1

MISCELLANEOUS ADVANCESविविध अग्रिम

It is a suspense head under major head 346/347, for five kinds of transaction pending final adjustment.

• (a) Charges whose allocation is not known, or cannot be adjusted at once
• (b) Inter-departmental transactions awaiting acceptance
• (c) Spending on non-Government works before deposits arrive, or pending recovery
• (d) Payments in advance for stores to be supplied
• (e) Advances to railway officials for local purchases and similar purposes, pending accounts

So you book to Miscellaneous Advances what cannot yet reach a final head.यह मुख्य शीर्ष 346/347 के अंतर्गत एक उचंत शीर्ष है, अंतिम समायोजन तक पाँच प्रकार के लेनदेन के लिए।

• (a) वे प्रभार जिनका आवंटन ज्ञात न हो, या तुरंत समायोजित न हो सके
• (b) स्वीकृति की प्रतीक्षा में अंतर-विभागीय लेनदेन
• (c) जमा आने से पहले, या वसूली तक, गैर-सरकारी कार्यों पर व्यय
• (d) आपूर्ति होने वाले भंडार के लिए अग्रिम भुगतान
• (e) स्थानीय खरीद आदि के लिए रेल अधिकारियों को अग्रिम, लेखा प्रस्तुत होने तक

अर्थात् जो अभी अंतिम शीर्ष तक नहीं पहुँच सकता, उसे आप विविध अग्रिम में दर्ज करते हैं।

2

OTHER RAILWAYSअन्य रेलें

It is a suspense account under major head 146/147.

• All divisions of earnings between Government railways pass through it
• Its balance is UNADJUSTED through-traffic transactions with those railways

So you look here for through-traffic sums not yet settled.यह मुख्य शीर्ष 146/147 के अंतर्गत एक उचंत खाता है।

• सरकारी रेलों के बीच आय के सभी बँटवारे इसी से गुजरते हैं
• इसका शेष उन रेलों के साथ असमायोजित सीधे यातायात के लेनदेन हैं

अर्थात् अभी न निपटी सीधे यातायात की राशियाँ आप यहाँ देखिए।

3

DEPOSITSजमा

Under major head 845 Railway Deposit, in K — Deposits and Advances, not bearing interest, there are minor heads.

• Deposits of BRANCH LINE COMPANIES
• UNCLAIMED PROVIDENT FUND deposits

The minor head 'Other Deposits' has three sub-heads.

• (a) DEPOSIT — UNPAID WAGES
  • Wages not paid by the cashier within the stipulated period are credited here
  • It is debited with later payments, and with unpaid wages transferred to revenue or capital heads
• (b) DEPOSIT — MISCELLANEOUS
  • Cash security deposits, EARNEST MONEY, court attachment recoveries, and deposits for works done for others
  • UNPAID CONTRACTORS' BILLS are also credited here
  • It is debited with refunds and amounts written off under rules
• (c) DEPOSIT — PRIVATE COMPANIES
  • This covers through booking with carriers who do not bank with a Government Treasury
  • Their share of the month's apportioned traffic is credited here
  • It is cleared by payment, or against money they collected for Indian Railways
  So earnest money sits in Deposit — Miscellaneous, and you should know all three sub-heads.

मुख्य शीर्ष 845 रेल जमा में, K — जमा और अग्रिम, ब्याज रहित, के अंतर्गत लघु शीर्ष हैं।

• शाखा लाइन कंपनियों की जमा
• अदावी भविष्य निधि जमा

लघु शीर्ष 'अन्य जमा' के तीन उप-शीर्ष हैं।

• (a) जमा — अदत्त मजदूरी
  • खजांची द्वारा निर्धारित अवधि में न दी गई मजदूरी यहाँ जमा होती है
  • बाद के भुगतानों से, और राजस्व या पूंजी शीर्षों में अंतरित अदत्त मजदूरी से, यह नामे होता है
• (b) जमा — विविध
  • नकद प्रतिभूति जमा, बयाना राशि, न्यायालय कुर्की की वसूली, और दूसरों के लिए कार्यों की जमा
  • ठेकेदारों के अदत्त बिल भी यहाँ जमा होते हैं
  • वापसी और नियमों के अंतर्गत बट्टे खाते में डाली राशियों से यह नामे होता है
• (c) जमा — निजी कंपनियाँ
  • यह सरकारी कोषागार में खाता न रखने वाले वाहकों के साथ सीधी बुकिंग के लिए है
  • महीने के बँटे यातायात में उनका हिस्सा यहाँ जमा होता है
  • भुगतान से, या भारतीय रेल के लिए उनके वसूले धन से, यह निपटता है
  अर्थात् बयाना राशि जमा — विविध में रहती है, और आप तीनों उप-शीर्ष जानिए।

4

CAPITAL OUTLAYपूंजी परिव्यय

All capital transactions under final heads are CLOSED to this account. So capital final heads end their year in Capital Outlay.अंतिम शीर्षों के सभी पूंजी लेनदेन इस खाते में बंद किए जाते हैं। अर्थात् पूंजी के अंतिम शीर्ष अपना वर्ष पूंजी परिव्यय में समाप्त करते हैं।

5

NET REVENUEशुद्ध राजस्व

All revenue receipts and expenditure under final heads are CLOSED to this account. So you pair Net Revenue with Capital Outlay: one closes revenue, the other capital.अंतिम शीर्षों की सभी राजस्व प्राप्तियाँ और व्यय इस खाते में बंद किए जाते हैं। अर्थात् आप शुद्ध राजस्व को पूंजी परिव्यय के साथ जोड़िए: एक राजस्व बंद करता है, दूसरा पूंजी।