1

NEW MINOR WORKSनए लघु कार्य

THE Rs 1 LAKH LINEएक लाख रुपये की रेखा

Except as provided in para 736, this is the test. Learn all three limbs, because you will usually be asked the second or the third.

• NEW WORKS OR ADDITIONS to existing works, estimated to cost NOT MORE THAN Rs 1 LAKH. These are treated as MINOR WORKS, and charged to OPEN LINE WORKS-REVENUE.
• A WORK OF REPLACEMENT estimated at not more than Rs 1 lakh is ALSO treated as a minor work, and charged to OPEN LINE WORKS-REVENUE.
• Take a work ORIGINALLY CHARGED to Open Line Works (Revenue). Its FULL REPLACEMENT COST goes to that same head, IRRESPECTIVE OF THE COST OF REPLACEMENT.

That third limb overrides the limit, so do not reach for the Rs 1 lakh figure there. Once a work sat on Open Line Works-Revenue, its replacement stays there however much it costs.पैरा 736 में दिए को छोड़कर कसौटी यही है। तीनों अंग सीखिए, क्योंकि आपसे प्रायः दूसरा या तीसरा ही पूछा जाएगा।

• नए कार्य या मौजूदा कार्यों में वृद्धि, जिनकी प्राक्कलित लागत एक लाख रुपये से अधिक न हो। ये लघु कार्य माने जाते हैं, और ओपन लाइन वर्क्स-रेवेन्यू के नामे जाते हैं।
• एक लाख रुपये से अधिक प्राक्कलित न होने वाला प्रतिस्थापन कार्य भी लघु कार्य माना जाता है, और ओपन लाइन वर्क्स-रेवेन्यू के नामे जाता है।
• वह कार्य लीजिए जो मूलतः ओपन लाइन वर्क्स (रेवेन्यू) के नामे था। उसके प्रतिस्थापन की पूरी लागत उसी शीर्ष पर जाती है, प्रतिस्थापन की लागत का ध्यान किए बिना।

तीसरा अंग सीमा पर भारी पड़ता है, इसलिए वहाँ एक लाख वाले आँकड़े की ओर मत जाइए। कोई कार्य एक बार ओपन लाइन वर्क्स-रेवेन्यू पर बैठ गया, तो उसका प्रतिस्थापन वहीं रहता है, लागत चाहे कितनी हो।

IRFC Vol.I, para 734

2

THE AGGREGATE RULE, AND WHAT THE LIMIT DOES NOT TOUCHसमुच्चय का नियम, और सीमा किन्हें नहीं छूती

Two qualifications sit on the minor works limit, and you should carry both.

• WORKS SMALL SEPARATELY BUT LARGE TOGETHERTake works estimated at not more than Rs 1 lakh EACH, but MORE THAN Rs 1 lakh IN THE AGGREGATE.
  • They MAY be charged to CAPITAL, DEVELOPMENT FUND or OPEN LINE WORKS-REVENUE.
  • That is where each work CANNOT BE CARRIED OUT BY ITSELF independently of the others, or is INEFFECTIVE for the purpose on its own.
• WHERE THE LIMIT DOES NOT APPLY AT ALL
  • AMENITY WORKS for passengers and other railway users.
  • Works chargeable to the ACCIDENT COMPENSATION, SAFETY AND PASSENGER AMENITIES FUND.

लघु कार्य सीमा पर दो शर्तें बैठती हैं, और दोनों आपको साथ रखनी चाहिए।

• जो कार्य अलग-अलग छोटे पर साथ मिलाकर बड़े होंऐसे कार्य लीजिए जिनमें से हर एक की प्राक्कलित लागत एक लाख रुपये से अधिक न हो, पर समुच्चय में एक लाख से अधिक हो।
  • इन्हें पूँजी, विकास निधि या ओपन लाइन वर्क्स-रेवेन्यू के नामे डाला जा सकता है।
  • यह वहाँ है जहाँ हर कार्य दूसरों से स्वतंत्र होकर अपने आप नहीं किया जा सकता, या अकेले अपने प्रयोजन के लिए निष्प्रभावी रहता है।
• सीमा कहाँ लागू ही नहीं होती
  • यात्रियों तथा अन्य रेल उपयोगकर्ताओं के लिए सुविधा कार्य।
  • दुर्घटना प्रतिकर, संरक्षा एवं यात्री सुविधा निधि पर भार वाले कार्य।

IRFC Vol.I, paras 735-736

3

OFFICE APPLIANCES, AND REVENUE SIDINGSकार्यालय उपकरण, और राजस्व साइडिंग

Two short rules. A note under the first decides the case you are most likely to meet.

• CALCULATING MACHINES AND OFFICE APPLIANCESThe cost is debited to REVENUE, IRRESPECTIVE OF THE NEW MINOR WORKS LIMIT.
  • The examples given are COMPTOMETERS, REMINGTON BOOK-KEEPING and DALTON CALCULATING MACHINES, TYPEWRITERS and PERSONAL COMPUTERS.
  • But only PCs UP TO Rs 1 LAKH are treated as office appliances.
  • The rule does NOT apply to computers of higher configuration, such as MAINFRAMES, or to PCs COSTING MORE THAN Rs 1 LAKH EACH.
• REVENUE SIDINGS
  • The cost of sidings required PURELY FOR REVENUE PURPOSES — BALLAST and FUEL SIDINGS, for instance — is charged to REVENUE.

दो छोटे नियम। पहले के नीचे एक टिप्पणी है, जो वही स्थिति तय करती है जो आपको सबसे अधिक मिलेगी।

• गणक मशीनें और कार्यालय उपकरणइनकी लागत राजस्व के नामे जाती है, नए लघु कार्य की सीमा का ध्यान किए बिना।
  • दिए गए उदाहरण हैं कॉम्पटोमीटर, रेमिंग्टन बुक-कीपिंग तथा डाल्टन गणक मशीनें, टाइपराइटर और पर्सनल कंप्यूटर।
  • पर केवल एक लाख रुपये तक के पीसी ही कार्यालय उपकरण माने जाते हैं।
  • यह नियम उच्चतर विन्यास वाले कंप्यूटरों पर, जैसे मेनफ्रेम, या एक लाख रुपये से अधिक लागत वाले पीसी पर लागू नहीं होता।
• राजस्व साइडिंग
  • जो साइडिंग विशुद्ध रूप से राजस्व प्रयोजनों के लिए चाहिए — जैसे गिट्टी और ईंधन साइडिंग — उनकी लागत राजस्व के नामे जाती है।

IRFC Vol.I, paras 737-738

4

ADDITIONS OF BALLASTगिट्टी की वृद्धि

THE THREE-YEAR TESTतीन वर्ष की कसौटी

This rule has one exclusion you must apply first. It does NOT cover an addition connected with the RELAYING of permanent way, or with the replacement of or change in the type of SLEEPERS.

• TO ORDINARY REVENUE
  • When ballast is added AFTER THREE YEARS of the opening of a line.
  • When there is an INCREASE IN THE DEPTH of ballast, for the purpose of MAINTAINING THE REQUISITE DEPTH.
  • But ballasting an UNBALLASTED line WITHIN THREE YEARS of its opening follows the allocation of the ORIGINAL CONSTRUCTION ESTIMATE.
• TO THE DEPRECIATION RESERVE FUND
  • When there is an IMPROVEMENT IN THE TYPE of ballast — sand or moorum replaced by stone, for instance.
  • When the depth is increased BEYOND THE NORMAL PRESCRIBED DEPTH, to comply with REVISED TRACK STANDARDS.

इस नियम में एक अपवर्जन है जो आपको पहले लगाना है। यह उस वृद्धि पर लागू नहीं जो स्थायी पथ के रीलेइंग से, या स्लीपरों के प्रतिस्थापन अथवा प्रकार-परिवर्तन से जुड़ी हो।

• साधारण राजस्व पर
  • जब लाइन खुलने के तीन वर्ष बाद गिट्टी डाली जाए।
  • जब अपेक्षित गहराई बनाए रखने के लिए गिट्टी की गहराई बढ़ाई जाए।
  • पर बिना गिट्टी वाली लाइन पर उसके खुलने के तीन वर्ष के भीतर गिट्टी डालना मूल निर्माण प्राक्कलन के आवंटन के पीछे चलता है।
• मूल्यह्रास आरक्षित निधि पर
  • जब गिट्टी के प्रकार में सुधार हो — जैसे रेत या मुरम की जगह पत्थर की गिट्टी।
  • जब संशोधित पथ मानकों के अनुपालन के लिए गहराई सामान्य निर्धारित गहराई से आगे बढ़ाई जाए।

IRFC Vol.I, para 739

5

WHEN BALLASTING IS 'CONNECTED WITH THE RELAYING'गिट्टी डालना कब 'रीलेइंग से जुड़ा' है

If the additions or improvements ARE so connected with the relaying, the supply of additional or improved ballast is treated differently.

• It should form an INTEGRAL PART of the operation.
• It is COMBINED WITH THE 'PERMANENT WAY' PORTION of the estimate for relaying and replacement, for the purpose of allocation.

• TWO NOTES THAT DECIDE THE BORDERLINE
  • The word IMPROVEMENTS in this sub-paragraph INCLUDES RENEWALS.
  • CONNECTED WITH THE RELAYING is to be taken STRICTLY. It means only where ballasting is a NECESSARY AND INTEGRAL PART of relaying.
  • Where relaying is merely taken as an OCCASION to simultaneously add ballast, it should NOT be held that the ballasting is connected with the relaying.
  That last note is where the mark is. Two things done at the same time do not become one operation, and you should say exactly that.

यदि वृद्धि या सुधार वास्तव में रीलेइंग से जुड़े हों, तो अतिरिक्त या बेहतर गिट्टी की आपूर्ति का व्यवहार अलग होता है।

• यह उस क्रिया का अभिन्न भाग होनी चाहिए।
• आवंटन के लिए इसे रीलेइंग तथा प्रतिस्थापन के प्राक्कलन के 'स्थायी पथ' वाले हिस्से के साथ जोड़ा जाता है।

• सीमा-रेखा तय करने वाली दो टिप्पणियाँ
  • इस उपपैराग्राफ में 'सुधार' शब्द में 'नवीकरण' भी शामिल है।
  • 'रीलेइंग से जुड़ा' को कड़ाई से लिया जाए। इसका अर्थ केवल वहाँ है जहाँ गिट्टी डालना रीलेइंग का आवश्यक और अभिन्न भाग हो।
  • जहाँ रीलेइंग को केवल अवसर मानकर साथ-साथ गिट्टी बढ़ा दी जाए, वहाँ यह नहीं माना जाएगा कि गिट्टी डालना रीलेइंग से जुड़ा है।
  अंतिम टिप्पणी पर ही अंक है। एक ही समय किए गए दो काम एक क्रिया नहीं बन जाते, और आपको ठीक यही कहना चाहिए।

IRFC Vol.I, para 739 — the two notes

6

TEMPORARY WORKS, AND QUARTERS FOR CONSTRUCTION STAFFअस्थायी कार्य, और निर्माण कर्मचारियों के क्वार्टर

• TEMPORARY AND EXPERIMENTAL WORKS

• The cost is chargeable to REVENUE.
• But it may CEASE to be temporary or experimental and become PERMANENT, or be REPLACED BY A PERMANENT WORK.
• Then the ACTUAL COST is transferred to the debit of OPEN LINE WORKS-REVENUE, DEVELOPMENT FUND or CAPITAL, as the case may be.

• QUARTERS BUILT AS PART OF OPEN LINE WORKS IN PROGRESSThis covers quarters NOT handed over to be managed by the open line. Ask WHO IS LIVING IN THEM.
  • Occupied by OPEN LINE STAFF — the rent realised is credited to REVENUE, and the cost of repairs and maintenance is debited to REVENUE.
  • Occupied by CONSTRUCTION STAFF — the rent is credited to THE PROJECT, and the cost of repairs and maintenance is debited to THE PROJECT. That holds EVEN IF THE QUARTERS ARE VACANT.
  That last clause is where you will lose the mark. Vacant quarters still follow the construction side.

• अस्थायी तथा प्रायोगिक कार्य

• इनकी लागत राजस्व पर भार है।
• पर वह अस्थायी या प्रायोगिक न रहकर स्थायी हो सकता है, या किसी स्थायी कार्य से बदला जा सकता है।
• तब वास्तविक लागत ओपन लाइन वर्क्स-रेवेन्यू, विकास निधि या पूँजी के नामे अंतरित की जाती है, जैसी स्थिति हो।

• प्रगति पर चल रहे ओपन लाइन कार्यों के भाग के रूप में बने क्वार्टरयह उन क्वार्टरों पर है जो ओपन लाइन के प्रबंध को नहीं सौंपे गए। पूछिए कि उनमें रह कौन रहा है।
  • ओपन लाइन कर्मचारियों का अधिभोग — वसूला गया किराया राजस्व के जमा में, और मरम्मत तथा अनुरक्षण की लागत राजस्व के नामे।
  • निर्माण कर्मचारियों का अधिभोग — किराया परियोजना के जमा में, और मरम्मत तथा अनुरक्षण की लागत परियोजना के नामे। यह तब भी लागू है जब क्वार्टर खाली हों।
  अंतिम उपवाक्य पर ही आपका अंक जाएगा। खाली क्वार्टर भी निर्माण पक्ष के पीछे ही चलते हैं।

IRFC Vol.I, paras 740-741