1

INTENSIVE work is strenuous, involving continuous mental or physical attention with little or no relaxation. Periods of inaction do not aggregate one hour or more in a shift of 8 hours, or 6 hours or more in a cyclic roster of 24 hours.सघन कार्य कठिन होता है, जिसमें निरंतर मानसिक या शारीरिक ध्यान आवश्यक होता है और विश्राम बहुत कम या नहीं होता। निष्क्रियता की अवधि 8 घंटे की पाली में कुल एक घंटा या अधिक, अथवा 24 घंटे के चक्रीय रोस्टर में 6 घंटे या अधिक नहीं होती।

2

ESSENTIALLY INTERMITTENT work requires presence at the place of duty, but the worker need not perform physical activity or give sustained attention. Periods of inaction aggregate 6 hours or more during 12 hours of duty, including one period of one hour or two periods of half an hour.अनिवार्यतः आंतरायिक कार्य में ड्यूटी स्थल पर उपस्थिति आवश्यक है, किंतु कर्मचारी को शारीरिक सक्रियता या सतत ध्यान देना आवश्यक नहीं। निष्क्रियता की अवधि 12 घंटे की ड्यूटी में कुल 6 घंटे या अधिक होती है, जिसमें एक घंटे की एक अवधि या आधे घंटे की दो अवधियाँ सम्मिलित हैं।

3

CONTINUOUS work is the middle case — not as busy as Intensive, not as relaxed as Essentially Intermittent, an average workload. Periods of inaction are NOT MORE THAN 2 HOURS during 8 hours of duty.निरंतर कार्य मध्यम स्थिति है — सघन जितना व्यस्त नहीं, अनिवार्यतः आंतरायिक जितना शिथिल नहीं, औसत कार्यभार। निष्क्रियता की अवधि 8 घंटे की ड्यूटी में 2 घंटे से अधिक नहीं होती।

4

For Essentially Intermittent staff the weekly rostered hours depend on housing — staff posted at ROADSIDE STATIONS with housing within 0.5 km work 72 hours, and all other Essentially Intermittent staff work 60 hours.अनिवार्यतः आंतरायिक कर्मचारियों के लिए साप्ताहिक रोस्टर घंटे आवास पर निर्भर करते हैं — सड़क किनारे के स्टेशनों पर तैनात जिन्हें 0.5 किमी के भीतर आवास मिला है वे 72 घंटे, और शेष सभी 60 घंटे कार्य करते हैं।

5

Continuous staff are rostered for 48 hours, but MINISTERIAL STAFF working in administrative offices or big units are rostered for 40 HOURS.निरंतर कर्मचारियों का रोस्टर 48 घंटे का होता है, किंतु प्रशासनिक कार्यालयों या बड़ी इकाइयों में कार्यरत लिपिकीय कर्मचारियों का रोस्टर 40 घंटे का होता है।

6

The weekly rest for Essentially Intermittent staff is 24 hours INCLUDING A FULL NIGHT IN BED, while Intensive and Continuous staff get 30 hours. The Essentially Intermittent figure is smaller but carries that extra condition.अनिवार्यतः आंतरायिक कर्मचारियों का साप्ताहिक विश्राम 24 घंटे है जिसमें रात्रि शयन की पूर्ण अवधि सम्मिलित है, जबकि सघन और निरंतर कर्मचारियों को 30 घंटे मिलते हैं। अनिवार्यतः आंतरायिक का आँकड़ा कम है किंतु उसमें वह अतिरिक्त शर्त है।

Classificationवर्गीकरण	Rostered hrsरोस्टर घंटे	P&Cपी एंड सी	Statutory limitवैधानिक सीमा	Weekly restसाप्ताहिक विश्राम	Averaging periodऔसत अवधि
Intensiveसघन	4242	33	4545	30 hrs30 घंटे	14 days14 दिन
Essentially Intermittentअनिवार्यतः आंतरायिक	6060	4.54.5	64.564.5	24 hrs incl. full night24 घंटे, पूर्ण रात्रि सहित	7 days7 दिन
Essentially Intermittent (roadside, housed within 0.5 km)अनिवार्यतः आंतरायिक (सड़क किनारे, 0.5 किमी में आवास)	7272	33	7575	24 hrs incl. full night24 घंटे, पूर्ण रात्रि सहित	7 days7 दिन
Continuousनिरंतर	4848	66	5454	30 hrs30 घंटे	14 days14 दिन
Excludedअपवर्जित	——	——	——	48 / 24 hrs48 / 24 घंटे	——