1

Examines the accounts of sums granted by Parliament, to satisfy itself that the money sanctioned was used legally for the services and purposes it was charged to.संसद द्वारा स्वीकृत राशियों के लेखों की जाँच करती है, ताकि यह सुनिश्चित हो कि स्वीकृत धन का उपयोग विधिसम्मत रूप से उन्हीं सेवाओं और उद्देश्यों के लिए हुआ जिनके लिए वह प्रभारित था।

2

The Public Accounts Committee has 22 MEMBERS — 15 from the Lok Sabha and 7 from the Rajya Sabha — elected each year for a term of one year.लोक लेखा समिति में 22 सदस्य होते हैं — 15 लोक सभा से और 7 राज्य सभा से — जो प्रत्येक वर्ष एक वर्ष के कार्यकाल हेतु निर्वाचित होते हैं।

3

Checks that expenditure conforms to the authority governing it, and that every re-appropriation was made as per the rules.जाँचती है कि व्यय उसे नियंत्रित करने वाले प्राधिकार के अनुरूप है, और प्रत्येक पुनर्विनियोजन नियमों के अनुसार किया गया है।

4

By convention since 1967 the CHAIRMAN IS FROM THE OPPOSITION. A committee that examines the Government's spending is chaired by someone who does not belong to the Government.1967 से परंपरा के अनुसार अध्यक्ष विपक्ष से होता है। जो समिति सरकार के व्यय की जाँच करती है उसकी अध्यक्षता ऐसा व्यक्ति करता है जो सरकार का नहीं है।

5

Consists of 22 members drawn from both Houses each year.इसमें प्रतिवर्ष दोनों सदनों से लिए गए 22 सदस्य होते हैं।

6

A MINISTER CANNOT be a member of either committee. The reason is the same — the examiner cannot be the examined.कोई मंत्री किसी भी समिति का सदस्य नहीं हो सकता। कारण वही है — परीक्षक स्वयं परीक्षित नहीं हो सकता।

7

A Minister is not elected to it. If a member is appointed a Minister, he ceases to be a member of the PAC.कोई मंत्री इसमें निर्वाचित नहीं होता। यदि किसी सदस्य को मंत्री नियुक्त कर दिया जाए, तो वह पीएसी का सदस्य नहीं रहता।

8

The two committees look in opposite directions in time. The Public Accounts Committee examines money ALREADY SPENT, working from the Appropriation Accounts and the report of the CAG. The Estimates Committee examines money ABOUT TO BE SPENT, and suggests economies.दोनों समितियाँ समय में विपरीत दिशाओं में देखती हैं। लोक लेखा समिति पहले ही व्यय हो चुके धन की जाँच करती है, विनियोग लेखों और नियंत्रक एवं महालेखापरीक्षक के प्रतिवेदन से। प्राक्कलन समिति उस धन की जाँच करती है जो व्यय होने वाला है, और मितव्ययिता सुझाती है।

9

Exam point: the PAC is the committee that scrutinises the Audit Para.परीक्षा बिंदु: ऑडिट पैरा की जाँच लोक लेखा समिति (PAC) करती है।

10

The Estimates Committee is the LARGER of the two, with 30 members, and it is drawn ENTIRELY from the Lok Sabha — no Rajya Sabha member sits on it.प्राक्कलन समिति दोनों में बड़ी है, 30 सदस्यों के साथ, और पूर्णतः लोक सभा से ली जाती है — इसमें कोई राज्य सभा सदस्य नहीं होता।

11

A Parliamentary Committee that examines such estimates as it thinks fit, or those specially referred to it by Parliament or the Speaker.यह संसदीय समिति उन प्राक्कलनों की जाँच करती है जिन्हें वह उचित समझे, अथवा जो संसद या अध्यक्ष द्वारा विशेष रूप से उसे भेजे जाएँ।

12

It has 30 members, elected by the Lok Sabha every year.इसमें 30 सदस्य होते हैं, जिनका चुनाव लोक सभा द्वारा प्रतिवर्ष किया जाता है।