1

STAFF WELFARE IS BROADER THAN PAY AND HOURSकर्मचारी कल्याण वेतन और घंटों से व्यापक है

'Staff welfare' means everything done by the employer to improve the condition of employees.

• INTELLECTUAL condition
• PHYSICAL condition
• MORAL condition
• ECONOMIC condition

It is done OVER AND ABOVE the recruitment or service agreement, and over and above the law. So whatever the law or your appointment letter already owes you is not welfare, however useful it is.'कर्मचारी कल्याण' का अर्थ है वह सब कुछ जो नियोक्ता कर्मचारियों की दशा सुधारने के लिए करता है।

• बौद्धिक दशा
• शारीरिक दशा
• नैतिक दशा
• आर्थिक दशा

यह भर्ती अथवा सेवा अनुबंध से ऊपर, और विधि से भी ऊपर, किया जाता है। अर्थात् जो विधि या आपका नियुक्ति पत्र आपको पहले से देता है, वह कल्याण नहीं है, चाहे कितना ही उपयोगी हो।

2

WELFARE IS NOT PURE CHARITYकल्याण केवल दान नहीं है

Welfare schemes help the employer as well as the employee.

• The employer gains BETTER AND MORE EFFICIENT WORK
• The stated aim is an ALL-ROUND IMPROVEMENT in working and living conditions
• The facilities let staff DEVELOP THEIR PERSONALITIES and become better citizens

So the purpose is stated in the material itself, and you need not guess at it.कल्याण योजनाएँ कर्मचारी के साथ नियोक्ता की भी सहायता करती हैं।

• नियोक्ता को बेहतर तथा अधिक कुशल कार्य मिलता है
• घोषित उद्देश्य कार्य एवं जीवन की दशाओं में सर्वांगीण सुधार है
• सुविधाएँ कर्मचारियों को अपने व्यक्तित्व का विकास करने और बेहतर नागरिक बनने देती हैं

अर्थात् उद्देश्य सामग्री में ही लिखा है, आपको अनुमान लगाने की आवश्यकता नहीं।