1

THE FIRST AGITATION, AND THE FIRST ASSOCIATIONपहला आंदोलन, और पहला संघ

The movement begins before any Act, with two men and two cities.

• In 1875 SORABJI SHAPURJI started a labour agitation in BOMBAY, against the appalling condition of workers, especially women and children in factories
• Between 1882 and 1890 about 25 STRIKES were recorded in Madras and Bombay alone
• In 1890 N. M. LOKHANDEY started the labour movement in India and formed the BOMBAY MILLHAND ASSOCIATION

He also started an English newspaper, DEEN BANDHU. The Factories Act was passed in 1891, and from 1904 to 1911 a Common Society of Railwaymen of India and Burma was formed. So hold 1875, 1890 and 1891 together, and the early part of the story is yours.यह आंदोलन किसी अधिनियम से पहले शुरू होता है, दो व्यक्तियों और दो नगरों से।

• 1875 में सोराबजी शापूरजी ने बंबई में श्रमिक आंदोलन शुरू किया, कारखानों में श्रमिकों की, विशेषकर महिलाओं और बच्चों की दयनीय दशा के विरुद्ध
• 1882 और 1890 के बीच अकेले मद्रास और बंबई में लगभग 25 हड़तालें दर्ज हुईं
• 1890 में एन. एम. लोखंडे ने भारत में श्रमिक आंदोलन शुरू किया और बंबई मिलहैंड एसोसिएशन बनाया

उन्होंने दीन बंधु नाम का अंग्रेजी समाचार पत्र भी शुरू किया। कारखाना अधिनियम 1891 में पारित हुआ, और 1904 से 1911 तक भारत और बर्मा के रेलवेमेन की एक साझा सोसाइटी बनी। इसलिए 1875, 1890 और 1891 को साथ पकड़िए, और कहानी का शुरुआती भाग आपका हो जाएगा।

2

MADRAS, AHMEDABAD AND THE YEAR 1920मद्रास, अहमदाबाद और वर्ष 1920

The next fifteen years carry the names a paper asks for.

• In 1917 MISS ANSUIYA SARABHAI, a social worker, organised workers and a strike at AHMEDABAD
• In 1918 MR P. B. WADIA started a labour movement at Choolai in MADRAS, and the union was named the MADRAS LABOUR UNION
• In 1920 MAHATMA GANDHI founded the SPINNING AND WEAVERS ASSOCIATION at Ahmedabad Textile Mill
• In 1920 MR MILLER formed the Association of Railway Workers in PUNJAB
• In 1920 the ALL INDIA TRADE UNION CONGRESS was formed, founded by LALA LAJPAT RAI

Wadia was himself a worker in the Buckingham and Carnatic Mill, and was removed from service for taking part in political affairs. Within one year his union had four branches and twenty thousand members. So if a question gives you 1920, look for three answers in it, not one.अगले पंद्रह वर्ष वे नाम लिए चलते हैं जो पेपर पूछता है।

• 1917 में समाजसेवी सुश्री अनसूया साराभाई ने अहमदाबाद में श्रमिकों को संगठित किया और हड़ताल कराई
• 1918 में श्री पी. बी. वाडिया ने मद्रास के चूलै में श्रमिक आंदोलन शुरू किया, और संघ का नाम रखा गया मद्रास लेबर यूनियन
• 1920 में महात्मा गांधी ने अहमदाबाद टेक्सटाइल मिल में स्पिनिंग एंड वीवर्स एसोसिएशन की स्थापना की
• 1920 में श्री मिलर ने पंजाब में रेलवे कामगारों का संघ बनाया
• 1920 में अखिल भारतीय ट्रेड यूनियन कांग्रेस बनी, जिसकी स्थापना लाला लाजपत राय ने की

वाडिया स्वयं बकिंघम और कर्नाटिक मिल में कामगार थे, और राजनीतिक कार्यों में भाग लेने के कारण सेवा से हटा दिए गए। एक वर्ष के भीतर उनके संघ की चार शाखाएँ और बीस हजार सदस्य हो गए। इसलिए प्रश्न आपको 1920 दे, तो उसमें एक नहीं, तीन उत्तर खोजिए।

3

THE RAILWAY DATES IN THE SAME STORYउसी कहानी की रेलवे वाली तिथियाँ

Four dates belong to the Railways and its law, and they are the ones you will be asked.

• In 1922 the ALL INDIA RAILWAYMEN'S FEDERATION was founded
• In 1926 the TRADE UNION ACT was passed by the Government
• In 1940 the Government instituted an INQUIRY into the All India Trade Union Congress, to know the activities of the union
• In 1946 the INDIAN NATIONAL TRADE UNION CONGRESS was formed, and in 1954 NRMU was formed

So 1922 is the federation, 1926 is the Act, and 1954 is the union you meet at your own division.चार तिथियाँ रेलवे और उसके कानून की हैं, और यही आपसे पूछी जाएँगी।

• 1922 में अखिल भारतीय रेलवेमेंस फेडरेशन की स्थापना हुई
• 1926 में सरकार ने ट्रेड यूनियन अधिनियम पारित किया
• 1940 में सरकार ने अखिल भारतीय ट्रेड यूनियन कांग्रेस की जाँच बैठाई, ताकि संघ की गतिविधियाँ जानी जा सकें
• 1946 में इंडियन नेशनल ट्रेड यूनियन कांग्रेस बनी, और 1954 में एनआरएमयू

अर्थात् 1922 महासंघ का है, 1926 अधिनियम का, और 1954 उस संघ का जिससे आप अपने मंडल में मिलते हैं।

4

WHY THE UNIONS GREW WHEN THEY DIDसंघ उसी समय क्यों बढ़े

The guide sets out the factors responsible for the growth of trade unions.

• The ECONOMIC CONDITION after the FIRST WORLD WAR
• Many soldiers returned home and needed jobs
• The growth of many LEADERS and SOCIAL REFORMERS
• The INTERNATIONAL LABOUR OFFICE in India
• The success of the RUSSIAN REVOLUTION

So the movement grew where work was short, leaders were many, and the example came from outside. So if a paper asks you for a factor, look for one of those five.गाइड ट्रेड यूनियनों की वृद्धि के लिए जिम्मेदार कारक गिनाती है।

• प्रथम विश्वयुद्ध के बाद की आर्थिक दशा
• बहुत से सैनिक घर लौटे और उन्हें नौकरी चाहिए थी
• अनेक नेताओं और समाज सुधारकों का उभरना
• भारत में अंतरराष्ट्रीय श्रम कार्यालय
• रूसी क्रांति की सफलता

अर्थात् आंदोलन वहाँ बढ़ा जहाँ काम कम था, नेता बहुत थे, और उदाहरण बाहर से आया। इसलिए पेपर आपसे कोई कारक पूछे, तो इन्हीं पाँच में से एक खोजिए।