1
THE FOUR HEADS OF WELFAREकल्याण के चार शीर्ष
The intellectual, physical, moral and economic condition of employees, over and above the service agreement and the law.कर्मचारियों की बौद्धिक, शारीरिक, नैतिक और आर्थिक दशा, सेवा अनुबंध और विधि से ऊपर।
2
WHO RUNS WELFARE ON A RAILWAYरेल पर कल्याण कौन चलाता है
The Chief Personnel Officer is in charge of the welfare organisation.कल्याण संगठन मुख्य कार्मिक अधिकारी के प्रभार में है।
3
WHO INSPECTS WELFAREकल्याण का निरीक्षण कौन करता है
The Welfare Inspector, posted at workshops, divisions and other places.कल्याण निरीक्षक, जो कारखानों, मंडलों तथा अन्य स्थानों पर तैनात है।
4
THE PERSONNEL INSPECTOR'S VISITकार्मिक निरीक्षक का दौरा
Roadside and wayside stations, once in three months.सड़क किनारे और मार्गस्थ स्टेशन, तीन माह में एक बार।
5
THE POLICY ON SCHOOLSविद्यालयों की नीति
A school only in railway colonies with no school in or near them.विद्यालय केवल उन रेल कॉलोनियों में जिनमें या जिनके पास कोई विद्यालय नहीं।
6
SUBSIDISED HOSTELSअनुदानित छात्रावास
For Class III and Class IV staff only, within a prescribed pay limit.केवल तृतीय और चतुर्थ श्रेणी कर्मचारियों के लिए, निर्धारित वेतन सीमा के भीतर।
7
MOBILE LIBRARIESचल पुस्तकालय
For staff at wayside stations; the books are paid for from the Staff Benefit Fund.मार्गस्थ स्टेशनों के कर्मचारियों के लिए; पुस्तकें कर्मचारी हितकारी निधि से।
8
A CANTEEN IS OBLIGATORYकैंटीन अनिवार्य है
Where more than 250 persons are employed.जहाँ 250 से अधिक व्यक्ति नियोजित हों।
9
THE THREE STAFF COUNCILSतीन कर्मचारी परिषदें
Central, Divisional and Area Staff Councils.केंद्रीय, मंडलीय और क्षेत्र कर्मचारी परिषदें।
10
THE STAFF BENEFIT FUNDकर्मचारी हितकारी निधि
Demand No. 11, financed by receipts of fines.माँग संख्या 11, जुर्माने की प्राप्तियों से वित्तपोषित।
11
WHERE ALL FINES GOसभी जुर्माने कहाँ जाते हैं
Into the Staff Benefit Fund.कर्मचारी हितकारी निधि में।
12
THE ANNUAL GRANTवार्षिक अनुदान
Rs 35 per capita of the sanctioned non-gazetted strength.स्वीकृत अराजपत्रित संख्या पर 35 रुपये प्रति व्यक्ति।
13
WHOM THE FUND IS NOT FORनिधि किसके लिए नहीं है
Any gazetted officer.किसी भी राजपत्रित अधिकारी के लिए।
14
THE CHAIRMAN AT HEADQUARTERSमुख्यालय पर अध्यक्ष
The Principal Chief Personnel Officer.प्रधान मुख्य कार्मिक अधिकारी।
15
THE CHAIRMAN AT THE DIVISIONमंडल पर अध्यक्ष
The Senior Divisional Personnel Officer.वरिष्ठ मंडल कार्मिक अधिकारी।
16
WHAT THE FUND DOES NOT COVERनिधि किसे समाविष्ट नहीं करती
A public function organised to inaugurate a new facility.नई सुविधा के उद्घाटन के लिए आयोजित सार्वजनिक समारोह।
17
THE SPORTS ALLOCATIONखेल का आवंटन
Rs 30.30 रुपये।
18
THE RELIEF OF DISTRESS ALLOCATIONसंकट में राहत का आवंटन
Rs 110.110 रुपये।
19
THE MISCELLANEOUS ALLOCATIONविविध का आवंटन
Rs 80.80 रुपये।