1

Para 820 — TRANSFERS WITHIN THE RAILWAYS OR OFFICES UNDER THE MINISTRY OF RAILWAYSपैरा 820 — रेलों के भीतर या रेल मंत्रालय के अधीन कार्यालयों में स्थानांतरण

Travelling allowance of a railway servant joining an office within the Railways, or under the Ministry, goes to the office he is PROCEEDING TO. This holds in the absence of orders to the contrary. So you charge the joining office unless there are orders otherwise.रेलों के भीतर, या मंत्रालय के अधीन, किसी कार्यालय में जाने वाले रेल कर्मचारी का यात्रा भत्ता उस कार्यालय पर जाता है जिसमें वह जा रहा है। यह तब तक लागू है जब तक इसके विपरीत आदेश न हों। अर्थात् जब तक अन्यथा आदेश न हों, आप नए कार्यालय पर भारित कीजिए।

2

Para 821 — PERMANENT TRANSFERS TO OR FROM OTHER DEPARTMENTS/MINISTRIESपैरा 821 — अन्य विभागों/मंत्रालयों में या से स्थायी स्थानांतरण

On a PERMANENT transfer to or from another Central Department, Ministry or State Government, TA is debited to the one he is TRANSFERRED TO. So the receiving side pays your TA on a permanent move.केंद्र के किसी अन्य विभाग, मंत्रालय या राज्य सरकार में या से स्थायी स्थानांतरण पर यात्रा भत्ता उस पर नामे होता है जिसमें उसका स्थानांतरण हुआ। अर्थात् स्थायी स्थानांतरण पर आपका यात्रा भत्ता पाने वाला पक्ष देता है।

3

Para 822 — TEMPORARY TRANSFERS TO OR FROM OTHER DEPARTMENTS/MINISTRIESपैरा 822 — अन्य विभागों/मंत्रालयों में या से अस्थायी स्थानांतरण

On foreign service, or when lent or borrowed, he draws TA from the FOREIGN EMPLOYER or BORROWING PARTY. This applies both going to that service and REVERTING from it. So the borrower pays your TA in both directions.बाह्य सेवा पर, या उधार दिए या लिए जाने पर, वह यात्रा भत्ता बाह्य नियोक्ता या उधार लेने वाले पक्ष से लेता है। यह उस सेवा में जाने और उससे लौटने, दोनों पर लागू है। अर्थात् उधार लेने वाला दोनों दिशाओं में आपका यात्रा भत्ता देता है।

4

Para 823 — ATTENDANCE AT COURTSपैरा 823 — न्यायालयों में उपस्थिति

TA for giving evidence in his OFFICIAL CAPACITY is debited to the railway that would bear it ON DUTY.

• In a CRIMINAL court
• In a CIVIL court, where Government is a party

Any sum the COURT pays him is DEDUCTED from his travelling allowance. So you never keep both the court's payment and full TA.पदीय हैसियत में साक्ष्य देने का यात्रा भत्ता उस रेल पर नामे होता है जो ड्यूटी पर होने पर वहन करती।

• किसी आपराधिक न्यायालय में
• किसी सिविल न्यायालय में, जहाँ सरकार पक्षकार हो

न्यायालय द्वारा उसे दी गई कोई राशि उसके यात्रा भत्ते से घटाई जाती है। अर्थात् न्यायालय का भुगतान और पूरा यात्रा भत्ता, दोनों आप कभी नहीं रखते।

5

Para 824 — JOURNEYS ON BEHALF OF PRIVATE BODIESपैरा 824 — निजी निकायों की ओर से यात्राएँ

A railway servant permitted to work for a private individual, a private body or a public body travels at that individual's or body's charge.

• On a FREE PASS, the FULL COST of the pass is recovered from him and credited to railway revenues
• On private business combined with official, he recovers a SINGLE JOURNEY's cost from the private party
• That single journey runs from his HEADQUARTERS to the place visited, credited to railway revenues

NOTE: this does not apply to journeys for RAILWAY INSTITUTES and SPORTS CLUBS. So private work never travels at the Railway's cost, and you should know the institute and club exception.किसी निजी व्यक्ति, निजी निकाय या सार्वजनिक निकाय के लिए काम की अनुमति पाया रेल कर्मचारी उस व्यक्ति या निकाय के खर्च पर यात्रा करता है।

• निःशुल्क पास पर, पास की पूरी लागत उससे वसूल कर रेल राजस्व में जमा की जाती है
• सरकारी काम के साथ निजी काम पर, वह निजी पक्ष से एक तरफा यात्रा की लागत वसूलता है
• वह एक तरफा यात्रा उसके मुख्यालय से देखे गए स्थान तक होती है, रेल राजस्व में जमा

नोट: यह रेलवे संस्थानों और खेल क्लबों की यात्राओं पर लागू नहीं है। अर्थात् निजी काम की यात्रा कभी रेल के खर्च पर नहीं होती, और आप संस्थान और क्लब का अपवाद जानिए।