1

Item 30 — LIMITED TENDERS FOR SALE OF WASTEमद 30 — अपशिष्ट की बिक्री की सीमित निविदाएँ

The item calls and accepts limited tenders for the sale of waste. That waste is fixer hypo solution, waste exposed X-ray films, empty bottles and tins.

• PCMD, SAG, SG or JAG: FULL POWER
• MD (Zonal Hospital): FULL POWER, subject to a REPORT being sent to the PCMD
• CMS or CMO: FULL POWER, subject to a report being sent to the PCMD
• SG or JA Grade: FULL POWER, subject to a report being sent to the PCMD
• Senior Scale in charge of a hospital or sub-division: FULL POWERS, subject to a report being sent to the PCMD
• Finance concurrence is NOT necessary

So the sale is free but never silent, and you should carry the report to the PCMD.यह मद अपशिष्ट की बिक्री के लिए सीमित निविदाएँ बुलाती और स्वीकार करती है। वह अपशिष्ट है फिक्सर हाइपो घोल, प्रयुक्त एक्स-रे फिल्में, खाली बोतलें और डिब्बे।

• पीसीएमडी, एसएजी, एसजी या जेएजी: पूर्ण शक्ति
• एमडी (जोनल अस्पताल): पूर्ण शक्ति, इस शर्त पर कि पीसीएमडी को रिपोर्ट भेजी जाए
• सीएमएस या सीएमओ: पूर्ण शक्ति, इस शर्त पर कि पीसीएमडी को रिपोर्ट भेजी जाए
• एसजी या जेए ग्रेड: पूर्ण शक्ति, इस शर्त पर कि पीसीएमडी को रिपोर्ट भेजी जाए
• अस्पताल या उप-मंडल के प्रभारी वरिष्ठ स्केल: पूर्ण शक्तियाँ, इस शर्त पर कि पीसीएमडी को रिपोर्ट भेजी जाए
• वित्त सहमति आवश्यक नहीं है

अर्थात् बिक्री खुली है पर चुपचाप नहीं, और पीसीएमडी को रिपोर्ट आप ले जाइए।

2

Item 31 — MISCELLANEOUS EXPENDITUREमद 31 — विविध व्यय

The item meets miscellaneous expenditure on objects other than those recognised as fit objects for railway expenditure, photographic materials excluded.

• The schedule lists four such objects
• (1) DEATH CERTIFICATE and jury reports
• (2) DHOBI CHARGES
• (3) Expenditure incidental to PFA work
• (4) Expenditure incidental to DRUG ANALYSIS and similar tests performed in Government or private institutions

• THE POWERS
  • PCMD, SAG, SG or JAG: FULL POWER; MD (Zonal Hospital): FULL POWER
  • PCMD, SAG, SG, JAG, Senior Scale and Junior Scale: FULL POWER
  • CMS or CMO: FULL POWER
  • Senior Scale in charge of a divisional or sub-divisional hospital: FULL POWER
  • Junior Scale in charge of a health unit: FULL POWER
  • Finance concurrence is NOT necessary
  So this item exists for what the Code does not recognise, and you should read its four objects closely.

यह मद उन विषयों पर विविध व्यय वहन करती है जो रेल व्यय के उपयुक्त विषय नहीं माने जाते, फोटोग्राफी सामग्री को छोड़कर।

• अनुसूची ऐसे चार विषय गिनाती है
• (1) मृत्यु प्रमाणपत्र और जूरी रिपोर्ट
• (2) धोबी के प्रभार
• (3) पीएफए के कार्य से जुड़ा व्यय
• (4) औषधि विश्लेषण और सरकारी या निजी संस्थानों में हुई वैसी ही जाँचों से जुड़ा व्यय

• शक्तियाँ
  • पीसीएमडी, एसएजी, एसजी या जेएजी: पूर्ण शक्ति; एमडी (जोनल अस्पताल): पूर्ण शक्ति
  • पीसीएमडी, एसएजी, एसजी, जेएजी, वरिष्ठ स्केल और कनिष्ठ स्केल: पूर्ण शक्ति
  • सीएमएस या सीएमओ: पूर्ण शक्ति
  • मंडल या उप-मंडल अस्पताल के प्रभारी वरिष्ठ स्केल: पूर्ण शक्ति
  • स्वास्थ्य इकाई के प्रभारी कनिष्ठ स्केल: पूर्ण शक्ति
  • वित्त सहमति आवश्यक नहीं है
  अर्थात् यह मद उसी के लिए है जिसे संहिता नहीं मानती, और उसके चारों विषय आप ध्यान से पढ़िए।

3

Item 32 — A BLOOD DONATION CAMPमद 32 — रक्तदान शिविर

The item pays the incidental expenditure of a blood donation camp, inside as well as outside the hospital.

• The schedule prints the rows of items 30 to 32 out of line, so the offices that name themselves are given here
• MD (Zonal Hospital): FULL POWER
• CMS or CMO: FULL POWER
• Senior or Junior Scale in charge of the health unit: FULL POWER
• Finance concurrence is NOT necessary

So the camp is paid for wherever it is held, and you should notice the words inside as well as outside.यह मद रक्तदान शिविर का आनुषंगिक व्यय चुकाती है, अस्पताल के भीतर और बाहर दोनों।

• अनुसूची में मद 30 से 32 की पंक्तियाँ बेतरतीब छपी हैं, इसलिए यहाँ वही कार्यालय दिए हैं जो अपना नाम स्वयं बताते हैं
• एमडी (जोनल अस्पताल): पूर्ण शक्ति
• सीएमएस या सीएमओ: पूर्ण शक्ति
• स्वास्थ्य इकाई के प्रभारी वरिष्ठ या कनिष्ठ स्केल: पूर्ण शक्ति
• वित्त सहमति आवश्यक नहीं है

अर्थात् शिविर जहाँ भी हो, उसका व्यय मिलता है, और 'भीतर और बाहर' शब्द आप देखिए।

4

Item 33 — CROCKERY AND LINEN IN URGENT CASESमद 33 — अत्यावश्यक मामलों में क्रॉकरी और लिनन

The item purchases crockery, cutlery, linen, napery, glassware and cooking or serving articles in URGENT cases, on a LIMITED TENDER basis. It is for hospitals and dispensaries where indoor patients are being treated.

• PCMD: up to RS 5,000 in each case
• MD (Zonal Hospital): up to Rs 2,000 in each case; SG or JAG at headquarters: up to Rs 1,000 in each case
• DRM, CWM or SAG: up to Rs 2,000 in each case
• SG or JA Grade: up to Rs 2,000 in each case; Senior Scale: NIL

• THE NOTES
  • The NORMAL procurement of these articles is made through the STORES department, as for other stores
  • The NATURE OF THE URGENCY is recorded in each case
  • Finance concurrence is necessary if the cost of the purchase exceeds RS 1,000 for each item
  So this is the urgent route only, and you should send the ordinary purchase to Stores.

यह मद अत्यावश्यक मामलों में, सीमित निविदा के आधार पर, क्रॉकरी, कटलरी, लिनन, मेजपोश, काँच के बर्तन और पकाने या परोसने की वस्तुएँ खरीदती है। यह उन अस्पतालों और औषधालयों के लिए है जहाँ भर्ती रोगियों का इलाज होता है।

• पीसीएमडी: हर मामले में 5,000 रुपये तक
• एमडी (जोनल अस्पताल): हर मामले में 2,000 रुपये तक; मुख्यालय के एसजी या जेएजी: हर मामले में 1,000 रुपये तक
• मंडल रेल प्रबंधक, सीडब्ल्यूएम या एसएजी: हर मामले में 2,000 रुपये तक
• एसजी या जेए ग्रेड: हर मामले में 2,000 रुपये तक; वरिष्ठ स्केल: शून्य

• नोट
  • इन वस्तुओं की सामान्य खरीद भंडार विभाग से होती है, जैसे अन्य भंडार की
  • हर मामले में अत्यावश्यकता का स्वरूप दर्ज किया जाता है
  • हर मद की खरीद लागत 1,000 रुपये से अधिक हो, तो वित्त सहमति आवश्यक है
  अर्थात् यह केवल अत्यावश्यक रास्ता है, और सामान्य खरीद आप भंडार को भेजिए।

5

Items 34 and 35 — MASS MEDIA AND TESTING CHARGESमद 34 और 35 — जन संचार और परीक्षण शुल्क

Item 34 procures items under MASS MEDIA.

• PCMD or SAG: FULL POWER
• MD (Zonal Hospital): up to Rs 5,000 in each case
• DRM or CWM: up to RS 10,000 in each case; SAG: up to Rs 5,000 in each case
• SG or JA Grade: up to Rs 5,000 in each case; Senior Scale: NIL

• ITEM 35 — TESTING CHARGES
  • It meets the charges for testing drugs, medicines, other medical items, and water and food samples
  • The testing is in a Government or a private laboratory
  • PCMD: FULL POWERS; MD (Zonal Hospital): FULL POWERS
  • DRM, CWM or SAG: FULL POWERS; SG or JA Grade: FULL POWERS; Senior Scale: NIL
  • To avoid DUPLICATION, the PCMD fixes the items to be tested for different hospitals
  • The MD, CMS, CMO or MS may send a sample to any NABL ACCREDITED drug testing laboratory on their own
  • That is without finance concurrence up to Rs 25,000 in each case, for confidentiality and prompt drug testing
  • It is restricted to ONE SAMPLE PER MONTH PER HOSPITAL, and the payment is made from the cash imprest
  • A drug sample, as per the quota the PCMD fixes, goes to a RECOGNISED drug testing laboratory
  • That recognition is given by the PCMD with finance concurrence
  So testing runs on full powers, and you should remember the PCMD fixes what is tested where.

मद 34 जन संचार के अंतर्गत मदें खरीदती है।

• पीसीएमडी या एसएजी: पूर्ण शक्ति
• एमडी (जोनल अस्पताल): हर मामले में 5,000 रुपये तक
• मंडल रेल प्रबंधक या सीडब्ल्यूएम: हर मामले में 10,000 रुपये तक; एसएजी: हर मामले में 5,000 रुपये तक
• एसजी या जेए ग्रेड: हर मामले में 5,000 रुपये तक; वरिष्ठ स्केल: शून्य

• मद 35 — परीक्षण शुल्क
  • यह दवाओं, औषधियों, अन्य चिकित्सा मदों, तथा पानी और भोजन के नमूनों के परीक्षण का शुल्क वहन करती है
  • परीक्षण सरकारी या निजी प्रयोगशाला में होता है
  • पीसीएमडी: पूर्ण शक्तियाँ; एमडी (जोनल अस्पताल): पूर्ण शक्तियाँ
  • मंडल रेल प्रबंधक, सीडब्ल्यूएम या एसएजी: पूर्ण शक्तियाँ; एसजी या जेए ग्रेड: पूर्ण शक्तियाँ; वरिष्ठ स्केल: शून्य
  • दोहराव से बचने के लिए पीसीएमडी तय करते हैं कि किस अस्पताल में कौन-सी मदें जाँची जाएँ
  • एमडी, सीएमएस, सीएमओ या एमएस स्वयं किसी भी एनएबीएल मान्यताप्राप्त औषधि परीक्षण प्रयोगशाला को नमूना भेज सकते हैं
  • यह हर मामले में 25,000 रुपये तक बिना वित्त सहमति है, गोपनीयता और त्वरित औषधि परीक्षण के लिए
  • यह प्रति अस्पताल प्रति माह एक नमूने तक सीमित है, और भुगतान नकद अग्रदाय से होता है
  • पीसीएमडी के तय कोटे के अनुसार औषधि का नमूना मान्यताप्राप्त औषधि परीक्षण प्रयोगशाला को जाता है
  • वह मान्यता पीसीएमडी वित्त सहमति से देते हैं
  अर्थात् परीक्षण पूर्ण शक्तियों पर चलता है, और कहाँ क्या जाँचा जाए यह पीसीएमडी तय करते हैं — आप याद रखिए।