1

ARPAN IS THE PENSIONER'S OWN PORTALअर्पण पेंशनभोगी का अपना पोर्टल है

ARPAN stands for ADVANCED RAILWAY PENSION ACCESS NETWORK.

• It deals with the PENSION of railway employees
• It was created for RAILWAY PENSIONERS to air suggestions and grievances
• It exists to SOLVE PENSION RELATED ISSUES

So after you retire, your pension questions go to ARPAN.अर्पण का अर्थ है एडवांस्ड रेलवे पेंशन एक्सेस नेटवर्क।

• यह रेल कर्मचारियों की पेंशन से संबंधित है
• यह रेल पेंशनभोगियों द्वारा सुझाव और शिकायतें रखने के लिए बनाया गया
• यह पेंशन संबंधी मुद्दों के समाधान के लिए है

अर्थात् सेवानिवृत्ति के बाद आपके पेंशन संबंधी प्रश्न अर्पण पर जाते हैं।

2

ANUBHAV KEEPS THE RECORD OF WHAT YOU DIDअनुभव आपके किए हुए काम का अभिलेख रखता है

ANUBHAV is for RETIRING AND RETIRED CENTRAL GOVERNMENT EMPLOYEES.

• A retiring employee SUBMITS DETAILS of outstanding work done during service
• It keeps a RECORD OF THE EXPERIENCE gained while in service
• It invites SUGGESTIONS FOR IMPROVEMENT

It was launched by the DEPARTMENT OF PENSION AND PENSIONERS' WELFARE. So the work of your service years need not leave the department with you.अनुभव सेवानिवृत्त हो रहे तथा सेवानिवृत्त केंद्रीय सरकारी कर्मचारियों के लिए है।

• सेवानिवृत्त हो रहा कर्मचारी सेवाकाल में किए उत्कृष्ट कार्य का विवरण प्रस्तुत करता है
• यह सेवाकाल में अर्जित अनुभव का अभिलेख रखता है
• यह सुधार के सुझाव आमंत्रित करता है

इसे पेंशन तथा पेंशनभोगी कल्याण विभाग द्वारा आरंभ किया गया था। अर्थात् आपके सेवा वर्षों का काम आपके साथ विभाग से चला नहीं जाता।

3

HMIS IS THE HOSPITAL MANAGEMENT SYSTEMएचएमआईएस अस्पताल प्रबंधन प्रणाली है

HMIS stands for HOSPITAL MANAGEMENT INFORMATION SYSTEM, and it was developed by C-DAC.

• ELECTRONIC MEDICAL RECORD
• E-PHARMACY
• ONLINE SICK AND FIT CERTIFICATES
• E-REFERRAL
• DIGITAL PRESCRIPTION

So your sick certificate and your prescription now come off the same system.एचएमआईएस का अर्थ है अस्पताल प्रबंधन सूचना प्रणाली, और इसे सी-डैक ने विकसित किया।

• इलेक्ट्रॉनिक चिकित्सा अभिलेख
• ई-फार्मेसी
• ऑनलाइन बीमार और स्वस्थ प्रमाणपत्र
• ई-रेफरल
• डिजिटल पर्चा

अर्थात् आपका बीमारी प्रमाणपत्र और आपका पर्चा अब एक ही प्रणाली से निकलते हैं।

4

UMID IS YOUR MEDICAL IDENTITYयूएमआईडी आपकी चिकित्सा पहचान है

UMID stands for UNIQUE MEDICAL IDENTIFICATION.

• It is a MEDICAL IDENTITY CARD

So carry the UMID number, because a railway hospital asks for it first.यूएमआईडी का अर्थ है यूनीक मेडिकल आइडेंटिफिकेशन।

• यह एक चिकित्सा पहचान पत्र है

अर्थात् यूएमआईडी संख्या साथ रखिए, क्योंकि रेल अस्पताल पहले वही पूछता है।