1

WHAT THE PROVIDENT FUND ISभविष्य निधि है क्या

Your provident fund is your own savings, held by the Railway and returned to you with interest. The PROVIDENT FUND ACT, 1925 governs it. Money is deducted from your pay every month and credited to your account. Interest is added to it, and the balance is yours. So every rule that follows decides what you finally get back. That is why the figures in it are worth learning exactly.आपकी भविष्य निधि आपकी अपनी बचत है, जिसे रेलवे रखती है और ब्याज के साथ लौटाती है। इसे भविष्य निधि अधिनियम, 1925 शासित करता है। हर माह आपके वेतन से कटौती होकर आपके खाते में जमा होती है। उस पर ब्याज जुड़ता है, और शेष आपका होता है। इसलिए आगे का हर नियम यही तय करता है कि अंत में आपको कितना वापस मिलेगा। आँकड़े ठीक-ठीक याद रखने योग्य इसीलिए हैं।

2

TWO FUNDS, NOT ONEनिधि एक नहीं, दो हैं

The Railways keep two provident funds, and you belong to exactly one of them. Which one you are on decides whether the Railway adds money to yours.

• STATE RAILWAY PROVIDENT FUND (CONTRIBUTORY), where the Railway contributes as well
• STATE RAILWAY PROVIDENT FUND (NON-CONTRIBUTORY), where only you subscribe

Learn the names in full, because the paper asks them as they stand. The short forms are SRPF (Contributory) and SRPF (Non-Contributory).रेलवे दो भविष्य निधियाँ रखती है, और आप ठीक एक में आते हैं। आप किसमें हैं, इसी से तय होता है कि रेलवे आपकी निधि में पैसा डालती है या नहीं।

• राज्य रेलवे भविष्य निधि (अंशदायी), जिसमें रेलवे भी अंशदान करती है
• राज्य रेलवे भविष्य निधि (गैर-अंशदायी), जिसमें केवल आप अभिदान करते हैं

नाम पूरे याद कीजिए, क्योंकि प्रश्नपत्र इन्हें ज्यों का त्यों पूछता है। संक्षिप्त रूप हैं एसआरपीएफ (अंशदायी) और एसआरपीएफ (गैर-अंशदायी)।

3

WHO IS ON THE CONTRIBUTORY FUNDअंशदायी निधि में कौन है

The contributory fund is the older one, and two groups are on it.

• Employees appointed BEFORE 16 NOVEMBER 1957 who did NOT opt for the pension scheme
• Employees in service on 1 JANUARY 1986 who OPTED OUT of the pension scheme

Read the two lines together and you have the test. A contributory subscriber is a railway servant who is not on the pension scheme.अंशदायी निधि पुरानी है, और उसमें दो वर्ग आते हैं।

• वे कर्मचारी जो 16 नवंबर 1957 से पहले नियुक्त हुए और जिन्होंने पेंशन योजना नहीं चुनी
• वे कर्मचारी जो 1 जनवरी 1986 को सेवा में थे और पेंशन योजना से बाहर हो गए

दोनों पंक्तियाँ साथ पढ़िए, कसौटी मिल जाएगी। अंशदायी अभिदाता वह रेल सेवक है जो पेंशन योजना में नहीं है।

4

WHO IS ON THE NON-CONTRIBUTORY FUNDगैर-अंशदायी निधि में कौन है

Three groups are on the non-contributory fund.

• (i) Non-pensionable employees in service on 15 NOVEMBER 1957 who elected to come on the pension scheme
• (ii) Persons entering railway service on or after 16 NOVEMBER 1957, unless their terms of appointment said otherwise
• (iii) CPF beneficiaries in service on 1 JANUARY 1986, who are deemed to have come over to the pension scheme on that date

Under (iii) the employee stays on CPF only by specifically opting out. The copy prints "should be demand" for "deemed", which is a misprint. So if you joined the Railways on or after 16 November 1957, you are on this fund.गैर-अंशदायी निधि में तीन वर्ग आते हैं।

• (i) वे गैर-पेंशनभोगी कर्मचारी जो 15 नवंबर 1957 को सेवा में थे और जिन्होंने पेंशन योजना चुनी
• (ii) वे व्यक्ति जो 16 नवंबर 1957 को या उसके बाद रेल सेवा में आए, बशर्ते उनकी नियुक्ति की शर्तें कुछ और न कहती हों
• (iii) वे सीपीएफ लाभार्थी जो 1 जनवरी 1986 को सेवा में थे, जिन्हें उसी तिथि से पेंशन योजना में आया हुआ माना जाता है

मद (iii) में कर्मचारी सीपीएफ पर तभी रहता है जब वह विशेष रूप से बाहर रहने का विकल्प दे। प्रति में "deemed" की जगह "should be demand" छपा है, जो मुद्रण की भूल है।

5

WHEN YOUR SUBSCRIPTION STARTSआपका अभिदान कब शुरू होता है

Every railway employee subscribes to the fund. The only exception is a person re-employed after final retirement. You begin from the first of the month AFTER the month in which you complete ONE YEAR of continuous service. If you are CONFIRMED before that, you begin from the date of confirmation. The rule takes whichever of the two comes first. So confirmation can pull your first subscription forward, and nothing can push it past one year of service.प्रत्येक रेल कर्मचारी निधि में अभिदान करता है। एकमात्र अपवाद वह व्यक्ति है जो अंतिम सेवानिवृत्ति के बाद पुनर्नियोजित हुआ हो। आप उस माह के अगले माह की पहली तारीख से शुरू करते हैं जिसमें आप एक वर्ष की निरंतर सेवा पूरी करते हैं। यदि आपकी पुष्टि उससे पहले हो जाए, तो आप पुष्टि की तिथि से शुरू करते हैं। नियम दोनों में से जो पहले आए, वही लेता है। अर्थात् पुष्टि आपका पहला अभिदान आगे खींच सकती है, और कोई बात उसे एक वर्ष की सेवा से आगे नहीं टाल सकती।

6

YOUR ACCOUNT NUMBER AND YOUR PASS BOOKआपका खाता संख्या और आपकी पास बुक

The ACCOUNTS DEPARTMENT keeps your provident fund account, and every subscriber has an account number. At present it runs to ELEVEN DIGITS. The subscription is recovered from your pay bill every month. You are also issued a PASS BOOK, and its entries are updated each year. It shows your balance at the start of the year, your contributions, the interest and any withdrawals. The Combined Book states the monthly contribution as 8.33 PER CENT of pay for employees appointed BEFORE 1 JANUARY 2004. A person appointed on or after that date is on the National Pension System instead.आपका भविष्य निधि खाता लेखा विभाग रखता है, और हर अभिदाता का एक खाता संख्या होता है। वर्तमान में यह ग्यारह अंकों का है। अभिदान हर माह आपके वेतन बिल से वसूला जाता है। आपको एक पास बुक भी दी जाती है, जिसकी प्रविष्टियाँ हर वर्ष अद्यतन होती हैं। उसमें वर्ष के आरंभ का शेष, आपके अंशदान, ब्याज और कोई निकासी दिखती है। कंबाइंड बुक 1 जनवरी 2004 से पहले नियुक्त कर्मचारियों का मासिक अंशदान वेतन का 8.33 प्रतिशत बताती है। उस तिथि को या उसके बाद नियुक्त व्यक्ति राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली में आता है।