1

CANTEENS, AND WHAT THE RAILWAY PROVIDES TO THEMकैंटीन, और रेल उन्हें क्या देती है

Where MORE THAN 250 PERSONS are employed, the administration is OBLIGED to set up a canteen. The Railway provides these to STATUTORY CANTEENS.

• SANITARY AND ELECTRIC INSTALLATIONS
• FURNITURE AND COOKING UTENSILS
• CHARGES FOR ELECTRICITY AND WATER consumed
• PLATES AND GLASSES
• The COST OF COAL AND FUEL
• The SALARIES OF COOKS AND CANTEEN STAFF

So the canteen in a large workshop is a duty of the administration, and not a favour to you.जहाँ 250 से अधिक व्यक्ति नियोजित हों, वहाँ प्रशासन के लिए कैंटीन स्थापित करना अनिवार्य है। रेल सांविधिक कैंटीनों को ये सुविधाएँ देती है।

• स्वच्छता तथा विद्युत की व्यवस्था
• फर्नीचर तथा खाना पकाने के बर्तन
• उपभोग की गई बिजली तथा पानी का व्यय
• थालियाँ तथा गिलास
• कोयले तथा ईंधन का व्यय
• रसोइयों तथा कैंटीन कर्मचारियों का वेतन

अर्थात् बड़े कारखाने की कैंटीन प्रशासन का कर्तव्य है, आप पर कोई कृपा नहीं।

2

HANDICRAFT CENTRESहस्तशिल्प केंद्र

Handicraft centres should be set up for the WOMEN MEMBERS of railwaymen's families.

• The crafts include WEAVING, KNITTING, SPINNING and TAILORING of garments
• ACCOMMODATION is provided in a spare railway building, FREE OF RENT
• The administration ENCOURAGES them by PLACING ORDERS for articles the Railway needs

So a centre run by your family members may be a supplier to the Railway itself.रेलकर्मियों के परिवार की महिला सदस्यों के लिए हस्तशिल्प केंद्र स्थापित किए जाने चाहिए।

• शिल्पों में बुनाई, कढ़ाई-बुनाई, कताई तथा वस्त्रों की सिलाई आती है
• खाली रेल भवन में किराया-मुक्त आवास दिया जाता है
• प्रशासन रेल को चाहिए वस्तुओं के आदेश देकर उन्हें प्रोत्साहित करता है

अर्थात् आपके परिवार की सदस्याओं द्वारा चलाया केंद्र स्वयं रेल का आपूर्तिकर्ता हो सकता है।

3

VOCATIONAL TRAINING CENTRESव्यावसायिक प्रशिक्षण केंद्र

Vocational training centres should be set up at suitable places.

• They give TECHNICAL TRAINING to UNSKILLED and SEMI-SKILLED workmen
• They give VOCATIONAL TRAINING to the CHILDREN of railway employees

So both you and your children are meant to be able to learn a trade there.उपयुक्त स्थानों पर व्यावसायिक प्रशिक्षण केंद्र स्थापित किए जाने चाहिए।

• वे अकुशल तथा अर्धकुशल कामगारों को तकनीकी प्रशिक्षण देते हैं
• वे रेल कर्मचारियों के बच्चों को व्यावसायिक प्रशिक्षण देते हैं

अर्थात् आप और आपके बच्चे, दोनों वहाँ कोई व्यवसाय सीख सकते हैं।

4

STAFF COUNCILS AND THEIR THREE LEVELSकर्मचारी परिषदें और उनके तीन स्तर

The main object of staff councils is GOOD RELATIONS and a SPIRIT OF COOPERATION between the administration and employees.

• CENTRAL STAFF COUNCIL
• DIVISIONAL STAFF COUNCILS
• AREA STAFF COUNCILS

So the council nearest you is the Area Staff Council, and the highest is the Central one.कर्मचारी परिषदों का मुख्य उद्देश्य प्रशासन और कर्मचारियों के बीच अच्छे संबंध तथा सहयोग की भावना बनाए रखना है।

• केंद्रीय कर्मचारी परिषद
• मंडलीय कर्मचारी परिषदें
• क्षेत्र कर्मचारी परिषदें

अर्थात् आपके सबसे निकट क्षेत्र कर्मचारी परिषद है, और सबसे ऊपर केंद्रीय परिषद।