1
Prepared by the Railway Administration and other production units.इसे रेलवे प्रशासन और अन्य उत्पादन इकाइयों द्वारा तैयार किया जाता है।
2
The estimate is framed by the EXECUTIVE OFFICER who will actually spend the money — not by the Accounts Office. Accounts scrutinises the estimate; it does not author it.प्राक्कलन वह कार्यकारी अधिकारी बनाता है जो वास्तव में धन व्यय करेगा — लेखा कार्यालय नहीं। लेखा प्राक्कलन की जाँच करता है; उसे बनाता नहीं।
3
Revised estimates for the current year and budget estimates for the ensuing year are prepared and submitted to the Railway Board in September every year.चालू वर्ष के संशोधित अनुमान और आगामी वर्ष के बजट अनुमान हर वर्ष सितंबर में तैयार कर रेलवे बोर्ड को भेजे जाते हैं।
4
OVER-estimation is as much a fault as under-estimation. Money locked in a grant that is never spent is money another department could have used, and a large surrender at the end of the year is itself an adverse comment on the estimating.अधिक प्राक्कलन उतना ही दोष है जितना कम प्राक्कलन। जो धन कभी व्यय न होने वाले अनुदान में बँधा है वह किसी अन्य विभाग के काम आ सकता था, और वर्षांत में बड़ी समर्पण राशि स्वयं प्राक्कलन पर प्रतिकूल टिप्पणी है।
5
The financial year in India runs from 1 April to 31 March.भारत में वित्तीय वर्ष 1 अप्रैल से 31 मार्च तक चलता है।
6
A LUMP SUM provision without detail is discouraged. Each item, particularly a new work, has to be justified on its own so that the reviewing authority can see what is being asked for.बिना विवरण के एकमुश्त प्रावधान को हतोत्साहित किया जाता है। प्रत्येक मद, विशेषकर नया कार्य, अपने आप में न्यायोचित ठहराना होता है ताकि समीक्षा प्राधिकारी देख सके कि क्या माँगा जा रहा है।
7
Estimation is based on: actual expenditure of the previous year under each demand; actual expenditure of the first seven months of the previous financial year; and actuals of the first six months of the current year plus approximate expenditure of the seventh month.अनुमान इन आधारों पर लगाया जाता है: प्रत्येक मांग के तहत पिछले वर्ष का वास्तविक व्यय; पिछले वित्त वर्ष के पहले सात महीनों का वास्तविक व्यय; तथा चालू वर्ष के पहले छह महीनों का वास्तविक और सातवें महीने का अनुमानित व्यय।
8
The previous year's ACTUALS are the starting point because they are the only figure that is not a forecast. Everything else in the estimate is an opinion; the actuals are a fact.पिछले वर्ष के वास्तविक आँकड़े प्रारंभ बिंदु हैं क्योंकि वही एकमात्र आँकड़ा है जो पूर्वानुमान नहीं है। प्राक्कलन में बाकी सब मत है; वास्तविक आँकड़े तथ्य हैं।
9
The revised requirement for the remaining five months becomes the revised estimate for the current year; that in turn becomes the budget estimate for the next year after accounting for special features.शेष पाँच महीनों की संशोधित आवश्यकता चालू वर्ष का संशोधित अनुमान बनती है; विशेष कारकों को ध्यान में रखकर वही अगले वर्ष का बजट अनुमान बन जाती है।
10
The Railway Board compiles the budget and it is presented to Parliament in February each year.रेलवे बोर्ड बजट संकलित करता है और इसे प्रतिवर्ष फरवरी में संसद में प्रस्तुत किया जाता है।
11
e-Samiksha is the portal used for online monitoring of Railway Budget announcements.ई-समीक्षा वह पोर्टल है जिसका उपयोग रेल बजट घोषणाओं की ऑनलाइन निगरानी के लिए किया जाता है।