1
Passenger fares — money charged for carrying passengers.यात्री किराया — यात्रियों को ले जाने के लिए लिया जाने वाला शुल्क।
2
FREIGHT earns more than passengers do. Goods traffic is the larger source of railway earnings, and it has been for decades — the passenger business carries the volume, freight carries the revenue.माल भाड़ा यात्रियों से अधिक कमाता है। माल यातायात रेल आय का बड़ा स्रोत है, और दशकों से रहा है — यात्री व्यवसाय संख्या ढोता है, माल भाड़ा राजस्व।
3
Freight — money charged for carrying goods.माल भाड़ा — माल ढुलाई के लिए लिया जाने वाला शुल्क।
4
That gap produces CROSS-SUBSIDY. Freight is priced above cost and passenger fares below it, so goods traffic effectively pays part of the cost of carrying passengers.इसी अंतर से पार-सब्सिडी बनती है। माल भाड़ा लागत से ऊपर और यात्री किराया लागत से नीचे रखा जाता है, अतः माल यातायात प्रभावी रूप से यात्री ढुलाई की लागत का एक भाग वहन करता है।
5
Other sources: advertising, catering, vending machines (ATVM), land leasing, brake vans, tender fees, parking contracts, licence fees for land and buildings, and departmental charges.अन्य स्रोत: विज्ञापन, खानपान, वेंडिंग मशीन (एटीवीएम), भूमि पट्टा, ब्रेक वैन, निविदा शुल्क, पार्किंग अनुबंध, भूमि एवं भवनों का लाइसेंस शुल्क, तथा विभागीय प्रभार।
6
GROSS TRAFFIC RECEIPTS is the term to know — the total of passenger earnings, goods earnings, other coaching earnings and sundry earnings. It is the denominator of the operating ratio.सकल यातायात प्राप्तियाँ वह शब्द है जो जानना चाहिए — यात्री आय, माल आय, अन्य कोचिंग आय तथा विविध आय का योग। यही परिचालन अनुपात का हर है।
7
Memory hook: if gross earnings are written as X + Y + Z, then X = Coaching, Y = Goods, Z = Sundry earnings.स्मरण सूत्र: यदि सकल आय को X + Y + Z लिखा जाए, तो X = कोचिंग, Y = माल, Z = विविध आय।
8
SUNDRY EARNINGS cover everything that is not carriage — platform tickets, advertising on railway property, rent from land and buildings, and the sale of scrap.विविध आय में वह सब आता है जो ढुलाई नहीं है — प्लेटफार्म टिकट, रेल संपत्ति पर विज्ञापन, भूमि एवं भवनों से किराया, तथा स्क्रैप की बिक्री।
9
Railway revenue is used to assess the progress of railway infrastructure, additional railroad construction, and GDP growth.रेलवे राजस्व का उपयोग रेल अवसंरचना की प्रगति, अतिरिक्त रेल निर्माण और जीडीपी वृद्धि के आकलन के लिए किया जाता है।