1

E-OFFICE MOVES THE FILE ITSELFई-ऑफिस स्वयं फाइल को चलाता है

e-Office is the portal for FILE MOVEMENT.

• A file travels from desk to desk on the portal, and not in a peon's book

So if your own file is in e-Office, you can see whose desk is holding it.ई-ऑफिस फाइल संचलन का पोर्टल है।

• फाइल एक मेज से दूसरी मेज तक पोर्टल पर चलती है, चपरासी की बही में नहीं

अर्थात् यदि आपकी फाइल ई-ऑफिस में है, तो आप देख सकते हैं कि वह किसकी मेज पर रुकी है।

2

E-APAR IS THE ELECTRONIC APPRAISAL REPORTई-एपीएआर इलेक्ट्रॉनिक मूल्यांकन रिपोर्ट है

E-APAR stands for ELECTRONIC ANNUAL PERFORMANCE APPRAISAL REPORT.

• The APAR of a NON-GAZETTED EMPLOYEE IN LEVEL 6 is usually reported upon by a SENIOR SUPERVISOR IN LEVEL 7

So your reporting officer sits one level above you, and the report reaches you electronically.ई-एपीएआर का अर्थ है इलेक्ट्रॉनिक वार्षिक कार्यनिष्पादन मूल्यांकन रिपोर्ट।

• लेवल 6 के अराजपत्रित कर्मचारी की एपीएआर प्रायः लेवल 7 के वरिष्ठ पर्यवेक्षक द्वारा लिखी जाती है

अर्थात् आपका रिपोर्टिंग अधिकारी आपसे एक स्तर ऊपर बैठता है, और रिपोर्ट आप तक इलेक्ट्रॉनिक रूप से पहुँचती है।

3

SPARROW CARRIES THE APAR OF OFFICERSस्पैरो अधिकारियों की एपीएआर संभालता है

SPARROW stands for SMART PERFORMANCE APPRAISAL REPORT RECORDING ONLINE WINDOW.

• It is used for the APAR of OFFICERS

So if you are a gazetted officer, your annual report is written on SPARROW.स्पैरो का अर्थ है स्मार्ट परफॉर्मेंस अप्रेजल रिपोर्ट रिकॉर्डिंग ऑनलाइन विंडो।

• इसका प्रयोग अधिकारियों की एपीएआर के लिए होता है

अर्थात् यदि आप राजपत्रित अधिकारी हैं, तो आपकी वार्षिक रिपोर्ट स्पैरो पर लिखी जाती है।

4

WHICH PORTAL CARRIES WHOSE APARकिस पोर्टल पर किसकी एपीएआर

Three names hold three different appraisals, and a paper will mix them deliberately.

• OFFICERS are appraised on SPARROW
• ALL GROUP C EMPLOYEES are presently appraised on HRMS
• A NON-GAZETTED EMPLOYEE IN LEVEL 6 is reported upon by a Senior Supervisor in Level 7

So find your own group first, and the portal follows from it.तीन नाम तीन अलग-अलग मूल्यांकन रखते हैं, और प्रश्नपत्र इन्हें जानबूझकर मिलाता है।

• अधिकारियों का मूल्यांकन स्पैरो पर होता है
• सभी समूह 'ग' कर्मचारियों का मूल्यांकन वर्तमान में एचआरएमएस पर होता है
• लेवल 6 के अराजपत्रित कर्मचारी पर लेवल 7 का वरिष्ठ पर्यवेक्षक रिपोर्ट लिखता है

अर्थात् पहले अपना समूह देखिए, पोर्टल उसी से निकल आएगा।