1

ON SUPERANNUATION, THE FIVE LAKH LINEअधिवर्षिता पर, पाँच लाख की रेखा

What you may take in cash at retirement turns on the size of your corpus.

• If the corpus is RS 5 LAKH or below: a LUMP SUM withdrawal is allowed
• If the corpus is MORE than Rs 5 lakh: at least 40 PER CENT must be used to purchase an ANNUITY providing a monthly pension
• The balance 60 PER CENT is paid to you as a lump sum

So above five lakh, the larger share still comes to you in cash, and the smaller share buys your pension.सेवानिवृत्ति पर आप नकद कितना ले सकते हैं, यह आपकी निधि के आकार पर टिकता है।

• निधि 5 लाख रुपये या उससे कम हो: पूरी राशि एकमुश्त निकाली जा सकती है
• निधि 5 लाख रुपये से अधिक हो: कम से कम 40 प्रतिशत से वार्षिकी खरीदनी होगी, जो मासिक पेंशन देती है
• शेष 60 प्रतिशत आपको एकमुश्त दिया जाता है

अर्थात् पाँच लाख से ऊपर भी बड़ा हिस्सा आपको नकद मिलता है, और छोटा हिस्सा आपकी पेंशन खरीदता है।

2

LEAVING BEFORE SUPERANNUATIONअधिवर्षिता से पहले जाना

Where you exit before the age of normal superannuation, whatever the cause, the line falls lower and the shares reverse.

• If the corpus is RS 2.5 LAKH or below: a LUMP SUM is payable
• If the corpus is higher than Rs 2.5 lakh: at least 80 PER CENT goes to purchase an annuity
• The balance 20 PER CENT is paid as a lump sum

So going early costs you the cash. Four-fifths of your fund is locked into a pension.जहाँ आप सामान्य अधिवर्षिता की आयु से पहले निकलें, कारण चाहे जो हो, वहाँ रेखा नीचे आ जाती है और हिस्से उलट जाते हैं।

• निधि 2.5 लाख रुपये या उससे कम हो: पूरी राशि एकमुश्त देय है
• निधि 2.5 लाख रुपये से अधिक हो: कम से कम 80 प्रतिशत से वार्षिकी खरीदी जाती है
• शेष 20 प्रतिशत एकमुश्त दिया जाता है

अर्थात् जल्दी जाना आपकी नकदी छीन लेता है। आपकी निधि का चार-पाँचवाँ भाग पेंशन में बँध जाता है।

3

THE TWO LINES, SIDE BY SIDEदोनों रेखाएँ, आमने-सामने

Keep the two figures apart, because a question gives you one and expects the other.

• On SUPERANNUATION the line is RS 5 LAKH, and above it the split is 40 per cent annuity and 60 per cent cash
• On EXIT BEFORE superannuation the line is RS 2.5 LAKH, and above it the split is 80 per cent annuity and 20 per cent cash

So the earlier you leave, the more of your own fund the annuity takes.दोनों आँकड़े अलग रखिए, क्योंकि प्रश्न आपको एक देता है और दूसरे की अपेक्षा करता है।

• अधिवर्षिता पर रेखा 5 लाख रुपये है, और उससे ऊपर बँटवारा 40 प्रतिशत वार्षिकी और 60 प्रतिशत नकद है
• अधिवर्षिता से पहले निकास पर रेखा 2.5 लाख रुपये है, और उससे ऊपर बँटवारा 80 प्रतिशत वार्षिकी और 20 प्रतिशत नकद है

अर्थात् आप जितनी जल्दी जाएँगे, वार्षिकी आपकी अपनी निधि का उतना ही बड़ा भाग ले लेगी।