1

WHAT VOLUNTARY SUBSCRIPTION ISस्वैच्छिक अभिदान है क्या

Every compulsory subscriber may also subscribe VOLUNTARILY to the State Railway Provident Fund. You may start it at any time during the financial year. The rate is fixed by you, in WHOLE RUPEES, and it is paid on top of your normal subscription. The ceiling is your own pay. The rate you fix may not exceed your emoluments after the deductions due to Government. The short form for it is VPF.हर अनिवार्य अभिदाता राज्य रेलवे भविष्य निधि में स्वैच्छिक अभिदान भी कर सकता है। आप इसे वित्तीय वर्ष में कभी भी शुरू कर सकते हैं। दर आप स्वयं तय करते हैं, पूरे रुपयों में, और यह आपके सामान्य अभिदान के ऊपर दी जाती है। सीमा आपका अपना वेतन है। आपकी तय की गई दर सरकार को देय कटौतियों के बाद बची परिलब्धियों से अधिक नहीं हो सकती। इसका संक्षिप्त रूप है वीपीएफ।

2

HOW OFTEN YOU MAY CHANGE THE RATEदर कितनी बार बदल सकते हैं

Once you have fixed a voluntary rate, the year allows you only so many changes.

• You may REDUCE it ONCE during the year
• You may ENHANCE it TWICE during the year

You may also do both, reducing once and enhancing twice in the same year. The Combined Book states the same two limits. The paper asks the two numbers against each other, so hold them as a pair: one cut, two raises.स्वैच्छिक दर एक बार तय कर लेने पर वर्ष आपको गिनी-चुनी बार ही बदलने देता है।

• आप इसे वर्ष में एक बार घटा सकते हैं
• आप इसे वर्ष में दो बार बढ़ा सकते हैं

आप दोनों भी कर सकते हैं, यानी एक बार घटाना और दो बार बढ़ाना। कंबाइंड बुक भी यही दो सीमाएँ बताती है। प्रश्नपत्र दोनों संख्याएँ आमने-सामने रखकर पूछता है, इसलिए इन्हें जोड़ी में याद रखिए — एक कटौती, दो वृद्धि।

3

YOUR VOLUNTARY MONEY COUNTS IN THE BALANCEआपका स्वैच्छिक पैसा शेष में गिना जाता है

Voluntary subscription is not kept apart. It sits in the same provident fund account and earns the same interest. It also counts when the INCENTIVE BONUS is worked out, because that bonus is calculated on the entire balance at your credit, voluntary money included. If you are on the CONTRIBUTORY fund, only the subscriber's own portion, including VPF, is taken for that bonus. So saving more voluntarily raises both your interest and your bonus.स्वैच्छिक अभिदान अलग नहीं रखा जाता। वह उसी भविष्य निधि खाते में रहता है और वही ब्याज कमाता है। प्रोत्साहन बोनस निकालते समय भी वह गिना जाता है, क्योंकि वह बोनस आपके नाम जमा पूरे शेष पर निकाला जाता है, जिसमें स्वैच्छिक पैसा भी है। यदि आप अंशदायी निधि में हैं, तो उस बोनस के लिए केवल अभिदाता का अपना भाग लिया जाता है, जिसमें वीपीएफ शामिल है। अर्थात् स्वेच्छा से अधिक बचाने पर आपका ब्याज भी बढ़ता है और बोनस भी।