1

COMPULSORY FOR EVERYONE, WITH ONE EXCEPTIONसब पर अनिवार्य, एक अपवाद के साथ

Subscription is COMPULSORY for every railway employee. The one exception is a person re-employed after final retirement. A compulsory subscriber may also subscribe VOLUNTARILY, over and above the compulsory amount. The voluntary amount has a ceiling. It may not exceed what is left of your emoluments after the deductions due to Government. So the fund never takes more than your pay can carry, however much you wish to save.प्रत्येक रेल कर्मचारी के लिए अभिदान अनिवार्य है। एकमात्र अपवाद वह व्यक्ति है जो अंतिम सेवानिवृत्ति के बाद पुनर्नियोजित हुआ हो। अनिवार्य अभिदाता अनिवार्य राशि के ऊपर स्वैच्छिक अभिदान भी कर सकता है। स्वैच्छिक राशि की एक सीमा है। वह सरकार को देय कटौतियों के बाद बची आपकी परिलब्धियों से अधिक नहीं हो सकती। अर्थात् आप चाहे जितना बचाना चाहें, निधि आपके वेतन की क्षमता से अधिक कभी नहीं लेती।

2

★★ asked in 2 exams2 परीक्षाओं में पूछा गया

APO — 4 May 2025 · ASTE — 4 May 2025

THE RATE DEPENDS ON WHICH FUND YOU ARE ONदर इस पर निर्भर है कि आप किस निधि में हैं

From 1 MARCH 1992 the monthly subscription is a fraction of your emoluments.

• NON-CONTRIBUTORY staff subscribe ONE-TWELFTH, that is 8.33 PER CENT
• CONTRIBUTORY staff subscribe ONE-TENTH, that is 10 PER CENT

The sources word the base differently, so answer with the fraction, which all of them agree on. The departmental question bank says 8.33 per cent of BASIC PAY PLUS DEARNESS ALLOWANCE. The Combined Book says 8.33 per cent of MONTHLY PAY. The guide says one-twelfth or one-tenth of EMOLUMENTS.1 मार्च 1992 से मासिक अभिदान आपकी परिलब्धियों का एक अंश है।

• गैर-अंशदायी कर्मचारी एक-बारहवाँ भाग, अर्थात् 8.33 प्रतिशत अभिदान करते हैं
• अंशदायी कर्मचारी एक-दसवाँ भाग, अर्थात् 10 प्रतिशत अभिदान करते हैं

स्रोत आधार को अलग-अलग शब्दों में कहते हैं, इसलिए उत्तर उसी अंश से दीजिए, जिस पर सब एकमत हैं। विभागीय प्रश्न बैंक कहता है मूल वेतन और महँगाई भत्ते का 8.33 प्रतिशत। कंबाइंड बुक कहती है मासिक वेतन का 8.33 प्रतिशत। गाइड कहती है परिलब्धियों का एक-बारहवाँ या एक-दसवाँ भाग।

3

WHEN YOU ARE ON LEAVEजब आप अवकाश पर हों

On leave other than leave without pay, your subscription is worked out on the pay of the post you would have held. That means the post you WOULD have held but for the leave. That pay includes overseas pay, special pay where it forms part of the scale of the post, personal pay and dearness pay. For RUNNING STAFF, 55 PER CENT of basic pay is added before the fraction is applied. During LEAVE WITHOUT PAY no subscription is recovered at all. So leave does not stop your fund growing, unless the leave is without pay.अवैतनिक अवकाश से भिन्न किसी अवकाश पर आपका अभिदान उस पद के वेतन पर निकाला जाता है जो अवकाश न होने पर आप धारण करते। उस वेतन में विदेश वेतन, वह विशेष वेतन जो पद के वेतनमान का भाग हो, वैयक्तिक वेतन और महँगाई वेतन शामिल हैं। रनिंग स्टाफ के लिए अंश लगाने से पहले मूल वेतन का 55 प्रतिशत जोड़ा जाता है। अवैतनिक अवकाश के दौरान कोई अभिदान वसूला ही नहीं जाता। अर्थात् अवकाश आपकी निधि बढ़ने से नहीं रोकता, जब तक वह अवैतनिक न हो।

4

THE SUBSCRIPTION IS ROUNDED TO A WHOLE RUPEEअभिदान पूरे रुपये में पूर्णांकित होता है

The amount is recovered in whole rupees, and the fraction of a rupee is rounded.

• FIFTY PAISE AND ABOVE is rounded up to the next rupee
• BELOW FIFTY PAISE is ignored

The authority is the Board's letter No. F(E)III/93/PFI/4 of 30 DECEMBER 1993. It is a small rule, and you are asked it because the two halves are easy to swap.राशि पूरे रुपयों में वसूली जाती है, और रुपये का अंश पूर्णांकित किया जाता है।

• पचास पैसे और उससे अधिक अगले रुपये तक बढ़ा दिए जाते हैं
• पचास पैसे से कम छोड़ दिए जाते हैं

प्राधिकार है बोर्ड का पत्र संख्या एफ(ई)III/93/पीएफआई/4, दिनांक 30 दिसंबर 1993। नियम छोटा है, और पूछा इसलिए जाता है कि इसके दोनों हिस्से आपस में बदल जाना आसान है।

5

WHEN NOTHING IS RECOVERED FROM YOUआपसे कब कुछ नहीं वसूला जाता

Three periods carry no subscription at all, and each is asked on its own.

• The LAST THREE MONTHS of service, where subscription is compulsorily exempted
• A period of SUSPENSION
• LEAVE WITHOUT PAY

The last three months rule comes from the Board's letter No. F(E)III-85-PF I/13 of 7 JULY 1986. Hold the first one firmly. Your fund is settled after you retire, so the Railway stops taking fresh money three months before that.तीन अवधियों में कोई अभिदान नहीं होता, और हर एक अलग से पूछी जाती है।

• सेवा के अंतिम तीन माह, जिनमें अभिदान से अनिवार्य छूट है
• निलंबन की अवधि
• अवैतनिक अवकाश

अंतिम तीन माह वाला नियम बोर्ड के पत्र संख्या एफ(ई)III-85-पीएफ I/13, दिनांक 7 जुलाई 1986 से आता है। पहली बात मजबूती से पकड़िए। सेवानिवृत्ति के बाद आपकी निधि का अंतिम निपटान होता है, इसलिए रेलवे उससे तीन माह पहले नया पैसा लेना बंद कर देती है।

6

★ asked in 1 exam1 परीक्षा में पूछा गया

AOM — 4 May 2025

THE YEARLY CEILING ON SUBSCRIPTIONअभिदान की वार्षिक अधिकतम सीमा

The amount of subscription payable towards the provident fund in any particular year is capped at RS 5 LAKH. That ceiling covers the year's subscription as a whole, not a single month. Money limits like this are revised by circular from time to time. Answer with the figure your own material carries, because that is what the examiner marks against.किसी विशेष वर्ष में भविष्य निधि के लिए देय अभिदान की राशि 5 लाख रुपये तक सीमित है। यह सीमा पूरे वर्ष के अभिदान पर है, किसी एक माह पर नहीं। ऐसी धन-सीमाएँ समय-समय पर परिपत्र से संशोधित होती हैं। उत्तर अपनी सामग्री वाले आँकड़े से दीजिए, क्योंकि परीक्षक उसी के सामने जाँचता है।