1

Para 801 — TRANSFERS WITHIN THE RAILWAYS OR OFFICES UNDER THE MINISTRY OF RAILWAYSपैरा 801 — रेलों के भीतर या रेल मंत्रालय के अधीन कार्यालयों में स्थानांतरण

A railway servant joining an office within the Railways, or under the Ministry of Railways, has his TRANSIT PAY AND ALLOWANCES charged to one office. That is the office he is PROCEEDING TO. So the office you are going to join pays for your transit.रेलों के भीतर, या रेल मंत्रालय के अधीन, किसी कार्यालय में जाने वाले रेल कर्मचारी का मार्गस्थ वेतन और भत्ते एक कार्यालय पर भारित होते हैं। वह वह कार्यालय है जिसमें वह जा रहा है। अर्थात् जिस कार्यालय में आप जा रहे हैं, वही आपके मार्गस्थ काल का भुगतान करता है।

2

Para 802 — PERMANENT TRANSFERS TO AND FROM OTHER DEPARTMENTS/MINISTRIESपैरा 802 — अन्य विभागों/मंत्रालयों में और से स्थायी स्थानांतरण

On a PERMANENT transfer to or from another Central Department or Ministry, or a State Government, transit pay and allowances follow the same rule. They are charged to the one he is PROCEEDING TO JOIN. So you treat a permanent transfer out of the Railways like one within them.केंद्र के किसी अन्य विभाग या मंत्रालय, या राज्य सरकार, में या से स्थायी स्थानांतरण पर मार्गस्थ वेतन और भत्ते उसी नियम से चलते हैं। वे उस पर भारित होते हैं जिसमें वह शामिल होने जा रहा है। अर्थात् रेलों से बाहर स्थायी स्थानांतरण को आप रेलों के भीतर स्थानांतरण की तरह लीजिए।

3

Para 803 — TEMPORARY TRANSFERS TO AND FROM OTHER DEPARTMENTS/MINISTRIESपैरा 803 — अन्य विभागों/मंत्रालयों में और से अस्थायी स्थानांतरण

A person on FOREIGN SERVICE, or lent to or borrowed from a State or another Central Ministry, draws from the FOREIGN EMPLOYER or BORROWING AUTHORITY.

• From: the date he RELINQUISHES charge under the lending authority
• To: the date he RESUMES charge under it

• NOTE — EVIDENCE IN COURTA railway servant summoned to give evidence in his OFFICIAL CAPACITY is paid by the railway that would pay him ON DUTY.
  • This covers pay and allowances, travelling allowance included, for his absence
  • In a CRIMINAL court
  • In a CIVIL court, where Government is a party
  So the borrower pays you from charge to charge, and court evidence stays with your own railway.

बाह्य सेवा पर, या राज्य या केंद्र के अन्य मंत्रालय को उधार दिया या उससे लिया गया व्यक्ति, बाह्य नियोक्ता या उधार लेने वाले प्राधिकारी से वेतन लेता है।

• से: जिस तिथि को वह उधार देने वाले प्राधिकारी के अधीन कार्यभार छोड़ता है
• तक: जिस तिथि को वह उसके अधीन फिर कार्यभार लेता है

• नोट — न्यायालय में साक्ष्यअपनी पदीय हैसियत में साक्ष्य के लिए बुलाए गए रेल कर्मचारी को वह रेल भुगतान करती है जो ड्यूटी पर होने पर करती।
  • इसमें अनुपस्थिति के लिए वेतन और भत्ते, यात्रा भत्ता सहित, आते हैं
  • किसी आपराधिक न्यायालय में
  • किसी सिविल न्यायालय में, जहाँ सरकार पक्षकार हो
  अर्थात् उधार लेने वाला आपको कार्यभार से कार्यभार तक भुगतान करता है, और न्यायालय का साक्ष्य आपकी अपनी रेल पर रहता है।

4

Para 804 — LEAVE AND JOINING TIME COMBINED WITH TRANSFERSपैरा 804 — स्थानांतरण के साथ छुट्टी और कार्यग्रहण काल

Paras 801 to 803 apply even where he takes LEAVE before joining the new office, or before rejoining the lending party. So leave on the way does not change who pays.पैरा 801 से 803 तब भी लागू होते हैं जब वह नए कार्यालय में जाने से पहले, या उधार देने वाले पक्ष में लौटने से पहले, छुट्टी लेता है। अर्थात् रास्ते की छुट्टी से यह नहीं बदलता कि भुगतान कौन करेगा।