1

Para 825 — PERSONS EXCLUSIVELY EMPLOYED IN THE MINISTRY OF RAILWAYS, ATTACHED OFFICES OF THE MINISTRY OF RAILWAYS, ZONAL RAILWAYS, PRODUCTION UNITS AND OTHER OFFICES SUBORDINATE TO THE MINISTRY OF RAILWAYSपैरा 825 — रेल मंत्रालय, रेल मंत्रालय के संबद्ध कार्यालयों, क्षेत्रीय रेलों, उत्पादन इकाइयों और रेल मंत्रालय के अधीनस्थ अन्य कार्यालयों में अनन्य रूप से नियोजित व्यक्ति

Except under Paras 826 and 827, leave salary of a servant who served ONLY in these establishments goes to one place. That is the office or railway where he serves WHEN HE PROCEEDS ON LEAVE.

• PROVISO — GAZETTED OFFICERS IN THE MINISTRY OR ITS ATTACHED OFFICESThis covers offices whose gazetted staff usually come from the Railways.
  • (i) A PERMANENT NON-TENURE post, returning to it or on leave preparatory to retirement on average or full pay: that office bears it all
  • (i) A TENURE post: the same, if the leave stays within the tenure
  • (i) Leave beyond the tenure: that office pays up to the tenure's expiry, or the end of lien if earlier
  • (ii) No permanent post, leave on average pay NOT OVER FOUR MONTHS, and returning there: that office pays
  • (iii) All other cases: the railway on whose CADRE his LIEN is borne
  So you look first at where he serves when leave starts, and then at the proviso for gazetted officers.

पैरा 826 और 827 को छोड़कर, केवल इन प्रतिष्ठानों में सेवा किए व्यक्ति का छुट्टी वेतन एक स्थान पर जाता है। वह वह कार्यालय या रेल है जहाँ वह छुट्टी पर जाते समय सेवा कर रहा है।

• परंतुक — मंत्रालय या उसके संबद्ध कार्यालयों में राजपत्रित अधिकारीयह उन कार्यालयों पर लागू है जिनके राजपत्रित कर्मचारी सामान्यतः रेलों से आते हैं।
  • (i) स्थायी गैर-कार्यकाल पद, उसी पर लौटना हो या औसत या पूरे वेतन पर सेवानिवृत्ति-पूर्व छुट्टी: वह कार्यालय पूरा वहन करता है
  • (i) कार्यकाल पद: वही, यदि छुट्टी कार्यकाल के भीतर रहे
  • (i) कार्यकाल से आगे की छुट्टी: वह कार्यालय कार्यकाल की समाप्ति, या पहले हो तो लियन की समाप्ति, तक देता है
  • (ii) स्थायी पद न हो, औसत वेतन पर चार महीने तक की छुट्टी, और वहीं लौटना हो: वह कार्यालय देता है
  • (iii) अन्य सभी मामले: वह रेल जिसके संवर्ग पर उसका लियन है
  अर्थात् आप पहले देखिए कि छुट्टी शुरू होते समय वह कहाँ सेवा में है, फिर राजपत्रित अधिकारियों का परंतुक देखिए।

2

Para 826 — OPEN LINE STAFF EMPLOYED ON CONSTRUCTIONS AND SURVEYSपैरा 826 — निर्माण और सर्वेक्षण पर नियोजित ओपन लाइन कर्मचारी

An open line servant going on leave from a construction or survey is treated as having REVERTED TO THE OPEN LINE. His leave salary is charged accordingly.

• The exception is leave NOT OVER FOUR MONTHS, with a posting back to the SAME construction or survey
• Then that construction or survey pays

So your short leave stays on the project if you return to it.निर्माण या सर्वेक्षण से छुट्टी पर जाने वाला ओपन लाइन कर्मचारी ओपन लाइन में लौटा हुआ माना जाता है। उसका छुट्टी वेतन उसी के अनुसार भारित होता है।

• अपवाद चार महीने तक की छुट्टी है, जिसके बाद उसी निर्माण या सर्वेक्षण पर वापस तैनाती हो
• तब वह निर्माण या सर्वेक्षण भुगतान करता है

अर्थात् यदि आप उसी परियोजना पर लौटें, तो आपकी छोटी छुट्टी परियोजना पर ही रहती है।

3

Para 827 — PERSONS IN FOREIGN SERVICEपैरा 827 — बाह्य सेवा में व्यक्ति

Leave salary for leave taken during FOREIGN SERVICE is borne by the railway that RECEIVED the leave-salary CONTRIBUTION. So the railway that took the contribution pays for the leave.बाह्य सेवा के दौरान ली गई छुट्टी का छुट्टी वेतन वह रेल वहन करती है जिसने छुट्टी वेतन अंशदान प्राप्त किया। अर्थात् जिस रेल ने अंशदान लिया, वही छुट्टी का भुगतान करती है।