1

Three methods are commonly used to appraise capital expenditure proposals — Accounting Rate of Return, Pay Back Period, and Discounted Cash Flow.पूंजीगत व्यय प्रस्तावों के मूल्यांकन के लिए सामान्यतः तीन पद्धतियाँ प्रयोग होती हैं — लेखांकन प्रतिफल दर, पे बैक अवधि, और रियायती नकदी प्रवाह।

2

Rate of Return and Pay Back do not consider the time value of money. They are also called Financial Statement methods, because the figures are taken from financial statements and used in the same form.प्रतिफल दर और पे बैक धन के समय-मूल्य पर विचार नहीं करते। इन्हें वित्तीय विवरण पद्धतियाँ भी कहा जाता है, क्योंकि आँकड़े वित्तीय विवरणों से लिए जाते हैं और उसी रूप में प्रयोग होते हैं।

3

Discounted Cash Flow is the method that does consider time. It is also called the Present Value method, because the time value of money is taken into account openly.रियायती नकदी प्रवाह वह पद्धति है जो समय पर विचार करती है। इसे वर्तमान मूल्य पद्धति भी कहते हैं, क्योंकि इसमें धन के समय-मूल्य को स्पष्ट रूप से ध्यान में रखा जाता है।

4

Accounting Rate of Return — work out the net gain (earnings less working expenses) as a percentage of the initial investment of the project.लेखांकन प्रतिफल दर — शुद्ध लाभ (आय घटा कार्यशील व्यय) को परियोजना के प्रारंभिक निवेश के प्रतिशत के रूप में निकालें।

5

Pay Back Period — how soon the original capital put into the project comes back. Projects can be ranked or graded on this basis.पे बैक अवधि — परियोजना में लगाई गई मूल पूंजी कितनी जल्दी वापस आती है। इसी आधार पर परियोजनाओं की श्रेणी या क्रम तय किया जा सकता है।

6

Why DCF is better — the Rate of Return method looks at the return at a single point of time (the 6th or 11th year), not across the whole useful life. So its answer changes depending on which year you pick. DCF takes the timing of cash flows into account, which is crucial to an investment decision.डीसीएफ बेहतर क्यों है — प्रतिफल दर पद्धति केवल एक समय-बिंदु पर प्रतिफल देखती है (छठा या ग्यारहवाँ वर्ष), पूरे उपयोगी जीवन पर नहीं। इसलिए उसका उत्तर इस पर निर्भर करता है कि आप कौन सा वर्ष चुनते हैं। डीसीएफ नकदी प्रवाह के समय को ध्यान में रखता है, जो निवेश निर्णय के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।

7

The idea behind time value of money is simple. Rs 100 received today is worth more than Rs 100 received a year later, because today's Rs 100 can earn interest, or can reduce borrowing and save interest.धन के समय-मूल्य का विचार सरल है। आज मिले 100 रुपये एक वर्ष बाद मिलने वाले 100 रुपये से अधिक मूल्यवान हैं, क्योंकि आज के 100 रुपये ब्याज कमा सकते हैं, या उधार घटाकर ब्याज बचा सकते हैं।

8

Net Present Value (also called Net Present Worth) is the sum of the present values of the net cash flows for every year of the project's economic life.शुद्ध वर्तमान मूल्य (जिसे शुद्ध वर्तमान मूल्य भी कहा जाता है) परियोजना के आर्थिक जीवन के प्रत्येक वर्ष के शुद्ध नकदी प्रवाहों के वर्तमान मूल्यों का योग है।

9

The net cash flow of each year is the expected reduction in expenditure or the increase in net earnings for that year.प्रत्येक वर्ष का शुद्ध नकदी प्रवाह उस वर्ष व्यय में अपेक्षित कमी या शुद्ध आय में वृद्धि है।

10

Residual value — every project has an estimated life span, and at the end of it the assets still have some value left. This is taken into account in the appraisal.अवशिष्ट मूल्य — प्रत्येक परियोजना का एक अनुमानित जीवनकाल होता है, और उसके अंत में परिसंपत्तियों का कुछ मूल्य बचा रहता है। मूल्यांकन में इसे ध्यान में रखा जाता है।