1

Established in 1950 to arrest over-capitalisation of the railway undertaking.रेल उपक्रम के अति-पूंजीकरण को रोकने के लिए 1950 में स्थापित।

2

The Development Fund is fed from the SURPLUS — what remains of railway earnings after working expenses and the appropriations that are a first charge on revenue.विकास निधि अधिशेष से पोषित होती है — कार्यकारी व्यय तथा राजस्व पर प्रथम भार वाले विनियोजनों के बाद रेल आय में जो बचता है।

3

All unremunerative new lines, passenger amenity works, staff welfare and amenity works, and operational improvement works are charged to this fund.सभी गैर-लाभकारी नई लाइनें, यात्री सुविधा कार्य, कर्मचारी कल्याण एवं सुविधा कार्य, तथा परिचालन सुधार कार्य इसी निधि से प्रभारित होते हैं।

4

Because it depends on surplus, the Development Fund is the fund that suffers first in a bad year. When there is no surplus there is nothing to appropriate, and passenger amenity works are the first to wait.अधिशेष पर निर्भर होने के कारण खराब वर्ष में सबसे पहले विकास निधि पर असर पड़ता है। जब अधिशेष नहीं होता तो विनियोजित करने को कुछ नहीं रहता, और यात्री सुविधा कार्य सबसे पहले प्रतीक्षा में चले जाते हैं।

5

Credited with the amount appropriated each year from surplus, the cost debited to DF of an asset scrapped without replacement, and interest on the fund balance. Older material also lists a transfer from the REVENUE RESERVE FUND — that fund was ABOLISHED with effect from 1992-93 and the Capital Fund created in its place, so it is no longer a source.इसमें प्रतिवर्ष अधिशेष से विनियोजित राशि, बिना प्रतिस्थापन हटाई गई परिसंपत्ति की डीएफ पर भारित लागत, तथा निधि शेष पर ब्याज जमा होता है। पुरानी सामग्री राजस्व आरक्षित निधि से अंतरण भी बताती है — वह निधि 1992-93 से समाप्त कर दी गई और उसके स्थान पर पूंजी निधि बनी, अतः वह अब स्रोत नहीं है।

6

The four heads are worth holding apart — DF-I passenger and other user amenities, DF-II labour welfare, DF-III unremunerative operating improvements, DF-IV safety works.चारों शीर्ष अलग-अलग याद रखने योग्य हैं — डीएफ-1 यात्री एवं अन्य उपयोगकर्ता सुविधाएँ, डीएफ-2 श्रमिक कल्याण, डीएफ-3 अलाभकारी परिचालन सुधार, डीएफ-4 संरक्षा कार्य।

7

The Development Fund is divided into 4 heads. Labour welfare work is financed from DF-II; expenditure for safety work is charged to DF-IV.विकास निधि 4 शीर्षों में विभाजित है। श्रम कल्याण कार्य डीएफ-II से वित्तपोषित होता है; संरक्षा कार्य का व्यय डीएफ-IV पर प्रभारित होता है।

8

Note what unites everything the Fund pays for — these are works that are necessary but do not pay for themselves. A work that earns a return belongs to Capital instead.ध्यान दें कि निधि जो कुछ भुगतान करती है उसमें समानता क्या है — ये वे कार्य हैं जो आवश्यक तो हैं किंतु स्वयं का भुगतान नहीं करते। जो कार्य प्रतिफल देता है वह पूंजी में जाता है।