1

THE NUMBERS THAT OPEN A FACILITYवे संख्याएँ जो कोई सुविधा खोलती हैं

The welfare provisions turn on a head count, and the figures are asked one by one.

• A CRECHE: 30 WOMEN employees
• A FIRST AID BOX: 150 WORKERS
• A LUNCH ROOM and SHELTER: 150 WORKERS
• A CANTEEN: 250 EMPLOYEES
• An AMBULANCE ROOM: 500 WORKERS
• A WELFARE OFFICER: 500 EMPLOYEES

So two pairs share a number — a first aid box with a lunch room, and an ambulance room with a welfare officer. So count the workers in your own unit, and you will know what it owes you.कल्याण के उपबंध सिर गिनने पर टिकते हैं, और आँकड़े एक-एक करके पूछे जाते हैं।

• शिशु सदन: 30 महिला कर्मचारी
• प्राथमिक चिकित्सा पेटी: 150 श्रमिक
• भोजन कक्ष और आश्रय: 150 श्रमिक
• कैंटीन: 250 कर्मचारी
• एंबुलेंस कक्ष: 500 श्रमिक
• कल्याण अधिकारी: 500 कर्मचारी

अर्थात् दो जोड़ियाँ एक-एक संख्या साझा करती हैं — प्राथमिक चिकित्सा पेटी के साथ भोजन कक्ष, और एंबुलेंस कक्ष के साथ कल्याण अधिकारी। इसलिए अपनी इकाई के श्रमिक गिनिए, और आपको पता चल जाएगा कि वह आपको क्या देती है।

2

WASHING, AND STORING CLOTHESधुलाई, और कपड़े रखना

The welfare chapter of the Act opens with two facilities that need no head count.

• SECTION 42: adequate and suitable facilities for WASHING, SEPARATELY for male and female workers, provided and maintained for their use
• SECTION 43: facilities for STORING AND DRYING CLOTHES

So those two are owed to you wherever the Act applies, whatever the number of workers.अधिनियम का कल्याण अध्याय दो ऐसी सुविधाओं से शुरू होता है जिनके लिए सिर गिनने की जरूरत नहीं।

• धारा 42: धुलाई की पर्याप्त और उपयुक्त सुविधाएँ, पुरुष और स्त्री श्रमिकों के लिए अलग-अलग, उनके उपयोग हेतु दी और अनुरक्षित की जाएँ
• धारा 43: कपड़े रखने और सुखाने की सुविधाएँ

अर्थात् जहाँ भी यह अधिनियम लागू है, ये दोनों आपको देय हैं, श्रमिकों की संख्या चाहे जो हो।