1
WHO ACTUALLY HAS TO FILE AN ANNUAL IMMOVABLE PROPERTY RETURN is not every railway servant. Under RAILWAY MINISTRY'S DECISION NO. 11 below RULE 18, the annual return is required from SUPERVISORY STAFF OF GROUP 'C' working in scales whose MAXIMUM IS GRADE PAY Rs 4600 AND ABOVE. Below that level the initial return on first appointment still applies, but the yearly one does not.वार्षिक अचल संपत्ति विवरणी वास्तव में किसे देनी होती है — प्रत्येक रेल सेवक को नहीं। नियम 18 के नीचे रेल मंत्रालय के विनिश्चय संख्या 11 के अंतर्गत वार्षिक विवरणी समूह 'ग' के उन पर्यवेक्षी कर्मचारियों से अपेक्षित है जो ऐसे वेतनमानों में कार्यरत हैं जिनका अधिकतम ग्रेड पे 4600 रुपये तथा उससे अधिक है। उससे नीचे के स्तर पर प्रथम नियुक्ति पर दी जाने वाली आरंभिक विवरणी तो लागू रहती है, किंतु वार्षिक विवरणी नहीं।
RBE No. 19/2026; Decision No. 11 below Rule 18, Conduct Rules 1966
2
THE OLD Rs 50,000 AND Rs 25,000 SLABS FOR SHARE TRANSACTIONS ARE SUPERSEDED, and a great deal of study material still teaches them. The earlier rule required intimation when total transactions in shares, securities, debentures or mutual fund schemes exceeded Rs 50,000 in a calendar year for GROUP 'A' AND 'B', and Rs 25,000 for GROUP 'C' AND 'D'. Learn them only to recognise the old answer.शेयर लेन-देन की पुरानी 50,000 तथा 25,000 रुपये की सीमाएँ अधिक्रांत हो चुकी हैं, और बहुत-सी अध्ययन सामग्री आज भी वही पढ़ाती है। पूर्व नियम में सूचना तब देनी होती थी जब शेयरों, प्रतिभूतियों, डिबेंचरों अथवा म्यूचुअल फंड योजनाओं में कुल लेन-देन एक कैलेंडर वर्ष में समूह 'क' और 'ख' के लिए 50,000 रुपये तथा समूह 'ग' और 'घ' के लिए 25,000 रुपये से अधिक हो जाए। इन्हें केवल पुराना उत्तर पहचानने के लिए याद रखें।
RBE No. 167/2019, quoting the superseded DoPT O.M. of 1995
3
TWO DEADLINES, AND BOTH ARE ASKED — the return must be submitted WITHIN THREE MONTHS OF FIRST APPOINTMENT IN THE GRADE, and thereafter IN THE MONTH OF JANUARY EVERY YEAR. The property to be declared is that INHERITED by him, or OWNED or ACQUIRED by him, or HELD BY HIM ON LEASE OR MORTGAGE — whether in his OWN NAME, in the name of ANY MEMBER OF HIS FAMILY, or in the name of ANY OTHER PERSON.दो समय-सीमाएँ, और दोनों पूछी जाती हैं — विवरणी उस ग्रेड में प्रथम नियुक्ति के तीन माह के भीतर देनी होगी, और उसके पश्चात प्रत्येक वर्ष जनवरी माह में। घोषित की जाने वाली संपत्ति वह है जो उसे विरासत में मिली हो, अथवा उसके स्वामित्व में हो या उसने अर्जित की हो, अथवा जो उसके पास पट्टे या बंधक पर हो — चाहे वह उसके अपने नाम में हो, उसके परिवार के किसी सदस्य के नाम में हो, अथवा किसी अन्य व्यक्ति के नाम में।
RBE No. 19/2026; Rule 18, Conduct Rules 1966
4
THE LIMIT IS NOW LINKED TO PAY, NOT TO A FIXED RUPEE FIGURE. Intimation must be sent to the prescribed authority if the TOTAL TRANSACTIONS in shares, securities, debentures, mutual fund schemes etc. EXCEED SIX MONTHS' BASIC PAY of the railway servant DURING THE CALENDAR YEAR — and it is TO BE SUBMITTED BY 31 JANUARY OF THE FOLLOWING CALENDAR YEAR. The same threshold now applies to every group, because it scales with the individual's own pay.अब सीमा वेतन से जुड़ी है, किसी नियत रुपया राशि से नहीं। विहित प्राधिकारी को सूचना तब देनी होगी जब शेयरों, प्रतिभूतियों, डिबेंचरों, म्यूचुअल फंड योजनाओं आदि में कुल लेन-देन कैलेंडर वर्ष के दौरान रेल सेवक के छह माह के मूल वेतन से अधिक हो जाए — और वह अगले कैलेंडर वर्ष की 31 जनवरी तक प्रस्तुत करनी होगी। अब यही सीमा प्रत्येक समूह पर लागू होती है, क्योंकि वह व्यक्ति के अपने वेतन के अनुपात में चलती है।
RBE No. 167/2019; DoPT O.M. No. 11013/6/2018-Estt.A-III dated 07.02.2019
5
A SEPARATE RULE APPLIES TO CERTAIN COMMERCIAL STAFF IN ALL GRADES, and this is the part most people miss. Under DECISION NO. 12, RESERVATION CLERKS, PARCEL CLERKS, BOOKING CLERKS, TTEs AND TCs must — besides the property return on initial appointment required by Rule 18(1)(i) — ALSO submit a return AT THE TIME OF EVERY PROMOTION, and again WHEN SUBMITTING PENSION DOCUMENTS, roughly two years before superannuation. Note that no grade-pay floor applies to this group.कुछ वाणिज्य कर्मचारियों पर सभी ग्रेडों में एक पृथक नियम लागू होता है, और यही वह भाग है जिसे अधिकांश लोग छोड़ देते हैं। विनिश्चय संख्या 12 के अंतर्गत आरक्षण लिपिक, पार्सल लिपिक, बुकिंग लिपिक, टीटीई तथा टीसी को — नियम 18(1)(i) द्वारा अपेक्षित प्रथम नियुक्ति की संपत्ति विवरणी के अतिरिक्त — प्रत्येक पदोन्नति के समय भी विवरणी देनी होगी, तथा पेंशन दस्तावेज प्रस्तुत करते समय पुनः, जो लगभग अधिवर्षिता से दो वर्ष पूर्व होता है। ध्यान दें कि इस वर्ग पर कोई ग्रेड पे की न्यूनतम सीमा लागू नहीं होती।
RBE No. 19/2026; Decision No. 12 below Rule 18, Conduct Rules 1966
6
THERE ARE TWO SEPARATE INTIMATIONS AND THEY STACKदो पृथक सूचनाएँ हैं और वे एक-दूसरे के ऊपर लगती हैं
shares, securities and debentures are treated as MOVABLE PROPERTY for the purposes of RULE 18(3), so if a SINGLE INDIVIDUAL TRANSACTION exceeds the amount prescribed in Rule 18(3), intimation is required on that ground alone. The six months' pay intimation is IN ADDITION to it, and is triggered by the CUMULATIVE total of sales and purchases over the year.शेयर, प्रतिभूतियाँ तथा डिबेंचर नियम 18(3) के प्रयोजनों हेतु चल संपत्ति माने जाते हैं, अतः यदि कोई एकल लेन-देन नियम 18(3) में विहित राशि से अधिक हो, तो केवल उसी आधार पर सूचना अपेक्षित है। छह माह के वेतन वाली सूचना उसके अतिरिक्त है, और वह वर्ष भर की बिक्री तथा खरीद के संचयी योग से उत्पन्न होती है।
RBE No. 167/2019; Rule 18(3), Conduct Rules 1966
7
THE RAILWAY RULE NUMBERS MAP ONE-TO-ONE ONTO THE CCS ONES, which is why DoPT orders apply directly. Sub-rule (1) of RULE 16 and sub-rule (3) of RULE 18 of the CCS (Conduct) Rules, 1964 CORRESPOND TO sub-rule (1) of Rule 16 and sub-rule (3) of Rule 18 of the RAILWAY SERVICES (CONDUCT) RULES, 1966. When a question quotes a CCS rule number for speculation or movable property, the railway answer is the same number.रेल के नियम संख्यांक सीसीएस के नियम संख्यांकों से एक-से-एक मेल खाते हैं, इसीलिए डीओपीटी के आदेश सीधे लागू होते हैं। केंद्रीय सिविल सेवा (आचरण) नियम, 1964 के नियम 16 का उपनियम (1) तथा नियम 18 का उपनियम (3), रेल सेवा (आचरण) नियम, 1966 के नियम 16 के उपनियम (1) तथा नियम 18 के उपनियम (3) के तत्स्थानी हैं। जब कोई प्रश्न सट्टेबाजी अथवा चल संपत्ति के लिए सीसीएस का नियम संख्यांक उद्धृत करे, तो रेल का उत्तर वही संख्यांक है।
RBE No. 167/2019