1

★★★★★ asked in 6 exams6 परीक्षाओं में पूछा गया

ACM — 1 June 2025 · APO — 18 May 2025 · AEN — 2023, 70% quota (Supplementary) · ASTE — 2023, 70% quota (Main) · AEDPM (L-08) IT Department — RCF/Kapurthala, 2022 · ASTE — 2022, 30% LDCE quota

THIRTY DAYS, AND FORTY-EIGHT HOURSतीस दिन, और अड़तालीस घंटे

The Public Information Officer shall deal with a request AS EXPEDITIOUSLY AS POSSIBLE.

• In any case, WITHIN THIRTY DAYS of the receipt of the request
• Where the information sought concerns the LIFE OR LIBERTY of a person, WITHIN FORTY-EIGHT HOURS

Where the application was given to an Assistant Public Information Officer, five days are added to those periods. So two clocks run in this Act, and the shorter one is for a life. So count your own days from the day the office received your application.लोक सूचना अधिकारी आवेदन का निपटारा यथासंभव शीघ्र करेगा।

• किसी भी दशा में, आवेदन मिलने के तीस दिन के भीतर
• जहाँ माँगी गई सूचना किसी व्यक्ति के जीवन या स्वतंत्रता से जुड़ी हो, वहाँ अड़तालीस घंटे के भीतर

जहाँ आवेदन सहायक लोक सूचना अधिकारी को दिया गया हो, वहाँ इन अवधियों में पाँच दिन जुड़ जाते हैं। अर्थात् इस अधिनियम में दो घड़ियाँ चलती हैं, और छोटी वाली किसी जीवन के लिए है। इसलिए अपने दिन उस दिन से गिनिए जिस दिन कार्यालय को आपका आवेदन मिला।

2

SILENCE IS A REFUSALचुप्पी इनकार है

The Public Information Officer may FAIL TO GIVE A DECISION within the period specified. He shall then be DEEMED TO HAVE REFUSED the request. So you do not have to wait indefinitely for a reply that never comes. The day the period ends, you have a refusal in your hands, and the appeal opens.लोक सूचना अधिकारी विनिर्दिष्ट अवधि के भीतर निर्णय न दे सके, ऐसा हो सकता है। तब यह माना जाएगा कि उसने आवेदन अस्वीकार कर दिया। अर्थात् आपको ऐसे उत्तर की अनिश्चित प्रतीक्षा नहीं करनी पड़ती जो कभी आता ही नहीं। जिस दिन अवधि समाप्त होती है, उसी दिन आपके हाथ में इनकार आ जाता है, और अपील खुल जाती है।

3

WHAT THE INFORMATION COSTSसूचना की कीमत

The fee is prescribed, and the Act limits it in two ways.

• NO FEE shall be charged from persons who are BELOW THE POVERTY LINE, as determined by the appropriate Government
• Where the office FAILS TO COMPLY with the time limit, the information shall be provided FREE OF CHARGE

The fee has also to be REASONABLE. So delay costs the public authority money, and poverty is not a bar to the right. So if your reply is late, you pay nothing for it.शुल्क विहित होता है, और अधिनियम उसे दो तरह से सीमित करता है।

• गरीबी रेखा से नीचे के व्यक्तियों से कोई शुल्क नहीं लिया जाएगा, जैसा समुचित सरकार तय करे
• जहाँ कार्यालय समय-सीमा का पालन न करे, वहाँ सूचना निःशुल्क दी जाएगी

शुल्क उचित भी होना चाहिए। अर्थात् देरी लोक प्राधिकारी को पैसे में पड़ती है, और गरीबी इस अधिकार के आड़े नहीं आती। अर्थात् आपका उत्तर देर से आए, तो आपको उसके लिए कुछ नहीं देना पड़ता।

4

WHEN A REQUEST IS REJECTEDजब आवेदन अस्वीकार हो

Where a request is rejected, the Public Information Officer shall communicate three things to the person making it.

• The REASONS for the rejection
• The PERIOD within which an appeal may be preferred
• The PARTICULARS of the APPELLATE AUTHORITY

So a rejection that gives you no reasons and no appellate authority is itself against the Act.जहाँ आवेदन अस्वीकार किया जाए, वहाँ लोक सूचना अधिकारी आवेदक को तीन बातें बताएगा।

• अस्वीकृति के कारण
• वह अवधि जिसके भीतर अपील की जा सकती है
• अपील प्राधिकारी के विवरण

अर्थात् जो अस्वीकृति आपको न कारण दे, न अपील प्राधिकारी, वह स्वयं अधिनियम के विरुद्ध है।