1

Reconnaissance Survey — a rough and rapid investigation of an area to determine technical feasibility and approximate cost of one or more lines of a new project.टोही सर्वेक्षण — किसी क्षेत्र की मोटे तौर पर और तेज जाँच, ताकि किसी नई परियोजना की एक या अधिक लाइनों की तकनीकी व्यवहार्यता और अनुमानित लागत निर्धारित की जा सके।

2

Surveys run from rough to exact in a fixed sequence — RECONNAISSANCE first, then PRELIMINARY, then FINAL LOCATION. Each costs more than the last and each narrows what the one before it left open.सर्वेक्षण एक निश्चित क्रम में मोटे से सूक्ष्म की ओर चलते हैं — पहले टोही, फिर प्रारंभिक, फिर अंतिम स्थान निर्धारण। प्रत्येक पिछले से महँगा है और प्रत्येक उसे संकीर्ण करता है जो पिछले ने खुला छोड़ा।

3

Completion Estimate — the estimate prepared in supersession of the contract estimate.पूर्णता प्राक्कलन — अनुबंध प्राक्कलन के अधिक्रमण में तैयार किया गया प्राक्कलन।

4

A TRAFFIC survey and an ENGINEERING survey answer different questions. The traffic survey asks whether there will be enough traffic to justify the line; the engineering survey asks whether and how it can be built.यातायात सर्वेक्षण और इंजीनियरी सर्वेक्षण भिन्न प्रश्नों के उत्तर देते हैं। यातायात सर्वेक्षण पूछता है कि क्या लाइन को न्यायोचित ठहराने लायक यातायात होगा; इंजीनियरी सर्वेक्षण पूछता है कि वह बन सकती है या नहीं और कैसे।

5

Productivity testing is an example of post-project assessment.उत्पादकता परीक्षण परियोजना-पश्चात मूल्यांकन का उदाहरण है।

6

The DETAILED ESTIMATE follows the final location survey, not before it. An estimate framed on a route that has not been fixed is an estimate of nothing.विस्तृत प्राक्कलन अंतिम स्थान निर्धारण सर्वेक्षण के बाद बनता है, उससे पहले नहीं। जिस मार्ग का निर्धारण ही न हुआ हो उस पर बनाया गया प्राक्कलन किसी चीज का प्राक्कलन नहीं है।

7

To construct an ROB/RUB replacing a manned level crossing, the required TVU is 5,00,000.मानवयुक्त समपार के स्थान पर आरओबी/आरयूबी बनाने के लिए आवश्यक टीवीयू 5,00,000 है।

8

A project is judged REMUNERATIVE against a prescribed rate of return. A project that falls short is not automatically dropped — it may still be sanctioned on other grounds, but then it is financed from the Development Fund rather than from Capital.परियोजना को निर्धारित प्रतिफल दर के विरुद्ध लाभकारी माना जाता है। जो परियोजना उससे कम रहती है वह स्वतः रद्द नहीं होती — वह अन्य आधारों पर स्वीकृत हो सकती है, किंतु तब उसका वित्तपोषण पूंजी के बजाय विकास निधि से होता है।

9

For a service contract, Security Deposit (SD) is Nil and the Performance Guarantee is 10%. The EMD is released after showing the 10% PG bond, and the PG Bond should be produced within 30 days from issue of the LOA.सेवा अनुबंध के लिए प्रतिभूति जमा (एसडी) शून्य है और निष्पादन गारंटी 10% है। ईएमडी 10% पीजी बॉन्ड दिखाने के बाद जारी की जाती है, और पीजी बॉन्ड एलओए जारी होने के 30 दिनों के भीतर प्रस्तुत किया जाना चाहिए।