1
Ordinary working expenses incurred by railway departments day to day — general services, repairs and maintenance of assets, operating expenses, welfare expenses.रेलवे विभागों द्वारा दैनिक कामकाज में किया जाने वाला सामान्य संचालन व्यय — सामान्य सेवाएँ, परिसंपत्तियों की मरम्मत एवं रखरखाव, परिचालन व्यय, कल्याण व्यय।
2
Revenue expenditure is met out of railway EARNINGS. It does not create an asset, and no dividend or interest liability follows from it.राजस्व व्यय रेल आय से पूरा किया जाता है। इससे कोई परिसंपत्ति नहीं बनती, और उससे कोई लाभांश या ब्याज दायित्व नहीं आता।
3
Other miscellaneous expenses such as expenditure on the Railway Board, audit and survey.अन्य विविध व्यय, जैसे रेलवे बोर्ड, लेखा परीक्षा और सर्वेक्षण पर व्यय।
4
The OPERATING RATIO measures it — total working expenses divided by gross traffic receipts, expressed as a percentage. It is the single number by which railway working is judged.परिचालन अनुपात इसे मापता है — कुल कार्यकारी व्यय को सकल यातायात प्राप्तियों से भाग देकर, प्रतिशत में व्यक्त। यही वह एकल संख्या है जिससे रेल परिचालन को परखा जाता है।
5
It also includes appropriation to the Depreciation Reserve Fund and pension fund, plus salaries, fuel and maintenance.इसमें मूल्यह्रास आरक्षित निधि एवं पेंशन निधि में विनियोजन, तथा वेतन, ईंधन और रखरखाव भी शामिल हैं।
6
A LOWER operating ratio is better. It means less of every hundred rupees earned is being consumed in earning it — and a ratio above 100 means the Railways spent more than they took.कम परिचालन अनुपात बेहतर है। इसका अर्थ है कि कमाए गए प्रत्येक सौ रुपये में से कम राशि कमाने में ही खर्च हो रही है — और 100 से ऊपर का अनुपात दर्शाता है कि रेलवे ने कमाई से अधिक व्यय किया।
7
Expenditure of Railways is bifurcated into Revenue and Capital.रेलवे का व्यय राजस्व और पूंजी में विभाजित है।
8
The appropriations to the Depreciation Reserve Fund and the Pension Fund are charged to revenue BEFORE the surplus is worked out. They are a first charge on earnings, not a distribution of what is left over.मूल्यह्रास आरक्षित निधि और पेंशन निधि के विनियोजन अधिशेष निकालने से पहले राजस्व पर भारित होते हैं। ये आय पर प्रथम भार हैं, बचे हुए के वितरण नहीं।