1
Gifts of a symbolic nature — like a ceremonial sword or a ceremonial robe — may be retained.प्रतीकात्मक प्रकृति के उपहार — जैसे औपचारिक तलवार या औपचारिक वस्त्र — रखे जा सकते हैं।
2
Gifts up to a value not exceeding Rs 1,000 may also be retained. A railway servant must report the receipt of gifts above the prescribed value. Note that this monetary limit is revised by circular from time to time; the figure here is the one older material and released papers use, so check the current circular before relying on it in practice.1,000 रुपये से अधिक मूल्य के न होने वाले उपहार भी रखे जा सकते हैं। निर्धारित मूल्य से अधिक के उपहार प्राप्त होने की सूचना रेल सेवक को देनी होगी। ध्यान दें कि यह मौद्रिक सीमा समय-समय पर परिपत्र द्वारा संशोधित होती है; यहाँ दिया आँकड़ा वही है जो पुरानी सामग्री और जारी प्रश्नपत्र प्रयोग करते हैं, अतः व्यवहार में भरोसा करने से पहले वर्तमान परिपत्र देखें।
3
A railway servant shall not accept any gift from a foreign firm which is contracting with the Government of India, or with which he has or is likely to have official dealings.कोई रेल सेवक ऐसी विदेशी फर्म से कोई उपहार स्वीकार नहीं करेगा जो भारत सरकार से संविदा कर रही हो, या जिससे उसका सरकारी लेन-देन हो या होने की संभावना हो।
Remember this one — the acceptance of TIPS is misconduct, and is treated as good and sufficient reason for disciplinary action.यह याद रखें — टिप स्वीकार करना कदाचार है, और इसे अनुशासनात्मक कार्रवाई के लिए पर्याप्त एवं उचित कारण माना जाता है।
4
Gifts given or received in the form of CASH attract the rule even when the transaction is between father and son.नकद रूप में दिए या लिए गए उपहार पर यह नियम तब भी लागू होता है जब लेन-देन पिता और पुत्र के बीच हो।
5
Rule 18 — Property. Every railway servant shall, on first appointment, submit a return of his assets and liabilities: immovable property inherited, owned, acquired or held on lease or mortgage, in his own name or in the name of any family member or any other person; shares, debentures and cash including bank deposits; other movable property; and debts and other liabilities.नियम 18 — संपत्ति। प्रत्येक रेल सेवक पहली नियुक्ति पर अपनी परिसंपत्तियों और देयताओं का विवरण प्रस्तुत करेगा: विरासत में मिली, स्वामित्व वाली, अर्जित या पट्टे/बंधक पर रखी अचल संपत्ति — चाहे अपने नाम पर हो, किसी परिवार सदस्य के नाम पर या किसी अन्य व्यक्ति के नाम पर; शेयर, डिबेंचर और बैंक जमा सहित नकदी; अन्य चल संपत्ति; तथा ऋण एवं अन्य देयताएँ।
6
In the return, items of movable property worth less than Rs 10,000 may be added together and shown as one lump sum. Articles of daily use such as clothing, utensils, crockery and books need not be included.विवरण में 10,000 रुपये से कम मूल्य की चल संपत्ति की मदें जोड़कर एकमुश्त दिखाई जा सकती हैं। दैनिक उपयोग की वस्तुएँ जैसे वस्त्र, बर्तन, क्रॉकरी और पुस्तकें शामिल करना आवश्यक नहीं।
7
Rule 18 does not ordinarily apply to Group D railway servants, though Government may direct that it shall apply to any of them.नियम 18 सामान्यतः समूह 'घ' के रेल सेवकों पर लागू नहीं होता, यद्यपि सरकार निर्देश दे सकती है कि यह उन पर लागू होगा।
8
Every railway servant in Group A or Group B must submit an ANNUAL property return.समूह 'क' या समूह 'ख' के प्रत्येक रेल सेवक को वार्षिक संपत्ति विवरण प्रस्तुत करना होगा।
9
Rule 17 — Insolvency and habitual indebtedness. A railway servant shall avoid habitual indebtedness and insolvency.नियम 17 — दिवालियापन और अभ्यस्त ऋणग्रस्तता। रेल सेवक को अभ्यस्त ऋणग्रस्तता और दिवालियापन से बचना चाहिए।