1

LEAVE PREPARATORY TO RETIREMENTसेवानिवृत्ति पूर्व अवकाश

LPR is for the employee who would rather take the leave than take cash for it.

• THE RULEIf you do not want to encash your LAP at retirement, the competent authority may let you take LPR instead. It may include LHAP. EOL may not be included. The two guides word the end date differently:
  • Combined Book: it must include the day before the date of retirement
  • Establishment Rules guide: it runs up to and including the date of retirement
• HOW MUCH LAP
  • Combined Book, current: LAP not exceeding 300 DAYS, together with LHAP
  • Establishment Rules guide, older: not exceeding 240 DAYS, together with half pay leave

सेवानिवृत्ति पूर्व अवकाश उस कर्मचारी के लिए है जो नकद लेने के बजाय अवकाश लेना चाहे।

• नियमयदि आप सेवानिवृत्ति पर अपना एलएपी नकद नहीं कराना चाहते, तो सक्षम प्राधिकारी आपको इसके बदले सेवानिवृत्ति पूर्व अवकाश लेने दे सकता है। इसमें एलएचएपी शामिल हो सकता है। असाधारण अवकाश शामिल नहीं हो सकता। दोनों गाइडें अंतिम तिथि अलग शब्दों में बताती हैं:
  • कंबाइंड बुक: इसमें सेवानिवृत्ति की तिथि से पहले का दिन शामिल होना चाहिए
  • स्थापना नियम गाइड: यह सेवानिवृत्ति की तिथि तक, उस तिथि सहित, चलता है
• कितना एलएपी
  • कंबाइंड बुक, वर्तमान: 300 दिन से अधिक नहीं का एलएपी, एलएचएपी के साथ
  • स्थापना नियम गाइड, पुराना: 240 दिन से अधिक नहीं, अर्ध वेतन अवकाश के साथ

Leave Preparatory to Retirement — Combined Book; Establishment Rules guide

2

LEAVE ENCASHMENT ON RETIREMENTसेवानिवृत्ति पर अवकाश नकदीकरण

Encashment is a retirement benefit. It pays you cash for leave you did not take.

• THE CEILING
  • 240 DAYS of LAP up to 30.06.1997
  • 300 DAYS of LAP from 01.07.1997 (Board's letter dated 10.11.1997)
  • The Combined Book's current wording: LAP and LHAP TOGETHER, up to 300 days
  It is paid as a one-time lump sum. The competent authority issues the order on its own, for the LAP at credit on the day of retirement. It applies to those retiring on or after 30.09.1977.
• WHEN IT IS PAID
  • Retirement on SUPERANNUATION
  • Service EXTENDED beyond superannuation in the public interest
  • VOLUNTARY or PREMATURE retirement, or being declared unfit
  • TERMINATION by notice, or by pay and allowances in lieu of notice
  • Termination of RE-EMPLOYMENT after retirement
  • DEATH in service, paid to the family
  • LPR on retirement
  • TRANSFER to an industrial establishment, or ABSORPTION in a central public sector undertaking or autonomous body
• WHEN IT IS NOT PAIDThe Combined Book says: if you are compulsorily retired under D&AR and your pension is reduced, no leave encashment is payable.
• RESIGNATIONIf you resign or quit service, you get cash for HALF the LAP at your credit, up to 150 DAYS.
• DEATH IN SERVICEYour family gets cash for the leave admissible to you, up to 300 DAYS, on last pay drawn, without any reduction.
• RE-EMPLOYED PENSIONERSThe Board's letter dated 30.10.1998 settles the change from 240 to 300 days, for re-employment ending on or after 01.07.1997:
  • You encashed 240 days at retirement: on re-employment ending, only LAP earned from 01.07.1997
  • You did not encash 240 days: LAP earned from 01.07.1997, plus the unused part of the 240
  The total of both encashments may not exceed 300 days.

नकदीकरण सेवानिवृत्ति लाभ है। यह न लिए गए अवकाश के बदले आपको नकद देता है।

• सीमा
  • 30.06.1997 तक एलएपी के 240 दिन
  • 01.07.1997 से एलएपी के 300 दिन (बोर्ड का 10.11.1997 का पत्र)
  • कंबाइंड बुक का वर्तमान पाठ: एलएपी और एलएचएपी मिलाकर, 300 दिन तक
  यह एकमुश्त राशि के रूप में दिया जाता है। सक्षम प्राधिकारी सेवानिवृत्ति के दिन जमा एलएपी के लिए स्वयं आदेश जारी करता है। यह 30.09.1977 को या उसके बाद सेवानिवृत्त होने वालों पर लागू है।
• कब मिलता है
  • अधिवर्षिता पर सेवानिवृत्ति
  • जनहित में अधिवर्षिता के बाद सेवा बढ़ाई गई हो
  • स्वैच्छिक या समय से पहले सेवानिवृत्ति, या अयोग्य घोषित होना
  • नोटिस से, या नोटिस के बदले वेतन और भत्ते देकर, सेवा समाप्ति
  • सेवानिवृत्ति के बाद पुनर्नियोजन की समाप्ति
  • सेवा में मृत्यु, परिवार को भुगतान
  • सेवानिवृत्ति पर सेवानिवृत्ति पूर्व अवकाश
  • किसी औद्योगिक प्रतिष्ठान में स्थानांतरण, या केंद्रीय सार्वजनिक उपक्रम या स्वायत्त निकाय में आमेलन
• कब नहीं मिलतायदि आपको डी एंड एआर के अंतर्गत अनिवार्य सेवानिवृत्त किया जाए और उसके परिणामस्वरूप पेंशन घटे, तो अवकाश नकदीकरण नहीं मिलता, जैसा कंबाइंड बुक बताती है।
• त्यागपत्रयदि आप त्यागपत्र दें या सेवा छोड़ें, तो आपके खाते में जमा एलएपी के आधे का नकद मिलता है, 150 दिन तक।
• सेवा में मृत्युआपके परिवार को आपके देय अवकाश का नकद, 300 दिन तक, अंतिम वेतन के आधार पर, बिना किसी कटौती के मिलता है।
• पुनर्नियोजित पेंशनभोगीबोर्ड का 30.10.1998 का पत्र 01.07.1997 को या बाद में समाप्त पुनर्नियोजन के लिए 240 से 300 दिन के बदलाव को तय करता है:
  • आपने सेवानिवृत्ति पर 240 दिन नकद कराए: पुनर्नियोजन समाप्त होने पर केवल 01.07.1997 से अर्जित एलएपी
  • आपने 240 दिन नकद नहीं कराए: 01.07.1997 से अर्जित एलएपी, और 240 का बचा हुआ हिस्सा
  दोनों नकदीकरण मिलाकर 300 दिन से अधिक नहीं हो सकते।

Cash equivalent of leave salary on retirement, resignation and death — Combined Book (Board's letters dated 10.11.1997, 25.05.1999, 01.10.1999); Establishment Rules guide (Board's letters F(E)III/97/LE 1/8 dated 10.11.1997 and 30.10.1998)

3

ENCASHMENT OF LHAPएलएचएपी का नकदीकरण

LHAP can be cashed too, but your pension is set off against it.

• THE RULEFrom 14.07.1982, the LHAP at the credit of a railway servant retiring on superannuation may be encashed. The pension, and the pension equivalent of other retirement benefits, is deducted from the cash equivalent. The Establishment Rules guide cites Rule 550-B(i) of R-I.
• THE CONDITIONS
  • Past cases are paid on an application from the pensioner
  • For future retirees it is worked out and paid together with LAP encashment
  • It is paid as a one-time settlement (Board's letter dated 20.05.1993)
• THE FORMULAThe Board's letter dated 11.02.1983 gives it. Take half pay leave salary plus DA. Subtract pension, the pension equivalent of gratuity, and relief on pension. Divide by 30, then multiply by the days of half pay leave due on retirement.
• THE LIMIT AND DA
  • Establishment Rules guide: NO LIMIT on the LHAP that can be encashed on superannuation
  • Combined Book, current: LAP and LHAP together up to 300 days
  You may already have had DA counted on LAP encashment. If so, you get no DA on LHAP encashment (Board's letter dated 21.10.1993). The guide says this for 240 days of LAP, and the Combined Book for 300.
• SRPF OPTEES AND THE PEG FORMULAFor an SRPF optee, the Government contribution with interest is treated as the pensionary benefit. The Combined Book gives the pension equivalent of gratuity (PEG) as gratuity divided by the commutation factor, times 12. It adds that CCA and HRA are not admissible, and prints a limit of "upto 120 days" without explaining it.

एलएचएपी भी नकद कराया जा सकता है, पर आपकी पेंशन उसमें से घटाई जाती है।

• नियम14.07.1982 से, अधिवर्षिता पर सेवानिवृत्त होने वाले रेल सेवक के खाते में जमा एलएचएपी नकद कराया जा सकता है। नकद राशि में से पेंशन, और अन्य सेवानिवृत्ति लाभों का पेंशन समतुल्य, घटाया जाता है। स्थापना नियम गाइड आर-I के नियम 550-बी(i) का हवाला देती है।
• शर्तें
  • पुराने मामलों में पेंशनभोगी के आवेदन पर भुगतान होता है
  • भावी सेवानिवृत्तों के लिए इसकी गणना एलएपी नकदीकरण के साथ होती है और साथ ही भुगतान होता है
  • इसका भुगतान एकबारगी निपटान के रूप में होता है (बोर्ड का 20.05.1993 का पत्र)
• सूत्रबोर्ड का 11.02.1983 का पत्र यह सूत्र देता है। अर्ध वेतन अवकाश वेतन और महँगाई भत्ता लीजिए। उसमें से पेंशन, उपदान का पेंशन समतुल्य और पेंशन पर राहत घटाइए। 30 से भाग दीजिए, फिर सेवानिवृत्ति पर देय अर्ध वेतन अवकाश के दिनों से गुणा कीजिए।
• सीमा और महँगाई भत्ता
  • स्थापना नियम गाइड: अधिवर्षिता पर नकद कराए जा सकने वाले एलएचएपी की कोई सीमा नहीं
  • कंबाइंड बुक, वर्तमान: एलएपी और एलएचएपी मिलाकर 300 दिन तक
  हो सकता है एलएपी नकदीकरण में आपका महँगाई भत्ता पहले ही गिना जा चुका हो। तब एलएचएपी नकदीकरण पर महँगाई भत्ता नहीं मिलता (बोर्ड का 21.10.1993 का पत्र)। गाइड यह एलएपी के 240 दिन के लिए कहती है, और कंबाइंड बुक 300 दिन के लिए।
• एसआरपीएफ विकल्पी और पीईजी सूत्रएसआरपीएफ विकल्पी के लिए ब्याज सहित सरकारी अंशदान को पेंशनरी लाभ माना जाता है। कंबाइंड बुक उपदान का पेंशन समतुल्य (पीईजी) उपदान को रूपांतरण कारक से भाग देकर 12 से गुणा करके देती है। वह जोड़ती है कि नगर प्रतिकर भत्ता और मकान किराया भत्ता देय नहीं हैं, और बिना समझाए "120 दिन तक" की सीमा छापती है।

Encashment of Leave on Half Average Pay on superannuation — Establishment Rules guide (Rule 550-B(i) of R-I; Board's letters F(E)III/82/LE1/2 dated 11.02.1983, F(E)III/90/LE1/1 dated 20.05.1993, F(E)III-90/LE/1 dated 21.10.1993); Combined Book