1
A project must be appraised not only before sanction but also some time after it has been working. This after-the-event check is called post-project appraisal.किसी परियोजना का मूल्यांकन केवल स्वीकृति से पहले नहीं, बल्कि उसके कुछ समय चलने के बाद भी होना चाहिए। इस बाद वाली जाँच को परियोजना-पश्चात मूल्यांकन कहते हैं।
2
Whether the return expected at estimate stage was actually achieved is checked by a Productivity Test, done for all major works.अनुमान चरण पर अपेक्षित प्रतिफल वास्तव में प्राप्त हुआ या नहीं, यह उत्पादकता परीक्षण से जाँचा जाता है, जो सभी बड़े कार्यों के लिए किया जाता है।
3
For the comparison to be fair, actual additional earnings and working expenses must be worked out exactly the same way as they were at the project estimate stage.तुलना निष्पक्ष हो, इसके लिए वास्तविक अतिरिक्त आय और कार्यशील व्यय ठीक उसी तरीके से निकाले जाने चाहिए जैसे परियोजना अनुमान चरण पर निकाले गए थे।
4
Because prices rise and other outside factors change, a comparison in physical units of throughput is also useful — class-wise for passenger traffic and commodity-wise for goods traffic.चूँकि कीमतें बढ़ती हैं और अन्य बाहरी कारक बदलते हैं, इसलिए भौतिक इकाइयों में तुलना भी उपयोगी है — यात्री यातायात के लिए श्रेणीवार और माल यातायात के लिए वस्तुवार।
5
For open line works, the test is applied to works taken up to increase earnings or reduce expenditure, and which can be tested within five to seven years of completion.खुली लाइन कार्यों के लिए, परीक्षण उन कार्यों पर लागू होता है जो आय बढ़ाने या व्यय घटाने के उद्देश्य से लिए गए हों, और जिनका परीक्षण पूरा होने के पाँच से सात वर्ष के भीतर किया जा सके।
6
Money limits to remember — every such work costing over Rs 1 crore is invariably subjected to the productivity test, and the General Manager reports the result to the Railway Board.याद रखने योग्य सीमाएँ — 1 करोड़ रुपये से अधिक लागत वाले ऐसे प्रत्येक कार्य का उत्पादकता परीक्षण अनिवार्य रूप से होता है, और महाप्रबंधक परिणाम रेलवे बोर्ड को बताते हैं।
7
For works costing between Rs 20 lakh and Rs 1 crore charged to Capital and sanctioned by the General Manager within his powers, the GM selects which ones to test, in consultation with his FA&CAO.20 लाख से 1 करोड़ रुपये के बीच लागत वाले, पूंजी पर प्रभारित और महाप्रबंधक द्वारा अपनी शक्तियों के भीतर स्वीकृत कार्यों में से, जीएम अपने एफए एंड सीएओ के परामर्श से चुनते हैं कि किनका परीक्षण होगा।
8
A productivity review is also done for selected works costing over Rs 10 lakh which are expected to give some return, even if not enough to be called remunerative.10 लाख रुपये से अधिक लागत वाले चुनिंदा कार्यों की उत्पादकता समीक्षा भी होती है, जिनसे कुछ प्रतिफल की आशा हो, भले ही वह लाभकारी कहलाने के लिए पर्याप्त न हो।