1

The National Pension System was implemented with effect from 1 JANUARY 2004. Railway servants who joined on or after that date come under NPS instead of the old pension scheme.राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली 1 जनवरी 2004 से लागू की गई। उस तिथि को या उसके बाद नियुक्त रेल सेवक पुरानी पेंशन योजना के बजाय एनपीएस के अंतर्गत आते हैं।

2

The employee contributes 10 PER CENT of basic pay plus Dearness Allowance, and the Government contributes 14 PER CENT. From the employee's point of view NPS is a CONTRIBUTORY scheme.कर्मचारी मूल वेतन और महँगाई भत्ते का 10 प्रतिशत अंशदान करता है, और सरकार 14 प्रतिशत। कर्मचारी की दृष्टि से एनपीएस एक अंशदायी योजना है।

3

PRAN stands for Permanent Retirement Account Number. It is a 12-DIGIT number issued by the Central Record-Keeping Agency, and PRAN numbers are registered with NSDL.पीआरएएन का अर्थ है स्थायी सेवानिवृत्ति खाता संख्या। यह केंद्रीय अभिलेख-रखरखाव एजेंसी द्वारा जारी 12 अंकों की संख्या है, और पीआरएएन संख्याएँ एनएसडीएल में पंजीकृत होती हैं।

4

Recovery towards Tier-I begins from the first of the month FOLLOWING the month in which the railway servant joined service. No deduction is made from the salary earned in the month of joining.टियर-1 हेतु वसूली उस माह के बाद वाले माह की पहली तारीख से शुरू होती है जिसमें रेल सेवक ने सेवा में प्रवेश किया। नियुक्ति के माह में अर्जित वेतन से कोई कटौती नहीं की जाती।

5

No monthly subscription can be made during a period of SUSPENSION.निलंबन की अवधि के दौरान कोई मासिक अभिदान नहीं किया जा सकता।

6

During extraordinary leave the EMPLOYEE may subscribe to NPS, but the EMPLOYER does not contribute.असाधारण अवकाश के दौरान कर्मचारी एनपीएस में अभिदान कर सकता है, किंतु नियोक्ता अंशदान नहीं करता।

7

TIER-I is mandatory. At present at least 85 per cent of the pension wealth is invested in debt instruments and up to 15 per cent in equity and equity-linked mutual funds.टियर-1 अनिवार्य है। वर्तमान में पेंशन संपत्ति का कम से कम 85 प्रतिशत ऋण साधनों में और 15 प्रतिशत तक इक्विटी एवं इक्विटी-संबद्ध म्यूचुअल फंडों में निवेश किया जाता है।

8

TIER-II is voluntary. The Government makes NO contribution to Tier-II. It is activated by submitting form UOS-S10 with a copy of the PRAN card and an initial contribution of Rs 1,000.टियर-2 स्वैच्छिक है। सरकार टियर-2 में कोई अंशदान नहीं करती। इसे पीआरएएन कार्ड की प्रति और 1,000 रुपये के प्रारंभिक अंशदान के साथ फॉर्म यूओएस-एस10 प्रस्तुत कर सक्रिय किया जाता है।

9

In Tier-II the subscriber may withdraw any number of times, provided a minimum balance of Rs 2,000 is kept as on 31 March of that year. The minimum contribution is Rs 250 and at least 4 contributions must be made in a financial year.टियर-2 में अभिदाता कितनी भी बार निकासी कर सकता है, बशर्ते उस वर्ष की 31 मार्च को न्यूनतम 2,000 रुपये शेष रखा जाए। न्यूनतम अंशदान 250 रुपये है और एक वित्तीय वर्ष में कम से कम 4 अंशदान करने होते हैं।