1

Paras 1113 and 1114 — POLICE INVESTIGATIONपैरा 1113 और 1114 — पुलिस जाँच

• Para 1113 Once a criminal offence is reasonably suspected, the department's SENIOR OFFICER at the station reports to the DISTRICT MAGISTRATE. He asks for a regular POLICE INVESTIGATION under the Code of Criminal Procedure.

• NOTE — VIGILANCE AND THE SPECIAL POLICE ESTABLISHMENT
  • Corruption and malpractice go to the CHIEF VIGILANCE OFFICER or Vigilance Officer, else the Board's VIGILANCE DIRECTORATE
  • They refer cases needing it to the SPECIAL POLICE ESTABLISHMENT (SPE)
  • Bribery, corruption, forgery, cheating, criminal breach of trust and falsified records go to the SPE
  • So do disproportionate assets, and cases with many non-official witnesses
  • A PROMPT reference guards against evidence being TAMPERED with or destroyed
  • Once the SPE takes a case, PARALLEL INVESTIGATION by the administration is avoided
  • The administration may still examine procedures bearing on the case
  • Main action follows the SPE's report; if the SPE delays, the department presses for early finalisation
• Para 1114If the District Magistrate agrees, the senior officer does three things.
  • (a) Asks for the investigation to proceed DAY TO DAY
  • (b) Makes all WITNESSES and DOCUMENTS available to the investigating officer
  • (c) Associates an officer NOT PERSONALLY CONCERNED in the irregularity, but fully aware of the office's rules
  So you report to the District Magistrate, and leave corruption cases to vigilance and the SPE.

• पैरा 1113 आपराधिक अपराध का उचित संदेह होते ही स्टेशन पर विभाग का वरिष्ठ अधिकारी जिला मजिस्ट्रेट को सूचित करता है। वह दंड प्रक्रिया संहिता के अंतर्गत नियमित पुलिस जाँच माँगता है।

• नोट — सतर्कता और विशेष पुलिस स्थापना
  • भ्रष्टाचार और कदाचार मुख्य सतर्कता अधिकारी या सतर्कता अधिकारी को, अन्यथा बोर्ड के सतर्कता निदेशालय को जाते हैं
  • वे आवश्यक मामले विशेष पुलिस स्थापना (एसपीई) को भेजते हैं
  • रिश्वत, भ्रष्टाचार, जालसाजी, छल, आपराधिक न्यासभंग और अभिलेखों में हेराफेरी एसपीई को जाते हैं
  • वैसे ही आय से अधिक संपत्ति, और अनेक गैर-सरकारी गवाहों वाले मामले
  • शीघ्र संदर्भ साक्ष्य से छेड़छाड़ या उसके नष्ट होने से बचाता है
  • एसपीई के मामला लेने पर प्रशासन की समानांतर जाँच से बचा जाता है
  • प्रशासन फिर भी मामले से जुड़ी प्रक्रियाओं की जाँच कर सकता है
  • मुख्य कार्रवाई एसपीई की रिपोर्ट पर होती है; एसपीई देर करे, तो विभाग शीघ्र निपटान के लिए जोर देता है
• पैरा 1114जिला मजिस्ट्रेट सहमत हो, तो वरिष्ठ अधिकारी तीन काम करता है।
  • (a) जाँच दिन-प्रतिदिन चलाने का अनुरोध करता है
  • (b) सभी गवाह और दस्तावेज जाँच अधिकारी को उपलब्ध कराता है
  • (c) अनियमितता से स्वयं न जुड़े, पर कार्यालय के नियमों के पूरे जानकार एक अधिकारी को साथ लगाता है
  अर्थात् आप जिला मजिस्ट्रेट को सूचित कीजिए, और भ्रष्टाचार के मामले सतर्कता और एसपीई पर छोड़िए।

2

Paras 1115 and 1116 — PROSECUTIONपैरा 1115 और 1116 — अभियोजन

• Para 1115 After the investigation, a departmental officer, with the officer who attended it, confers with the authority deciding on PROSECUTION. If it is decided NOT to prosecute, the case is reported through the usual channel to the GM for orders.

• Para 1116If it is decided to prosecute, the departmental representative asks whether a SPEEDY TRIAL needs special arrangement. He weighs the prosecuting staff's engagements and the Court's workload, and asks the prosecuting officer to apply as needed. So you always report a decision not to prosecute to the GM.

• पैरा 1115 जाँच के बाद विभाग का एक अधिकारी, जाँच में रहे अधिकारी के साथ, अभियोजन तय करने वाले प्राधिकारी से परामर्श करता है। अभियोजन न करने का निर्णय हो, तो मामला सामान्य माध्यम से महाप्रबंधक को आदेश के लिए सूचित होता है।

• पैरा 1116अभियोजन का निर्णय हो, तो विभागीय प्रतिनिधि पूछता है कि क्या शीघ्र सुनवाई के लिए विशेष व्यवस्था चाहिए। वह अभियोजन कर्मचारियों की व्यस्तता और न्यायालय का कार्यभार देखता है, और अभियोजन अधिकारी से आवश्यक आवेदन करने को कहता है। अर्थात् अभियोजन न करने का निर्णय आप सदा महाप्रबंधक को सूचित करते हैं।

3

Para 1117 — WITNESSपैरा 1117 — गवाह

When the police put the case into Court, the senior officer at the station acts.

• All departmental WITNESSES and DOCUMENTS are produced PUNCTUALLY
• An officer, preferably the officer who attended the investigation, attends Court to assist the prosecution

So you make sure your witnesses turn up on time.जब पुलिस मामला न्यायालय में रखती है, तो स्टेशन पर वरिष्ठ अधिकारी कार्य करता है।

• विभाग के सभी गवाह और दस्तावेज समय पर प्रस्तुत किए जाते हैं
• एक अधिकारी, अधिमानतः जाँच में रहा अधिकारी, अभियोजन की सहायता के लिए न्यायालय में उपस्थित रहता है

अर्थात् आप देखिए कि आपके गवाह समय पर पहुँचें।

4

Para 1118 — APPEAL AGAINST ACQUITTALSपैरा 1118 — दोषमुक्ति के विरुद्ध अपील

• On a discharge, an acquittal or an inadequate sentence, the senior officer at once consults the STATE GOVERNMENT
• If it thinks further proceedings are needed, it directs the PUBLIC PROSECUTOR
• An appeal against acquittal is filed only after the GM's ORDER

So you need both the State Government's advice and the GM's order before an appeal.

• उन्मोचन, दोषमुक्ति या अपर्याप्त दंड पर वरिष्ठ अधिकारी तुरंत राज्य सरकार से परामर्श करता है
• यदि वह आगे कार्यवाही आवश्यक समझे, तो लोक अभियोजक को निर्देश देती है
• दोषमुक्ति के विरुद्ध अपील केवल महाप्रबंधक के आदेश के बाद होती है

अर्थात् अपील से पहले आपको राज्य सरकार की सलाह और महाप्रबंधक का आदेश, दोनों चाहिए।

5

Paras 1119 and 1120 — REPORTS TO THE GENERAL MANAGERपैरा 1119 और 1120 — महाप्रबंधक को रिपोर्ट

• Para 1119 Besides the reports under Paras 1102 and 1115, prompt reports go to the GM on five events.

• (a) The start of a police investigation
• (b) The decision to prosecute
• (c) The result of any prosecution
• (d) The decision to go further in revision or appeal
• (e) The result of any revision or appeal

• Para 1120The senior officer may refer any matter to the GM for orders BEFORE acting, if he thinks fit. So the GM hears of every stage, and you may ask him first.

• पैरा 1119 पैरा 1102 और 1115 की रिपोर्टों के अलावा, पाँच घटनाओं पर महाप्रबंधक को शीघ्र रिपोर्ट जाती है।

• (a) पुलिस जाँच का आरंभ
• (b) अभियोजन का निर्णय
• (c) किसी अभियोजन का परिणाम
• (d) पुनरीक्षण या अपील में आगे जाने का निर्णय
• (e) किसी पुनरीक्षण या अपील का परिणाम

• पैरा 1120वरिष्ठ अधिकारी चाहे तो कार्रवाई से पहले कोई भी मामला महाप्रबंधक को आदेश के लिए भेज सकता है। अर्थात् महाप्रबंधक को हर चरण की जानकारी मिलती है, और आप पहले उससे पूछ सकते हैं।