1

Paras 828 to 835 — PERSONS WITH SERVICE UNDER DIFFERENT DEPARTMENTS / MINISTRIES AND GOVERNMENTSपैरा 828 से 835 — विभिन्न विभागों / मंत्रालयों और सरकारों के अधीन सेवा वाले व्यक्ति

• Para 828 With service partly in the Railways and partly elsewhere, leave salary goes FIRST to the BORROWING departments, in REVERSE ORDER of employment. Only when leave earned under them is EXHAUSTED is it debited to the Railways. The same applies to an outsider who served partly in the Railways; the Railway share goes to the office he LAST served.

• NOTES TO PARA 828
  • (1)(a) The LENDING department is where he FIRST got PERMANENT employment; an earlier temporary employer counts as BORROWING
  • (1)(a) A later permanent transfer makes the new one a lending department too, adjusted in reverse order
  • (1)(a) An Indian Army officer in permanent railway employ, lent back to DEFENCE for war work: Defence is BORROWING
  • (1)(b) Temporary service followed by FIRST CONFIRMATION without a break is one spell; that Government is 'lending' throughout
  • (2) Leave earned while called out, in the Army Reserve of Officers or the TERRITORIAL ARMY, is NOT debited to Defence
  • (3) Leave earned under BURMA before separation counts under his permanent employer on 1 April 1937
  • (4) Among several lending or borrowing Governments, the LAST is exhausted first, back to the FIRST
  • (4) Separate spells under one Government are each treated on their own
  • (5)(a) An IA&AS officer's railway audit and accounts service goes to the railway department he takes leave FROM
  • (5)(a) If he reverts to civil and takes leave there, the railway portion goes to the railway department LAST served
  • (5)(b) Staff lent from Railway ACCOUNTS to Railway AUDIT: NO adjustment, as railway estimates bear Railway Audit's whole cost
  • (6) On EXTENSION of service with all leave lapsed under 2127-R, the Government benefiting bears leave earned in the extension
  • (6) Leave carried forward on extension keeps the earlier liability, for that leave only
  • (7) Leave salary here EXCLUDES house rent and other compensatory allowances
• Para 829Under the Revised State Railway Leave Rules (February 1930) or Liberalised Leave Rules (1949), CONTRIBUTION is recovered from borrowers at FOREIGN SERVICE rates.
  • Contribution STOPS when he is transferred PERMANENTLY to the borrower
  • The lender still bears leave earned, average and half average pay, at his credit on that date
  • Leave on average pay carried forward is exhausted FIRST
  • Half average pay is debited only when he actually CONSUMES it
  NOTE: this applies to CANDIDATES transferred to Civil Ministries, including ARMY and AIR FORCE HEADQUARTERS.
• Para 830For outsiders borrowed by the Railways under the Revised Leave Rules, 1933, or similar rules, contribution is recovered FROM the RAILWAYS.
  • It stops on permanent transfer to the Railways
  • The lender still bears 'EARNED LEAVE' at credit on that date, which is exhausted first
  • Other leave taken later under railway rules is borne by the RAILWAYS
• Para 831Deputations between RAILWAY AUDIT OFFICES and railway departments, under Fundamental Rules leave: NO allocation of leave salary. No contribution is recovered either, under the 1933, 1930 or 1949 leave rules. NOTE: IA&AS and IRAS officers exchanged between the two Departments: no allocation or contribution either.
• Para 832LEAVE NOT DUE granted while serving a non-Railway department is borne FIRST by the borrower that SANCTIONED it, in all cases. If he returns to the Railways before it is WIPED OUT, the two may agree a readjustment.
• Para 833Special Disability Leave salary is borne by the railway that SANCTIONED it. Where he served elsewhere and gets it on average pay under Rule 2122(7)(b), half debitable under Rule 2118(b), it is split. The actual leave salary is apportioned in the proportion the leave is debited to each leave account.
• Para 834Where contributions are recovered from a borrower, Special Disability Leave falls on the Government served when the disability was INCURRED. This holds even if the disability shows itself later.
• Para 835Under the Fundamental Rules or Civil Services Regulations, the borrower's liability is a fixed fraction of duty.
  • MILITARY COMMISSIONED OFFICERS and those under the Special Leave Rules: 5/22nds OF DUTY
  • ALL OTHERS: 2/11ths OF DUTY
  • Both regardless of the maximum leave that can be earned
  So leave salary is exhausted in reverse order of employment, and you should know 5/22 and 2/11.

• पैरा 828 कुछ सेवा रेलों में और कुछ अन्यत्र होने पर, छुट्टी वेतन पहले उधार लेने वाले विभागों पर, नियोजन के उल्टे क्रम में, जाता है। उनके अधीन अर्जित छुट्टी समाप्त होने पर ही यह रेलों पर नामे होता है। रेलों में कुछ सेवा किए बाहरी व्यक्ति पर भी यही लागू है; रेल का हिस्सा उस कार्यालय पर जाता है जहाँ उसने अंतिम सेवा की।

• पैरा 828 के नोट
  • (1)(a) उधार देने वाला विभाग वह है जहाँ उसे पहली स्थायी नौकरी मिली; पहले का अस्थायी नियोक्ता उधार लेने वाला माना जाता है
  • (1)(a) बाद का स्थायी स्थानांतरण नए विभाग को भी उधार देने वाला बनाता है, उल्टे क्रम में समायोजित
  • (1)(a) स्थायी रेल सेवा में भारतीय सेना का अधिकारी, युद्ध कार्य के लिए रक्षा को वापस उधार: रक्षा उधार लेने वाली है
  • (1)(b) बिना अंतराल के पहली पुष्टि के बाद की अस्थायी सेवा एक अवधि है; वह सरकार पूरी अवधि 'उधार देने वाली' है
  • (2) सेना आरक्षित अधिकारी वर्ग या प्रादेशिक सेना में बुलाए जाने के दौरान अर्जित छुट्टी रक्षा पर नामे नहीं होती
  • (3) पृथक्करण से पहले बर्मा के अधीन अर्जित छुट्टी 1 अप्रैल 1937 को उसके स्थायी नियोक्ता के अधीन गिनी जाती है
  • (4) कई उधार देने या लेने वाली सरकारों में, अंतिम की छुट्टी पहले समाप्त होती है, फिर पहली तक पीछे
  • (4) एक ही सरकार के अधीन हर अवधि अपने आप में निपटाई जाती है
  • (5)(a) आईए एंड एएस अधिकारी की रेल लेखापरीक्षा और लेखा सेवा उस रेल विभाग पर जाती है जिससे वह छुट्टी लेता है
  • (5)(a) यदि वह सिविल में लौटकर वहाँ छुट्टी ले, तो रेल का भाग अंतिम सेवा वाले रेल विभाग पर जाता है
  • (5)(b) रेल लेखा से रेल लेखापरीक्षा को उधार कर्मचारी: कोई समायोजन नहीं, क्योंकि रेल लेखापरीक्षा की पूरी लागत रेल प्राक्कलन वहन करते हैं
  • (6) सेवा विस्तार पर 2127-R के अंतर्गत सारी छुट्टी व्यपगत हो, तो लाभ पाने वाली सरकार विस्तार में अर्जित छुट्टी वहन करती है
  • (6) विस्तार पर आगे ले जाई गई छुट्टी पर पहले का दायित्व रहता है, केवल उसी छुट्टी के लिए
  • (7) यहाँ छुट्टी वेतन में मकान किराया और अन्य प्रतिपूरक भत्ते शामिल नहीं
• पैरा 829संशोधित राज्य रेल छुट्टी नियम (फरवरी 1930) या उदारीकृत छुट्टी नियम (1949) के अंतर्गत, उधार लेने वालों से बाह्य सेवा दरों पर अंशदान वसूला जाता है।
  • उधार लेने वाले को स्थायी स्थानांतरण पर अंशदान रुकता है
  • उस तिथि को उसके खाते में औसत और अर्ध औसत वेतन की अर्जित छुट्टी उधार देने वाला ही वहन करता है
  • आगे ले जाई गई औसत वेतन की छुट्टी पहले समाप्त की जाती है
  • अर्ध औसत वेतन तभी नामे होता है जब वह उसे वास्तव में लेता है
  नोट: यह थल सेना और वायु सेना मुख्यालय सहित सिविल मंत्रालयों को स्थानांतरित उम्मीदवारों पर लागू है।
• पैरा 830संशोधित छुट्टी नियम, 1933, या ऐसे नियमों के अंतर्गत रेलों द्वारा उधार लिए बाहरी व्यक्तियों का अंशदान रेलों से वसूला जाता है।
  • रेलों को स्थायी स्थानांतरण पर यह रुकता है
  • उस तिथि को खाते में 'अर्जित छुट्टी' उधार देने वाला ही वहन करता है, जो पहले समाप्त होती है
  • बाद में रेल नियमों के अंतर्गत ली गई अन्य छुट्टी रेलें वहन करती हैं
• पैरा 831रेल लेखापरीक्षा कार्यालयों और रेल विभागों के बीच प्रतिनियुक्ति, मूल नियमों की छुट्टी के अंतर्गत: छुट्टी वेतन का कोई आवंटन नहीं। 1933, 1930 या 1949 के छुट्टी नियमों के अंतर्गत कोई अंशदान भी नहीं वसूला जाता। नोट: दोनों विभागों के बीच अदला-बदली वाले आईए एंड एएस और आईआरएएस अधिकारी: कोई आवंटन या अंशदान भी नहीं।
• पैरा 832गैर-रेल विभाग में सेवा के दौरान दी गई अदेय छुट्टी पहले, सभी मामलों में, उसे स्वीकृत करने वाला उधार लेने वाला वहन करता है। यदि वह उसके समाप्त होने से पहले रेलों में लौटे, तो दोनों पुनः समायोजन तय कर सकते हैं।
• पैरा 833विशेष निःशक्तता छुट्टी का वेतन उसे स्वीकृत करने वाली रेल वहन करती है। जहाँ उसने अन्यत्र सेवा की हो और नियम 2122(7)(b) के अंतर्गत औसत वेतन पर मिले, आधी नियम 2118(b) के अंतर्गत नामे, वहाँ यह बँटता है। वास्तविक छुट्टी वेतन उसी अनुपात में बँटता है जिसमें छुट्टी हर छुट्टी खाते में नामे होती है।
• पैरा 834जहाँ उधार लेने वाले से अंशदान वसूला जाता है, वहाँ विशेष निःशक्तता छुट्टी उस सरकार पर पड़ती है जिसकी सेवा में निःशक्तता हुई। यह तब भी लागू है जब निःशक्तता बाद में प्रकट हो।
• पैरा 835मूल नियमों या सिविल सेवा विनियमों के अंतर्गत उधार लेने वाले का दायित्व ड्यूटी का एक निश्चित भाग है।
  • सैन्य कमीशन अधिकारी और विशेष छुट्टी नियमों वाले: ड्यूटी का 5/22
  • अन्य सभी: ड्यूटी का 2/11
  • दोनों अर्जित की जा सकने वाली अधिकतम छुट्टी को देखे बिना
  अर्थात् छुट्टी वेतन नियोजन के उल्टे क्रम में समाप्त होता है, और आप 5/22 और 2/11 जानिए।

2

Para 836 — PERSONS TRANSFERRED FROM COMPANY-MANAGED RAILWAYSपैरा 836 — कंपनी-प्रबंधित रेलों से स्थानांतरित व्यक्ति

An employee of a COMPANY-MANAGED railway transferred PERMANENTLY to an Indian Railway may carry leave forward.

• Leave salary for that leave is borne by the COMPANY-MANAGED railway, unless the transfer terms say otherwise
• NOTHING is charged to the Indian Railway until ALL the leave brought forward is exhausted
• NOTE (i): the same applies to transfers from the INDIAN RAILWAY CONFERENCE ASSOCIATION to a railway, but NOT the reverse

• NOTE (ii) — FROM 1 JANUARY 1978
  • Allocation or sharing of leave salary, and leave salary contributions, between Central departments is DISPENSED WITH
  • The department he proceeds on leave FROM bears it IN FULL, parent or borrowing
  • This applies to all leave salaries paid on or after that date
  • Leave taken on ending a deputation is borne by the department that SANCTIONS it
  So since 1978 the department you go on leave from pays in full, and you should know both the old sharing and this note.

भारतीय रेल में स्थायी रूप से स्थानांतरित कंपनी-प्रबंधित रेल का कर्मचारी छुट्टी आगे ले जा सकता है।

• उस छुट्टी का छुट्टी वेतन कंपनी-प्रबंधित रेल वहन करती है, जब तक स्थानांतरण की शर्तें अन्यथा न कहें
• आगे लाई गई सारी छुट्टी समाप्त होने तक भारतीय रेल पर कुछ भारित नहीं होता
• नोट (i): यही इंडियन रेलवे कॉन्फ्रेंस एसोसिएशन से रेल में स्थानांतरण पर लागू है, पर उल्टे पर नहीं

• नोट (ii) — 1 जनवरी 1978 से
  • केंद्र के विभागों के बीच छुट्टी वेतन का आवंटन या बँटवारा, और छुट्टी वेतन अंशदान, समाप्त कर दिया गया
  • जिस विभाग से वह छुट्टी पर जाता है, वह पूरा वहन करता है, मूल हो या उधार लेने वाला
  • यह उस तिथि को या उसके बाद दिए सभी छुट्टी वेतनों पर लागू है
  • प्रतिनियुक्ति समाप्त होने पर ली गई छुट्टी उसे स्वीकृत करने वाला विभाग वहन करता है
  अर्थात् 1978 से आप जिस विभाग से छुट्टी पर जाते हैं वह पूरा देता है, और आप पुराना बँटवारा और यह नोट दोनों जानिए।