1
A pensioner may commute up to 40 PER CENT of pension and receive a lump-sum amount at retirement, drawing a reduced monthly pension afterwards.पेंशनभोगी पेंशन का 40 प्रतिशत तक संराशीकृत कर सेवानिवृत्ति पर एकमुश्त राशि प्राप्त कर सकता है, और उसके बाद घटी हुई मासिक पेंशन लेता है।
2
The formula is — 40 per cent of pension, multiplied by 12, multiplied by the relevant age factor.सूत्र है — पेंशन का 40 प्रतिशत, गुणा 12, गुणा संबंधित आयु कारक।
3
The commuted portion is RESTORED to full pension after 15 YEARS from the date of commutation.संराशीकृत भाग संराशीकरण की तिथि से 15 वर्ष बाद पूर्ण पेंशन में बहाल कर दिया जाता है।
4
If the pensioner dies before those 15 years are over, the commuted amount is NOT recovered from the family pension.यदि पेंशनभोगी की मृत्यु उन 15 वर्षों के पूरा होने से पहले हो जाए, तो संराशीकृत राशि पारिवारिक पेंशन से वसूल नहीं की जाती।
5
NO medical examination is required if the option for commutation is exercised within ONE YEAR of retirement. If exercised after one year, a medical examination becomes necessary.यदि संराशीकरण का विकल्प सेवानिवृत्ति के एक वर्ष के भीतर चुना जाए तो चिकित्सा परीक्षण आवश्यक नहीं। एक वर्ष के बाद चुनने पर चिकित्सा परीक्षण आवश्यक हो जाता है।
6
ADDITIONAL QUANTUM of pension for old age — above 80 and below 85 years, 20 per cent of basic pension; above 85 and below 90, 30 per cent; above 90 and below 95, 40 per cent; above 95 and below 100, 50 per cent; and on attaining 100 years or more, 100 per cent of basic pension.वृद्धावस्था में अतिरिक्त पेंशन — 80 से ऊपर और 85 वर्ष से कम पर मूल पेंशन का 20 प्रतिशत; 85 से ऊपर और 90 से कम पर 30 प्रतिशत; 90 से ऊपर और 95 से कम पर 40 प्रतिशत; 95 से ऊपर और 100 से कम पर 50 प्रतिशत; तथा 100 वर्ष या अधिक होने पर मूल पेंशन का 100 प्रतिशत।
7
The same additional quantum slabs apply to family pensioners as well as to pensioners.यही अतिरिक्त पेंशन स्लैब पारिवारिक पेंशनभोगियों पर भी उतने ही लागू होते हैं जितने पेंशनभोगियों पर।