1
THE METHODS OF CONTROLनियंत्रण के तरीके
Eight in the finance notes; the Combined Book lists seven, without references from Members of Parliament.वित्त नोट्स में आठ; संयुक्त पुस्तक सात गिनाती है, संसद सदस्यों के संदर्भों के बिना।
2
PARLIAMENT'S TWO BUDGET STAGESसंसद के दो बजट चरण
Voting of the budget, and review of the budget as executed.बजट पर मतदान, और निष्पादित बजट की समीक्षा।
3
ARTICLE 113(2)अनुच्छेद 113(2)
The Lok Sabha may assent, refuse to assent, or assent to a demand subject to a reduction.लोक सभा किसी माँग को स्वीकृति दे सकती है, मना कर सकती है, या कटौती के अधीन स्वीकृति दे सकती है।
4
ARTICLE 114(1)अनुच्छेद 114(1)
The Appropriation Bill, introduced after the Lok Sabha votes the Demands for Grants.विनियोग विधेयक, जो लोक सभा द्वारा अनुदान माँगें पारित होने के बाद प्रस्तुत होता है।
5
THE SEPARATION CONVENTIONपृथक्करण अभिसमय
Adopted on 20 September 1924, on the Acworth Committee's recommendation.20 सितंबर 1924 को एकवर्थ समिति की सिफारिश पर अपनाया गया।
6
THE RAILWAY CONVENTION COMMITTEEरेल अभिसमय समिति
Ad hoc; reviews the rate of dividend; generally meets after every five years.तदर्थ; लाभांश की दर की समीक्षा करती है; सामान्यतः हर पाँच वर्ष बाद बैठती है।
7
THE ESTIMATES COMMITTEEप्राक्कलन समिति
30 Lok Sabha members, every year, no Minister.30 लोक सभा सदस्य, हर वर्ष, कोई मंत्री नहीं।
8
THE PUBLIC ACCOUNTS COMMITTEEलोक लेखा समिति
22 elected members of both Houses, for one year, no Minister; Chairman appointed by the Speaker.दोनों सदनों के 22 निर्वाचित सदस्य, एक वर्ष के लिए, कोई मंत्री नहीं; अध्यक्ष की नियुक्ति स्पीकर करते हैं।
9
THE CAG'S REPORT ON RAILWAYSरेल पर सीएजी का प्रतिवेदन
Taken up by the Public Accounts Committee.लोक लेखा समिति द्वारा विचार के लिए लिया जाता है।
10
A NEW SERVICEनई सेवा
A new work estimated to cost more than Rs 50 lakhs, on the PAC's recommendation.50 लाख रुपये से अधिक अनुमानित लागत का नया कार्य, लोक लेखा समिति की सिफारिश पर।
11
THE NRUCCएनआरयूसीसी
Formed in 1953; 70 members appointed by the Minister of Railways, for up to 2 years.1953 में बनी; रेल मंत्री द्वारा नियुक्त 70 सदस्य, अधिकतम 2 वर्ष के लिए।
12
MPS ON THE NRUCCएनआरयूसीसी में सांसद
15 — 10 from the Lok Sabha and 5 from the Rajya Sabha.15 — 10 लोक सभा से और 5 राज्य सभा से।
13
WHAT THE NRUCC MAY NOT DISCUSSएनआरयूसीसी किस पर चर्चा नहीं कर सकती
Staff discipline and appointments.कर्मचारियों का अनुशासन और नियुक्तियाँ।
14
THE THREE CUT MOTIONSतीन कटौती प्रस्ताव
Disapproval of Policy Cut, Economy Cut and Token Cut; an "In Principle Cut" is not one.नीति अनुमोदन कटौती, मितव्ययिता कटौती और सांकेतिक कटौती; "सैद्धांतिक कटौती" इनमें नहीं है।
15
CHARGED EXPENDITUREभारित व्यय
Not submitted to the vote, so no cut motion lies against it.मतदान के लिए प्रस्तुत नहीं होता, इसलिए उस पर कोई कटौती प्रस्ताव नहीं होता।
16
SUBORDINATE LEGISLATIONअधीनस्थ विधान
Checks that delegated powers to make rules and bye-laws are properly exercised.जाँचती है कि नियम और उपविधियाँ बनाने की प्रत्यायोजित शक्तियाँ ठीक से प्रयोग हों।
17
GOVERNMENT ASSURANCESसरकारी आश्वासन
Checks that Ministers' assurances on the floor of either House are implemented within the minimum time.जाँचती है कि किसी भी सदन के पटल पर मंत्रियों के आश्वासन न्यूनतम समय में लागू हों।