1

WHAT A MEMBER MAY DO IN THE BUDGET DISCUSSIONबजट चर्चा में कोई सदस्य क्या कर सकता है

Any member may ask a question on a matter of PUBLIC IMPORTANCE.

• STARRED QUESTIONS
• UNSTARRED QUESTIONS
• SHORT NOTICE QUESTIONS

So the question an MP asks about your division may come in any of these three forms.कोई भी सदस्य सार्वजनिक महत्व के विषय पर प्रश्न पूछ सकता है।

• तारांकित प्रश्न
• अतारांकित प्रश्न
• अल्प सूचना प्रश्न

अर्थात् किसी सांसद का आपके मंडल के बारे में प्रश्न इन तीन में से किसी भी रूप में आ सकता है।

2

THE DISCUSSION IS WHERE A DEMAND CAN BE CUTचर्चा वह स्थान है जहाँ माँग घटाई जा सकती है

During the discussion on the Railway Budget, Parliament has powers over each demand.

• To ASSENT to the amount proposed by the Railway Ministry
• To REFUSE TO ASSENT to it
• To REDUCE it

Those powers are exercised through CUT MOTIONS. So when you read of a cut motion, see it as the working form of the Lok Sabha's power under Article 113(2).रेल बजट पर चर्चा के दौरान संसद को प्रत्येक माँग पर शक्तियाँ हैं।

• रेल मंत्रालय द्वारा प्रस्तावित राशि को स्वीकृति देना
• उसे स्वीकृति देने से मना करना
• उसे घटाना

ये शक्तियाँ कटौती प्रस्तावों के माध्यम से प्रयोग होती हैं। अर्थात् जब आप कटौती प्रस्ताव पढ़ें, तो उसे अनुच्छेद 113(2) के अधीन लोक सभा की शक्ति का व्यावहारिक रूप समझिए।

3

THE THREE CUT MOTIONSतीन कटौती प्रस्ताव

Three kinds of cut motion are recognised, and one invented name is used as the trap.

• DISAPPROVAL OF POLICY CUT
• ECONOMY CUT
• TOKEN CUT

The NAIR question bank keys "In Principle Cut" as the one that is NOT a cut motion. So if you meet an "In Principle Cut" among the options, that is the answer to a "which is not" question.तीन प्रकार के कटौती प्रस्ताव माने जाते हैं, और एक गढ़ा हुआ नाम जाल के रूप में प्रयोग होता है।

• नीति अनुमोदन कटौती
• मितव्ययिता कटौती
• सांकेतिक कटौती

नायर प्रश्न बैंक "सैद्धांतिक कटौती" को वह बताता है जो कटौती प्रस्ताव नहीं है। अर्थात् यदि विकल्पों में आपको "सैद्धांतिक कटौती" मिले, तो "कौन-सा नहीं है" प्रश्न का उत्तर वही है।

4

A CUT MOTION LIES ONLY AGAINST A VOTED DEMANDकटौती प्रस्ताव केवल दत्तमत माँग पर होता है

The power to reduce is given over DEMANDS FOR GRANTS, and those carry only voted expenditure.

• Under ARTICLE 113(1), estimates of CHARGED expenditure are NOT submitted to the vote
• Either House may still DISCUSS those charged estimates
• Funds for them are then sanctioned by the PRESIDENT

So a charged item such as the CAG's salary can be discussed in the House, but you will never see it cut.घटाने की शक्ति अनुदान माँगों पर दी गई है, और उनमें केवल दत्तमत व्यय होता है।

• अनुच्छेद 113(1) के अधीन भारित व्यय के प्राक्कलन मतदान के लिए प्रस्तुत नहीं होते
• फिर भी कोई भी सदन उन भारित प्राक्कलनों पर चर्चा कर सकता है
• उनके लिए धन बाद में राष्ट्रपति स्वीकृत करते हैं

अर्थात् सीएजी के वेतन जैसी भारित मद पर सदन में चर्चा हो सकती है, पर आप उसे कभी घटता नहीं देखेंगे।