1

Para 818 — STUDY ALLOWANCESपैरा 818 — अध्ययन भत्ते

Allowances paid during STUDY LEAVE are charged to the railway employing him WHEN THE STUDY LEAVE IS GRANTED. So the railway you served when your study leave was sanctioned pays the allowance.अध्ययन छुट्टी के दौरान दिए गए भत्ते उस रेल पर भारित होते हैं जिसमें वह अध्ययन छुट्टी स्वीकृत होते समय नियोजित है। अर्थात् अध्ययन छुट्टी स्वीकृत होते समय आप जिस रेल में थे, वही भत्ता देती है।

2

Para 819 — COMPENSATORY ALLOWANCES DURING LEAVEपैरा 819 — छुट्टी के दौरान प्रतिपूरक भत्ते

HOUSE RENT and other compensatory allowances paid during leave are borne by one department. That is the department he is attached to WHEN HE PROCEEDS ON LEAVE. So you look at the department on the day your leave begins.छुट्टी के दौरान दिए गए मकान किराया और अन्य प्रतिपूरक भत्ते एक विभाग वहन करता है। वह वह विभाग है जिससे वह छुट्टी पर जाते समय जुड़ा है। अर्थात् आप उस विभाग को देखिए जिसमें आपकी छुट्टी शुरू होने के दिन आप थे।