1

Item 7(A) — AUCTION SALEमद 7(A) — नीलामी बिक्री

From section 7 the first column of the schedule is headed COS, in place of the PCMM of the earlier sections. Part (A)(i) auctions over-stocks of ordinary, emergency and special stores.

• COS, CMM and Dy CMM: FULL POWERS; SMM and AMM: NIL
• Sr DMM or Dy CMM of a scrap depot, in JAG: FULL POWERS
• Senior Supervisors of the user departments: RS 2,500 PER LOT, on the terms the Board's letter states
• (ii) Auction of SCRAP, and of unserviceable, surplus and obsolete stores
• Every one of those columns stands at up to the limit of their POWER OF PURCHASE
• Divisional and scrap depot stores officers: up to the limit of their power of purchase in the respective grade
• An auction is conducted only by a JA GRADE divisional, depot or headquarters officer

So the auctioneer must be of JA Grade whatever the lot, and you should say so before the figures.अनुभाग 7 से अनुसूची के पहले स्तंभ का शीर्ष सीओएस है, पिछले अनुभागों के पीसीएमएम की जगह। भाग (A)(i) साधारण, आपात और विशेष भंडार के अधिक स्टॉक की नीलामी करता है।

• सीओएस, सीएमएम और डिप्टी सीएमएम: पूर्ण शक्तियाँ; एसएमएम और एएमएम: शून्य
• जेएजी में रद्दी डिपो के वरिष्ठ डीएमएम या डिप्टी सीएमएम: पूर्ण शक्तियाँ
• उपयोगकर्ता विभागों के वरिष्ठ पर्यवेक्षक: प्रति लॉट 2,500 रुपये, बोर्ड के पत्र में बताई शर्तों पर
• (ii) रद्दी की, तथा अनुपयोगी, अधिशेष और अप्रचलित भंडार की नीलामी
• उनमें से हर स्तंभ अपनी क्रय शक्ति की सीमा तक खड़ा है
• मंडलीय और रद्दी डिपो के भंडार अधिकारी: अपने ग्रेड में अपनी क्रय शक्ति की सीमा तक
• नीलामी केवल जेए ग्रेड के मंडलीय, डिपो या मुख्यालय अधिकारी ही कराते हैं

अर्थात् लॉट कोई भी हो, नीलामी कराने वाले जेए ग्रेड के हों, और यह आँकड़ों से पहले आप कहिए।

2

Item 7(B) and (C) — TENDER SALE, AND A DIRECT SALEमद 7(B) और (C) — निविदा बिक्री, और सीधी बिक्री

Part (B) sells by TENDER what part (A) sells by auction.

• (i) Over-stocks of ordinary, emergency and special stores
• (ii) Scrap, and unserviceable, surplus and obsolete stores
• The columns are the same as those of the auction rows
• The authority is item 9 and item 11 of PARA 132-S, with PARA 2307-S and PARA 2310-S

• PART (C) — DIRECT SALE OF STORES WITH NORMAL STOCK
  • COS, CMM, Dy CMM, SMM and AMM: FULL POWERS
  • Divisional, scrap depot and depot stores officers: FULL POWERS ON BOOK RATE
  • These powers are for sales to meet the EMERGENT NEEDS of other government departments, railways and local bodies
  • They also cover sales to railway contractors, FOR USE IN RAILWAY WORK
  So a direct sale goes at book rate for another's emergency, and you should name the buyer it is meant for.

भाग (B) वही निविदा से बेचता है जो भाग (A) नीलामी से बेचता है।

• (i) साधारण, आपात और विशेष भंडार का अधिक स्टॉक
• (ii) रद्दी, तथा अनुपयोगी, अधिशेष और अप्रचलित भंडार
• स्तंभ वही हैं जो नीलामी की पंक्तियों के हैं
• प्राधिकार पैरा 132-S की मद 9 और मद 11 है, तथा पैरा 2307-S और पैरा 2310-S

• भाग (C) — सामान्य स्टॉक वाले भंडार की सीधी बिक्री
  • सीओएस, सीएमएम, डिप्टी सीएमएम, एसएमएम और एएमएम: पूर्ण शक्तियाँ
  • मंडलीय, रद्दी डिपो और डिपो भंडार अधिकारी: बही दर पर पूर्ण शक्तियाँ
  • ये शक्तियाँ अन्य सरकारी विभागों, रेलों और स्थानीय निकायों की आपात आवश्यकता पूरी करने की बिक्री के लिए हैं
  • इनमें रेल ठेकेदारों को, रेल के काम में लगाने के लिए, की गई बिक्री भी आती है
  अर्थात् सीधी बिक्री दूसरे की आपात में बही दर पर होती है, और वह किस क्रेता के लिए है यह आप बताइए।

3

Item 7(D) — SELLING OVER-STOCKS TO A BUYERमद 7(D) — अधिक स्टॉक किसी क्रेता को बेचना

Part (D) sells over-stocks and ordinary, emergency and special items directly. The row is read twice over, once for a railway employee and once for a Government department.

• Sale to RAILWAY EMPLOYEES: COS and CMM FULL POWERS; Dy CMM RS 1,000 PER OCCASION
• SMM: Rs 500 per occasion; AMM: Rs 300 per occasion
• Sale to GOVERNMENT DEPARTMENTS and other railways: COS and CMM FULL POWERS
• Dy CMM: RS 10,000 per occasion; SMM: Rs 5,000 per occasion; AMM: Rs 3,000 per occasion
• A sale to anyone other than a railway employee, another railway or Government department, or a public undertaking is exceptional
• Such a sale is resorted to only under exceptional circumstances
• It is then PERSONALLY APPROVED BY THE PCMM

So the buyer decides the figure, and you should read the row twice before you quote it.भाग (D) अधिक स्टॉक तथा साधारण, आपात और विशेष मदें सीधे बेचता है। यह पंक्ति दो बार पढ़ी जाती है, एक बार रेल कर्मचारी के लिए और एक बार सरकारी विभाग के लिए।

• रेल कर्मचारियों को बिक्री: सीओएस और सीएमएम पूर्ण शक्तियाँ; डिप्टी सीएमएम प्रति अवसर 1,000 रुपये
• एसएमएम: प्रति अवसर 500 रुपये; एएमएम: प्रति अवसर 300 रुपये
• सरकारी विभागों और अन्य रेलों को बिक्री: सीओएस और सीएमएम पूर्ण शक्तियाँ
• डिप्टी सीएमएम: प्रति अवसर 10,000 रुपये; एसएमएम: प्रति अवसर 5,000 रुपये; एएमएम: प्रति अवसर 3,000 रुपये
• रेल कर्मचारी, दूसरी रेल या सरकारी विभाग, और सार्वजनिक उपक्रम से भिन्न किसी को बिक्री अपवाद है
• ऐसी बिक्री केवल असाधारण परिस्थितियों में की जाती है
• तब उसे पीसीएमएम व्यक्तिगत रूप से अनुमोदित करते हैं

अर्थात् आँकड़ा क्रेता से तय होता है, और उद्धृत करने से पहले पंक्ति दो बार आप पढ़िए।

4

Item 7(E) and (F) — SURPLUS STORES, SCRAP AND PETTY STORESमद 7(E) और (F) — अधिशेष भंडार, रद्दी और छोटा भंडार

Part (E) sells surplus stores and scrap stores directly, and it too is read by the buyer.

• Sale to OTHER RAILWAYS and Government departments: COS and CMM FULL POWERS; Dy CMM up to RS 1 LAKH
• Sale to RAILWAY EMPLOYEES and private parties: COS and CMM FULL POWERS
• Dy CMM: up to RS 5,000 in each case, at rates the PCMM fixes; SMM: up to Rs 2,000 in each case
• Sr DMM or Dy CMM of a depot: Rs 5,000; an SMM, DMM or depot officer in independent charge: Rs 2,000
• For RE-ROLLABLE and INDUSTRIAL SCRAP sold to employees and private parties: COS up to Rs 10,000; CMM up to Rs 5,000
• Dy CMM there: up to Rs 3,000; the depot officer in independent charge: Rs 1,000 in each case
• All of those are at rates the PCMM fixes
• (F) DIRECT SALE OF BOOKS, FORMS, STATIONERY, PETTY STORES and clothing for Class IV staff: COS and CMM FULL POWERS

So scrap sold to a private party is capped and rated, and you should quote the PCMM's rate with the figure.भाग (E) अधिशेष भंडार और रद्दी भंडार सीधे बेचता है, और वह भी क्रेता से पढ़ा जाता है।

• अन्य रेलों और सरकारी विभागों को बिक्री: सीओएस और सीएमएम पूर्ण शक्तियाँ; डिप्टी सीएमएम 1 लाख रुपये तक
• रेल कर्मचारियों और निजी पक्षों को बिक्री: सीओएस और सीएमएम पूर्ण शक्तियाँ
• डिप्टी सीएमएम: हर मामले में 5,000 रुपये तक, पीसीएमएम की तय दरों पर; एसएमएम: हर मामले में 2,000 रुपये तक
• डिपो के वरिष्ठ डीएमएम या डिप्टी सीएमएम: 5,000 रुपये; स्वतंत्र प्रभार वाले एसएमएम, डीएमएम या डिपो अधिकारी: 2,000 रुपये
• कर्मचारियों और निजी पक्षों को बेची गई पुनः बेलन योग्य और औद्योगिक रद्दी में: सीओएस 10,000 रुपये तक; सीएमएम 5,000 रुपये तक
• वहाँ डिप्टी सीएमएम: 3,000 रुपये तक; स्वतंत्र प्रभार वाले डिपो अधिकारी: हर मामले में 1,000 रुपये
• ये सब पीसीएमएम की तय दरों पर हैं
• (F) पुस्तकों, प्रपत्रों, लेखन सामग्री, छोटे भंडार और चतुर्थ श्रेणी कर्मचारियों के वस्त्रों की सीधी बिक्री: सीओएस और सीएमएम पूर्ण शक्तियाँ

अर्थात् निजी पक्ष को बेची रद्दी पर सीमा भी है और दर भी, और आँकड़े के साथ पीसीएमएम की दर आप बताइए।