1

On transfer, a railway servant may normally retain railway accommodation for 2 MONTHS on normal rent, and for the next 6 MONTHS on double rent, on the grounds of children's education or medical treatment.स्थानांतरण पर, रेल सेवक सामान्यतः बच्चों की शिक्षा या चिकित्सा उपचार के आधार पर 2 माह तक सामान्य किराए पर, तथा अगले 6 माह तक दोगुने किराए पर रेलवे आवास रख सकता है।

2

Holding a quarter beyond the permitted period is UNAUTHORISED OCCUPATION, and PENAL RENT is charged for it — a rate far above the normal licence fee, meant to be uncomfortable rather than merely to recover cost.अनुमत अवधि से आगे क्वार्टर रखना अनधिकृत अधिभोग है, और उस पर दंडात्मक किराया लगता है — सामान्य लाइसेंस शुल्क से कहीं ऊँची दर, जो केवल लागत वसूलने के बजाय असुविधाजनक होने के लिए है।

3

During leave on average pay not exceeding 120 days, quarters may be retained for 4 MONTHS on normal rent.120 दिनों से अनधिक औसत वेतन पर अवकाश के दौरान, क्वार्टर 4 माह तक सामान्य किराए पर रखे जा सकते हैं।

4

What an employee pays for a quarter is a LICENCE FEE, not rent in the ordinary sense. The occupation is a licence that goes with the post, and it ends when the post does.कर्मचारी क्वार्टर के लिए जो देता है वह लाइसेंस शुल्क है, सामान्य अर्थ में किराया नहीं। अधिभोग एक लाइसेंस है जो पद के साथ चलता है, और पद समाप्त होने पर समाप्त हो जाता है।

5

After retirement, an employee may keep the railway quarter for 4 MONTHS at the normal rate.सेवानिवृत्ति के बाद, कर्मचारी रेलवे क्वार्टर 4 माह तक सामान्य दर पर रख सकता है।

6

Retention is also allowed on DEPUTATION and while on training, on the same principle as transfer — the family should not have to move twice for a posting that may be temporary.प्रतिनियुक्ति के दौरान तथा प्रशिक्षण के दौरान भी प्रतिधारण अनुमत है, स्थानांतरण जैसे ही सिद्धांत पर — परिवार को ऐसी पदस्थापना के लिए दो बार न हटना पड़े जो अस्थायी हो सकती है।

7

If a railway servant DIES while in service, the family may retain the accommodation for 24 MONTHS on normal rent. Note the contrast — 4 months on retirement but 24 months on death in service.यदि रेल सेवक की सेवा के दौरान मृत्यु हो जाती है, तो परिवार 24 माह तक सामान्य किराए पर आवास रख सकता है। अंतर ध्यान दें — सेवानिवृत्ति पर 4 माह लेकिन सेवाकाल में मृत्यु पर 24 माह।

8

A railway servant under SUSPENSION keeps the quarter. Suspension is not the end of service, and the family cannot be put on the street while a charge is still unproved.निलंबित रेल सेवक क्वार्टर रखता है। निलंबन सेवा की समाप्ति नहीं है, और आरोप सिद्ध होने से पहले परिवार को सड़क पर नहीं डाला जा सकता।

9

Rent and conservancy charges are recovered on the basis of the PLINTH AREA and the TYPE of quarter, not on the employee's pay.किराया और सफाई प्रभार क्वार्टर के प्लिंथ क्षेत्र और प्रकार के आधार पर वसूले जाते हैं, कर्मचारी के वेतन के आधार पर नहीं।

10

The whole GRATUITY is withheld until the quarter is vacated. That is the lever that makes the retention rules work, and it is why a retiring servant is told to plan the move before the settlement.क्वार्टर खाली होने तक संपूर्ण उपदान रोक लिया जाता है। यही वह लीवर है जो प्रतिधारण नियमों को प्रभावी बनाता है, और इसीलिए सेवानिवृत्त हो रहे सेवक से कहा जाता है कि निपटान से पहले स्थानांतरण की योजना बना लें।