1

WHY THE CAPITAL FUND WAS CREATEDपूँजी निधि क्यों बनी

The existing REVENUE RESERVE FUND was ABOLISHED with effect from 1992-93. A new CAPITAL FUND was created in its place, for two reasons.

• To REDUCE OVER-CAPITALISATION
• To let the Railways raise INTERNAL RESOURCES for their growing capital expenditure

The Fund bears expenditure that was chargeable to Capital, subject to available funds and provision in the sanctioned budget. So when you see the Capital Fund, read it as capital work paid from the Railways' own money, and not from a loan.विद्यमान राजस्व आरक्षित निधि 1992-93 से समाप्त कर दी गई। उसके स्थान पर दो कारणों से एक नई पूँजी निधि बनाई गई।

• अति-पूँजीकरण घटाने के लिए
• रेल को अपने बढ़ते पूँजीगत व्यय के लिए आंतरिक संसाधन जुटाने देने के लिए

यह निधि वह व्यय वहन करती है जो पूँजी पर भारित होता था, उपलब्ध धन और स्वीकृत बजट में प्रावधान के अधीन। अर्थात् जब आप पूँजी निधि देखें, तो उसे रेल के अपने धन से, न कि ऋण से, भुगतान किया गया पूँजीगत कार्य समझिए।

2

WHICH PLAN HEADS THE CAPITAL FUND FINANCESपूँजी निधि किन योजना शीर्षों का वित्तपोषण करती है

The Combined Book divides the Plan Heads between the Capital Fund and loan capital.

• CAPITAL FUND — Plan Heads 12 to 16, 21, 31, 32, 34 to 36, 41, 42, 52, 53, 61, 62 and 64
• LOAN CAPITAL from General Revenue — Plan Head 11, NEW LINES
• LOAN CAPITAL — Plan Head 51, STAFF QUARTERS
• LOAN CAPITAL — Plan Head 81, METROPOLITAN TRANSPORT PROJECTS

So new lines, staff quarters and metropolitan projects stay on loan capital, and you should not put them in the Capital Fund.संयुक्त पुस्तक योजना शीर्षों को पूँजी निधि और ऋण पूँजी के बीच बाँटती है।

• पूँजी निधि — योजना शीर्ष 12 से 16, 21, 31, 32, 34 से 36, 41, 42, 52, 53, 61, 62 और 64
• सामान्य राजस्व से ऋण पूँजी — योजना शीर्ष 11, नई लाइनें
• ऋण पूँजी — योजना शीर्ष 51, कर्मचारी क्वार्टर
• ऋण पूँजी — योजना शीर्ष 81, महानगरीय परिवहन परियोजनाएँ

अर्थात् नई लाइनें, कर्मचारी क्वार्टर और महानगरीय परियोजनाएँ ऋण पूँजी पर रहती हैं, आप उन्हें पूँजी निधि में मत रखिए।

3

THE REVENUE RESERVE FUND IN THE PAPERSप्रश्नपत्रों में राजस्व आरक्षित निधि

The departmental notes still list the REVENUE RESERVE FUND, written RRF, among the funds.

• Their question list asks which is NOT a Reserve Fund of the Indian Railways
• The key given is the REVENUE RESERVE FUND

That key agrees with the Combined Book, which records the Fund as abolished from 1992-93. So if you are asked which reserve fund no longer operates, the Revenue Reserve Fund is your answer.विभागीय नोट्स अब भी राजस्व आरक्षित निधि, जिसे आरआरएफ लिखते हैं, को निधियों में गिनाते हैं।

• उनकी प्रश्न-सूची पूछती है कि भारतीय रेल की कौन-सी आरक्षित निधि नहीं है
• दी गई कुंजी राजस्व आरक्षित निधि है

वह कुंजी संयुक्त पुस्तक से मेल खाती है, जो इस निधि को 1992-93 से समाप्त बताती है। अर्थात् यदि पूछा जाए कि कौन-सी आरक्षित निधि अब नहीं चलती, तो आपका उत्तर राजस्व आरक्षित निधि है।