1

WHAT THE WEIGHTAGE WASभारांक क्या था

The older scheme added years you had not served. It worked on the proportionate pension, and on the special contribution to provident fund, granted on voluntary retirement. A WEIGHTAGE OF UP TO FIVE YEARS was added to your qualifying service. It was given whether you were governed by the pension rules or by the SRPF rules.

• Total qualifying service was not in any case to exceed 33 YEARS
• The weightage was not to take you beyond the DATE OF SUPERANNUATION

The authority is the Board's letter E(P&A)I-77/RT/46 of 9 NOVEMBER 1977, read with its letter of 9 NOVEMBER 1983.पुरानी योजना वे वर्ष जोड़ देती थी जो आपने सेवा में बिताए ही नहीं थे। यह स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति पर दी जाने वाली आनुपातिक पेंशन पर, और भविष्य निधि में विशेष अंशदान पर चलती थी। आपकी अर्हक सेवा में पाँच वर्ष तक का भारांक जोड़ा जाता था। यह चाहे आप पेंशन नियमों से शासित हों या एसआरपीएफ नियमों से, दोनों को मिलता था।

• कुल अर्हक सेवा किसी भी स्थिति में 33 वर्ष से अधिक नहीं होनी थी
• भारांक आपको अधिवर्षिता की तिथि के आगे नहीं ले जाना था

प्राधिकार है बोर्ड का पत्र ई(पी एंड ए)I-77/आरटी/46 दिनांक 9 नवंबर 1977, उसके 9 नवंबर 1983 के पत्र के साथ।

2

WHAT THE WEIGHTAGE DID NOT GIVEभारांक क्या नहीं देता था

The weightage was an addition to qualifying service, and nothing more. It did NOT entitle you to any notional fixation of pay. Pension, gratuity and the other retirement benefits stay based on ACTUAL EMOLUMENTS. It DID count for POST-RETIREMENT PASSES. So it lengthened your service on paper without raising the pay your pension was worked out on.भारांक अर्हक सेवा में जोड़ था, इससे अधिक कुछ नहीं। यह आपको वेतन के किसी काल्पनिक निर्धारण का हकदार नहीं बनाता था। पेंशन, उपदान तथा अन्य सेवानिवृत्ति लाभ वास्तविक परिलब्धियों पर ही टिके रहते हैं। यह सेवानिवृत्ति के बाद के पासों के लिए गिना जाता था। अर्थात् यह कागज पर आपकी सेवा लंबी करता था, पर वह वेतन नहीं बढ़ाता था जिस पर आपकी पेंशन निकली।

3

THE WEIGHTAGE HAS BEEN ABOLISHEDभारांक समाप्त कर दिया गया है

The weightage was allowed under the older orders, and it is now gone.

• Under the older orders, a weightage of up to five years was given
• It HAS BEEN ABOLISHED from the 6th Pay Commission
• Its authority is RBE No. 38/2009 of 18 FEBRUARY 2009, and it covers voluntary retirement and retirement on medical unfitness

So if you are asked about a period before 2009, the weightage is right; for today it is gone. Read the year the paper is asking about.भारांक पुराने आदेशों में मिलता था, और अब समाप्त है।

• पुराने आदेशों में पाँच वर्ष तक का भारांक दिया जाता था
• छठे वेतन आयोग से इसे समाप्त कर दिया गया है
• उसका प्राधिकार है आरबीई संख्या 38/2009 दिनांक 18 फरवरी 2009, और वह स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति तथा चिकित्सा अयोग्यता पर सेवानिवृत्ति, दोनों को समेटता है

अर्थात् यदि आपसे 2009 से पहले की अवधि पूछी जाए, तो भारांक सही है; आज के लिए वह रहा ही नहीं। देखिए कि पेपर किस वर्ष की बात पूछ रहा है।

4

OFFICERS WHO LEFT FOR THE TRIBUNALSवे अधिकारी जो अधिकरणों में गए

One class kept the weightage for a special reason of its own. Officers seeking voluntary retirement FOR JOINING CENTRAL ADMINISTRATIVE TRIBUNALS were entitled to five years of weightage. The same two conditions applied. Qualifying service was not to exceed 33 years, and the weightage was not to go beyond superannuation. The authority is the Board's letter E(P&A)I-94/RT-8 of 8 MAY 1995. You will meet this only in a question about officers, not about Group C or Group D staff.एक वर्ग ने अपने विशेष कारण से भारांक बनाए रखा। केंद्रीय प्रशासनिक अधिकरणों में जाने के लिए स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति चाहने वाले अधिकारी पाँच वर्ष के भारांक के हकदार थे। वही दो शर्तें लागू थीं। अर्हक सेवा 33 वर्ष से अधिक नहीं होनी थी, और भारांक अधिवर्षिता से आगे नहीं जाना था। प्राधिकार है बोर्ड का पत्र ई(पी एंड ए)I-94/आरटी-8 दिनांक 8 मई 1995। यह आपको केवल अधिकारियों वाले प्रश्न में मिलेगा, समूह ग या समूह घ के कर्मचारियों वाले में नहीं।

5

RETIRING AND RESIGNING ARE NOT THE SAMEसेवानिवृत्त होना और त्यागपत्र देना एक बात नहीं

The word you use at the end of your service decides what you carry away.

• Voluntary retirement is a RETIREMENT, so pension and the retirement benefits follow it
• RESIGNATION carries NO PENSIONARY BENEFIT, and only 50 PER CENT of leave encashment

So a man with twenty years behind him who resigns instead of retiring gives up the pension he had already earned.सेवा के अंत में आप जो शब्द चुनते हैं, वही तय करता है कि आप साथ क्या ले जाएँगे।

• स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति एक सेवानिवृत्ति है, इसलिए पेंशन और सेवानिवृत्ति लाभ उसके साथ चलते हैं
• त्यागपत्र पर कोई पेंशन संबंधी लाभ नहीं, और अवकाश नकदीकरण का केवल 50 प्रतिशत

अर्थात् बीस वर्ष पूरे कर चुका व्यक्ति सेवानिवृत्त होने के बजाय त्यागपत्र दे, तो वह कमाई हुई पेंशन छोड़ देता है।