1

Retirement means the railway servant ceasing to be in service. The date of retirement is based on the date of birth recorded in the Service Register or Service Record, or in the Classified List for gazetted staff.सेवानिवृत्ति का अर्थ है रेल सेवक का सेवा में न रहना। सेवानिवृत्ति की तिथि सेवा रजिस्टर या सेवा अभिलेख में, अथवा राजपत्रित कर्मचारियों के लिए वर्गीकृत सूची में दर्ज जन्म तिथि पर आधारित होती है।

Important rule — a railway servant whose date of birth is the FIRST of a month retires on the afternoon of the LAST DAY OF THE PRECEDING MONTH, on attaining the age of 60. This is a favourite exam question.महत्वपूर्ण नियम — जिस रेल सेवक की जन्म तिथि माह की पहली तारीख है, वह 60 वर्ष की आयु प्राप्त करने पर पिछले माह के अंतिम दिन अपराह्न सेवानिवृत्त होता है। यह परीक्षा का प्रिय प्रश्न है।

2

Service may come to an end in four ways — normal retirement on superannuation; retirement due to medical invalidation; premature retirement ordered in the public interest; and premature or voluntary retirement at the employee's own option.सेवा चार प्रकार से समाप्त हो सकती है — अधिवर्षिता पर सामान्य सेवानिवृत्ति; चिकित्सा अयोग्यता के कारण सेवानिवृत्ति; लोकहित में आदेशित समयपूर्व सेवानिवृत्ति; तथा कर्मचारी के अपने विकल्प पर समयपूर्व या स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति।

3

Every railway servant retires on attaining superannuation, that is the age of 60 years, with effect from 13 May 1998.प्रत्येक रेल सेवक अधिवर्षिता प्राप्त करने पर, अर्थात् 60 वर्ष की आयु पर, सेवानिवृत्त होता है, जो 13 मई 1998 से प्रभावी है।

4

A Group D railway servant who, before 1 December 1962, was entitled to serve up to the age of 60, retires on the afternoon of the last day of the month in which he attains 60 years.समूह 'घ' का वह रेल सेवक जो 1 दिसंबर 1962 से पहले 60 वर्ष की आयु तक सेवा का हकदार था, उस माह के अंतिम दिन अपराह्न सेवानिवृत्त होता है जिसमें वह 60 वर्ष प्राप्त करता है।