1

THE TWO COMPETITION SCALES, AND HOW TO TELL WHICH ONE APPLIESप्रतियोगिता की दो तालिकाएँ, और कौन-सी लागू है यह कैसे पहचानें

Most competition questions are really asking one thing. Is this the ALL INDIA level or the ZONAL level? Learn the two scales and the rest follows on its own.

• AT ALL INDIA RAILWAY LEVEL5,000 rupees for first, 4,000 for second, 3,000 for third, with FIVE consolation prizes of 2,500 rupees. EIGHT AWARDS in all.
• AT ZONAL LEVEL2,000 rupees for first, 1,600 for second, 1,200 for third, with THREE consolation prizes of 800 rupees. SIX AWARDS in all.
• WHICH COMPETITIONS USE THESE SCALESThe same two scales serve HINDI NOTING AND DRAFTING, HINDI ESSAY WRITING and HINDI ELOCUTION alike. Learn the scale once and it answers for all three. Now the giveaway, and it is the fastest check you have. COUNT THE AWARDS.
  • EIGHT means All India.
  • SIX means Zonal.
  If a question gives you the number of prizes and asks for the level, you do not need a single rupee figure.

प्रतियोगिता के अधिकतर प्रश्न असल में एक ही बात पूछते हैं। यह अखिल भारतीय स्तर है या क्षेत्रीय स्तर? दोनों तालिकाएँ सीख लीजिए, बाकी अपने आप निकल आएगा।

• अखिल भारतीय रेल स्तर परप्रथम 5,000 रुपये, द्वितीय 4,000, तृतीय 3,000, और 2,500 रुपये के पाँच सांत्वना पुरस्कार। कुल आठ पुरस्कार।
• क्षेत्रीय स्तर परप्रथम 2,000 रुपये, द्वितीय 1,600, तृतीय 1,200, और 800 रुपये के तीन सांत्वना पुरस्कार। कुल छह पुरस्कार।
• ये तालिकाएँ किन प्रतियोगिताओं में चलती हैंयही दो तालिकाएँ हिंदी टिप्पण-आलेखन, हिंदी निबंध लेखन और हिंदी भाषण, तीनों में चलती हैं। तालिका एक बार सीख लीजिए, तीनों के उत्तर मिल जाएँगे। अब पहचान की चाबी, और यही आपकी सबसे तेज जाँच है। पुरस्कार गिनिए।
  • आठ यानी अखिल भारतीय।
  • छह यानी क्षेत्रीय।
  अगर प्रश्न आपको पुरस्कारों की संख्या देकर स्तर पूछे, तो एक भी रुपया याद करने की जरूरत नहीं।

All India and Zonal Hindi competitions

2

THE DRAMA COMPETITION, WHICH BREAKS THE PATTERNनाटक प्रतियोगिता, जो ढाँचा तोड़ती है

You have just learnt the two scales. Every other competition uses one of them. This one does not, and that is exactly why it is asked.

• HOW MANY PRIZESTWENTY-THREE in all, far more than any other competition.
• WHY SO MANYBecause the awards go to INDIVIDUAL PERFORMERS as well as to teams. A drama is not one person's work, so the scheme rewards the group and the people in it.
• THE TEAM PRIZESA SHIELD PLUS 5,000 rupees for first. A SHIELD OR TROPHY PLUS 4,000 rupees for second. 3,000 rupees for third.
• THE CONSOLATION PRIZESFIVE of them. Each is a MEMENTO PLUS 2,000 rupees.
• THE CATEGORY PRIZESFIFTEEN, for the different CATEGORIES OF DRAMA — best actor, best direction and so on. Each is a MEMENTO PLUS 1,000 RUPEES PER PERSON, with a certificate. Now do the arithmetic once, and the total stops being a number to memorise. THREE team prizes, plus FIVE consolation, plus FIFTEEN category prizes. 3 + 5 + 15 = 23.
• HOW MANY MAY TAKE PARTA maximum of 15 ARTISTS may take part in a Hindi drama competition. The limit keeps the competition manageable across many offices, and it is asked as a plain number.

आपने अभी दोनों तालिकाएँ सीखी हैं। बाकी हर प्रतियोगिता उन्हीं में से एक पर चलती है। यह नहीं चलती, और इसीलिए यह पूछी जाती है।

• कितने पुरस्कारकुल तेईस, किसी भी दूसरी प्रतियोगिता से कहीं ज्यादा।
• इतने क्योंक्योंकि पुरस्कार दलों के साथ-साथ अलग-अलग कलाकारों को भी मिलते हैं। नाटक एक आदमी का काम नहीं होता, इसलिए योजना दल को भी पुरस्कृत करती है और उसमें लगे लोगों को भी।
• दल के पुरस्कारप्रथम को शील्ड और 5,000 रुपये। द्वितीय को शील्ड या ट्रॉफी और 4,000 रुपये। तृतीय को 3,000 रुपये।
• सांत्वना पुरस्कारपाँच। हर एक में स्मृति चिह्न और 2,000 रुपये।
• श्रेणीवार पुरस्कारपंद्रह, नाटक की अलग-अलग श्रेणियों के लिए — सर्वश्रेष्ठ अभिनेता, सर्वश्रेष्ठ निर्देशन, और ऐसे ही। हर एक में स्मृति चिह्न और प्रति व्यक्ति 1,000 रुपये, प्रमाणपत्र सहित। अब जोड़ एक बार कर लीजिए, फिर कुल संख्या रटने की चीज नहीं रहेगी। तीन दल पुरस्कार, पाँच सांत्वना, पंद्रह श्रेणीवार। 3 + 5 + 15 = 23।
• कितने लोग भाग ले सकते हैंहिंदी नाटक प्रतियोगिता में अधिकतम 15 कलाकार भाग ले सकते हैं। यह सीमा प्रतियोगिता को अनेक कार्यालयों में सँभालने योग्य रखती है, और यह सीधी संख्या पूछी जाती है।

All India Hindi Drama Competition

3

THE RAIL YATRA VRITTANT SCHEMEरेल यात्रा वृत्तांत योजना

This scheme rewards a written account of a rail journey in Hindi. Be ready for either scale, because the same departmental question bank carries both.

• THE FULLER SCALE, AND THE ONE TO TREAT AS CURRENTEIGHT AWARDS. FIRST 10,000 rupees, SECOND 8,000, THIRD 6,000, and FIVE CONSOLATION PRIZES of 4,000 rupees, each with a certificate.
• THE OTHER SCALE, FROM AN EARLIER ITEM IN THE SAME BANKTHREE PRIZES only — 4,000 rupees, 3,000 and 2,000.
• WHICH ONE SHOULD YOU USETreat the EIGHT-AWARD scale as current. It matches the shape used by every other All India Railway competition. Three placed prizes and five consolation, eight in all. The three-prize version does not match anything else in the scheme. But if your paper quotes the three-prize figures, now you know where they come from. You will not think you have misremembered. That is the whole reason both are printed here.

यह योजना हिंदी में लिखे रेल यात्रा वृत्तांत को पुरस्कृत करती है। दोनों तालिकाओं के लिए तैयार रहिए, क्योंकि वही विभागीय प्रश्न बैंक दोनों रखता है।

• विस्तृत तालिका, जिसे वर्तमान मानना हैआठ पुरस्कार। प्रथम 10,000 रुपये, द्वितीय 8,000, तृतीय 6,000, तथा 4,000 रुपये के पाँच सांत्वना पुरस्कार, प्रत्येक प्रमाणपत्र सहित।
• दूसरी तालिका, उसी बैंक की एक पुरानी प्रविष्टि सेकेवल तीन पुरस्कार — 4,000 रुपये, 3,000 और 2,000।
• आप कौन-सी लेंआठ पुरस्कार वाली तालिका को वर्तमान मानिए। यह उसी ढाँचे से मिलती है जो हर दूसरी अखिल भारतीय रेल प्रतियोगिता में चलता है। तीन स्थान पुरस्कार और पाँच सांत्वना, कुल आठ। तीन पुरस्कार वाला रूप योजना में और कहीं से नहीं मिलता। पर अगर आपका प्रश्नपत्र तीन पुरस्कार वाली राशियाँ दे, तो अब आप जानते हैं कि वे कहाँ से आई हैं। आपको यह नहीं लगेगा कि आप भूल गए। दोनों यहाँ छापने का पूरा कारण यही है।

Rail Yatra Vrittant scheme

4

THE RAIL MINISTER'S HINDI ESSAY COMPETITIONरेल मंत्री हिंदी निबंध प्रतियोगिता

Three facts here, and the paper asks you all three.

• WHAT THE ESSAY MUST BE ABOUTSubjects of RAILWAY OPERATION AND MANAGEMENT. Not a free topic.
• HOW LONG IT MAY BEThe essay must NOT EXCEED 2,500 WORDS. This word limit is a favourite question, so hold the figure.
• WHO COMPETES AGAINST WHOMGAZETTED OFFICERS and NON-GAZETTED STAFF compete SEPARATELY. Give that last point a moment. A clerk is never judged against an officer. An officer has more years of drafting behind him, and usually more education in the language. Put the two in one pool and the competition becomes ornamental for the clerk. Two streams keep it real for both. The prizes follow the standard All India or Zonal scales, according to the level of the competition.

यहाँ तीन तथ्य हैं, और प्रश्नपत्र आपसे तीनों पूछता है।

• निबंध किस पर होना चाहिएरेल परिचालन और प्रबंधन के विषयों पर। कोई मनचाहा विषय नहीं।
• वह कितना लंबा हो सकता हैनिबंध 2,500 शब्दों से अधिक नहीं होना चाहिए। यह शब्द-सीमा पसंदीदा प्रश्न है, इसलिए आँकड़ा पकड़ लीजिए।
• मुकाबला किससे किसकाराजपत्रित अधिकारी और अराजपत्रित कर्मचारी अलग-अलग प्रतियोगिता करते हैं। इस आखिरी बात पर एक क्षण रुकिए। लिपिक का मुकाबला कभी अधिकारी से नहीं कराया जाता। अधिकारी के पीछे आलेखन के अधिक वर्ष होते हैं, और प्रायः भाषा की अधिक पढ़ाई भी। दोनों को एक ही पूल में डाल दीजिए, तो लिपिक के लिए प्रतियोगिता दिखावा बन जाएगी। दो धाराएँ दोनों के लिए इसे सच्चा बनाए रखती हैं। पुरस्कार मानक अखिल भारतीय या क्षेत्रीय तालिका से चलते हैं, प्रतियोगिता के स्तर के अनुसार।

Rail Minister's Hindi Essay Competition

5

THE ORIGINAL HINDI NOTING AND DRAFTING SCHEMEमूल हिंदी टिप्पण-आलेखन योजना

This one rewards a whole year's work rather than a single entry. Its numbers have a shape worth noticing.

• WHO IS ELIGIBLEAn employee who writes 20,000 WORDS OR MORE in Hindi on government work DURING THE YEAR.
• HOW MANY AWARDSTEN may be given per DEPARTMENT OR UNIT.
• HOW THE TEN ARE SPLITTWO first prizes, THREE second prizes and FIVE third prizes. Now look at the shape of that split. The number of prizes WIDENS as the value FALLS. Two at the top, three in the middle, five at the bottom. 2 + 3 + 5 = 10. That design is deliberate, so say it in your answer. A scheme meant to build a habit across a whole department does more good by reaching ten people modestly than by making one person rich. And remember the non-Hindi speaker's advantage that sits beside this scheme. It is the 20 PER CENT WEIGHTAGE in the ten-thousand-words scheme. It is not the 10 per cent grace marks, which belong to competitions.

यह योजना किसी एक प्रविष्टि को नहीं, पूरे साल के काम को पुरस्कृत करती है। इसकी संख्याओं का एक ढाँचा है, जिसे देख लेना चाहिए।

• कौन पात्र हैवह कर्मचारी जो वर्ष भर में सरकारी काम पर हिंदी में 20,000 या अधिक शब्द लिखता है।
• कितने पुरस्कारप्रति विभाग या इकाई दस दिए जा सकते हैं।
• ये दस कैसे बँटते हैंदो प्रथम पुरस्कार, तीन द्वितीय और पाँच तृतीय। अब इस बँटवारे का ढाँचा देखिए। जैसे-जैसे राशि घटती है, पुरस्कारों की संख्या बढ़ती जाती है। ऊपर दो, बीच में तीन, नीचे पाँच। 2 + 3 + 5 = 10। यह रचना जान-बूझकर ऐसी है, इसलिए इसे अपने उत्तर में लिखिए। जो योजना पूरे विभाग में एक आदत बनाना चाहती है, वह एक आदमी को अमीर बनाने से ज्यादा भला दस लोगों तक थोड़ा-थोड़ा पहुँचकर करती है। और इस योजना के साथ खड़े गैर-हिंदी भाषी के लाभ को याद रखिए। वह दस हजार शब्द योजना का 20 प्रतिशत वेटेज है। वह 10 प्रतिशत अनुग्रह अंक नहीं है, जो प्रतियोगिताओं का है।

Original Hindi Noting and Drafting scheme

6

THE THREE BOOK-WRITING AWARDS, WHICH SHARE ONE PRIZE STRUCTUREतीन पुस्तक-लेखन पुरस्कार, जिनका पुरस्कार-ढाँचा एक ही है

These three are asked together, because they differ in only one respect.

• THE PRIZE STRUCTURE, THE SAME FOR ALL THREE
  • FIRST PRIZE 20,000 rupees.
  • SECOND 10,000.
  • THIRD 7,000.
  Each with a certificate.
• WHAT SEPARATES THEM — THE KIND OF BOOKLAL BAHADUR SHASTRI TECHNICAL PURASKAR, for ORIGINAL BOOKS in Hindi on TECHNICAL RAILWAY SUBJECTS. PREMCHAND PURASKAR, for the best STORY BOOK OR NOVEL. MAITHILI SHARAN GUPT PURASKAR, for the best book of POETRY. Now match each name to its form, and you will never have to memorise the pairing. SHASTRI was the administrator, so his award goes to technical work. PREMCHAND was the novelist, so his goes to fiction. MAITHILI SHARAN GUPT was the poet, so his goes to poetry. Each award is named after somebody who did that very kind of writing. Once you see this, the three sort themselves out.

ये तीनों साथ पूछे जाते हैं, क्योंकि इनमें केवल एक ही बात अलग है।

• पुरस्कार-ढाँचा, तीनों के लिए एक जैसा
  • प्रथम पुरस्कार 20,000 रुपये।
  • द्वितीय 10,000।
  • तृतीय 7,000।
  हर एक प्रमाणपत्र सहित।
• इन्हें अलग क्या करता है — पुस्तक की किस्मलाल बहादुर शास्त्री तकनीकी पुरस्कार, रेल के तकनीकी विषयों पर हिंदी की मौलिक पुस्तकों के लिए। प्रेमचंद पुरस्कार, सर्वश्रेष्ठ कहानी-संग्रह या उपन्यास के लिए। मैथिलीशरण गुप्त पुरस्कार, सर्वश्रेष्ठ काव्य-पुस्तक के लिए। अब हर नाम को उसकी विधा से मिला लीजिए, फिर जोड़ी कभी रटनी नहीं पड़ेगी। शास्त्री प्रशासक थे, इसलिए उनका पुरस्कार तकनीकी लेखन को जाता है। प्रेमचंद उपन्यासकार थे, इसलिए उनका कथा-साहित्य को। मैथिलीशरण गुप्त कवि थे, इसलिए उनका कविता को। हर पुरस्कार उसी व्यक्ति के नाम पर है जिसने ठीक वही लेखन किया। यह दिख गया, तो तीनों अपने आप छँट जाते हैं।

Lal Bahadur Shastri, Premchand and Maithili Sharan Gupt Puraskars

7

THE HINDI DICTATION AWARD, WHICH GOES TO OFFICERSहिंदी श्रुतलेख पुरस्कार, जो अधिकारियों को मिलता है

Read the first line carefully, because your natural guess will be wrong.

• WHO RECEIVES ITOFFICERS, not the typing or stenographic staff. The award is for GIVING dictation in Hindi, not for taking it.
• HOW MANY, AND WHOONE HINDI-SPEAKING and ONE NON-HINDI-SPEAKING railway officer are rewarded each year.
• THE WORD LIMIT, WHICH DIFFERS BY REGION
  • 20,000 WORDS for officers of REGIONS A AND B.
  • 10,000 WORDS for officers of REGION C.
• WHY REGION C HAS THE LOWER LIMITThis is the examinable part, so give the reason and not only the number. Region C is the least Hindi-using region. An officer there who dictates 10,000 words in Hindi has worked against the grain of everything around him. He has done as much as an officer in Region A who dictates twice that.
• AND SEE WHAT DOES NOT CHANGEThe AWARD AMOUNT IS THE SAME for both. The effort is equalised by moving the word limit, not by paying one of them less.

पहली पंक्ति ध्यान से पढ़िए, क्योंकि आपका सहज अनुमान गलत निकलेगा।

• किसे मिलता हैअधिकारियों को, टंकण या आशुलिपि के कर्मचारियों को नहीं। पुरस्कार हिंदी में श्रुतलेख देने के लिए है, लेने के लिए नहीं।
• कितने, और कौनहर वर्ष एक हिंदी भाषी और एक गैर-हिंदी भाषी रेल अधिकारी को पुरस्कृत किया जाता है।
• शब्द-सीमा, जो क्षेत्र के अनुसार बदलती है
  • "क" और "ख" क्षेत्र के अधिकारियों के लिए 20,000 शब्द।
  • "ग" क्षेत्र के अधिकारियों के लिए 10,000 शब्द।
• "ग" क्षेत्र में सीमा कम क्यों हैयही परीक्षा में पूछा जाने वाला हिस्सा है, इसलिए केवल संख्या नहीं, कारण भी दीजिए। "ग" क्षेत्र में हिंदी का प्रयोग सबसे कम होता है। वहाँ का जो अधिकारी हिंदी में 10,000 शब्द बोलकर लिखवाता है, उसने अपने चारों ओर की धारा के विरुद्ध काम किया है। उसने उतना ही किया है जितना "क" क्षेत्र का वह अधिकारी, जो दोगुने शब्द लिखवाता है।
• और देखिए कि क्या नहीं बदलतापुरस्कार की राशि दोनों के लिए एक ही है। मेहनत को बराबर करने के लिए शब्द-सीमा हिलाई गई है, किसी को कम पैसा देकर नहीं।

Hindi Dictation Award

8

THE TWO PERSONAL MEDALS FOR OFFICERSअधिकारियों के लिए दो व्यक्तिगत पदक

Both are medals. Both go to senior officers. So what will you use to tell them apart? The numbers.

• THE KAMALAPATI TRIPATHI RAJBHASHA SWARNA PADAKGoes to GENERAL MANAGERS AND HIGHER. Carries the GOLD MEDAL plus 10,000 rupees. Awarded to ONE OFFICER a year.
• THE RAIL MANTRI RAJBHASHA RAJAT PADAKGoes to SENIOR ADMINISTRATIVE GRADE AND HIGHER. Carries the SILVER MEDAL plus 8,000 rupees AND AN APPRECIATION LETTER. Awarded to THIRTY OFFICERS a year. Now the cleanest way to keep them apart. GOLD TO ONE, SILVER TO THIRTY. Say those five words and every other detail hangs off them. The arithmetic behind that is sensible. There are very few General Managers, so the gold medal can go to one of them. Senior Administrative Grade covers a much larger body of officers, so thirty silver medals reach a fair share of them. One small detail is asked on its own. Only the SILVER medal carries an APPRECIATION LETTER. The gold does not.

दोनों पदक हैं। दोनों वरिष्ठ अधिकारियों को जाते हैं। तो आप इन्हें किससे अलग पहचानेंगे? संख्याओं से।

• कमलापति त्रिपाठी राजभाषा स्वर्ण पदकमहाप्रबंधक और उससे ऊपर के अधिकारियों को। इसमें स्वर्ण पदक और 10,000 रुपये मिलते हैं। वर्ष में एक अधिकारी को।
• रेल मंत्री राजभाषा रजत पदकवरिष्ठ प्रशासनिक ग्रेड और उससे ऊपर के अधिकारियों को। इसमें रजत पदक, 8,000 रुपये और प्रशंसा पत्र मिलते हैं। वर्ष में तीस अधिकारियों को। अब इन्हें अलग रखने का सबसे साफ तरीका। स्वर्ण एक को, रजत तीस को। ये पाँच शब्द बोल लीजिए, बाकी हर विवरण इन्हीं से लटक जाएगा। इसके पीछे का हिसाब भी ठीक है। महाप्रबंधक बहुत कम होते हैं, इसलिए स्वर्ण पदक उनमें से एक को दिया जा सकता है। वरिष्ठ प्रशासनिक ग्रेड में अधिकारी कहीं ज्यादा हैं, इसलिए तीस रजत पदक उनमें से उचित संख्या तक पहुँचते हैं। एक छोटा विवरण अलग से पूछा जाता है। प्रशंसा पत्र केवल रजत पदक के साथ मिलता है। स्वर्ण के साथ नहीं।

Kamalapati Tripathi and Rail Mantri Rajbhasha medals

9

THE SHIELDS AND TROPHIES, AND WHICH GOES TO WHOMशील्ड और ट्रॉफियाँ, और कौन-सी किसे मिलती है

This is where the names crowd together. Sort them by WHAT KIND OF UNIT receives each one, and they come apart easily.

• FOR A ZONAL RAILWAY OR PRODUCTION UNITThe RAIL MANTRI RAJBHASHA SHIELD for FIRST place, and the TROPHY for SECOND. These go for the best record in a year in spreading and using Hindi.
• FOR THE HEAD OF OFFICE OF A ZONAL RAILWAYThe ADARSH RAIL SHIELD. This is the Rail Mantri Rajbhasha Shield or Trophy given at that level.
• FOR AN ADARSH DIVISION, AND HERE THE REGION DECIDESThe ACHARYA MAHAVIR PRASAD DWIVEDI Running Shield for REGIONS A AND B. The ACHARYA RAGHUVEER Running Shield for REGION C. These are the Chal Vaijayantis. Hold the division pair by their regions. That is the only thing separating them. DWIVEDI for A and B, RAGHUVEER for C.
• FOR REGION C UNITS, JUDGED SEPARATELY
  • DIVISIONS in Region C get the RAIL MANTRI RAJBHASHA ROLLING SHIELD as first prize and the ROLLING TROPHY as second.
  • PRODUCTION UNITS in Region C are judged on the same two.
  • STATIONS, OFFICES AND WORKSHOPS in Region C get the RAIL MANTRI RAJBHASHA SHIELD together with 14,000 rupees in cash.
  See the principle running through all of it. Region C is judged against itself, not against the Hindi-speaking regions. That is the same fairness you saw in the dictation award and in the grace marks.

यहीं नाम आपस में भीड़ बना लेते हैं। इन्हें इस आधार पर छाँटिए कि हर एक किस तरह की इकाई को मिलती है, फिर ये आसानी से अलग हो जाते हैं।

• क्षेत्रीय रेल या उत्पादन इकाई के लिएप्रथम स्थान पर रेल मंत्री राजभाषा शील्ड, और द्वितीय पर ट्रॉफी। ये वर्ष भर हिंदी के प्रचार और प्रयोग के सर्वोत्तम रिकॉर्ड पर मिलती हैं।
• क्षेत्रीय रेल के कार्यालय प्रमुख के लिएआदर्श रेल शील्ड। यह उसी स्तर पर दी जाने वाली रेल मंत्री राजभाषा शील्ड या ट्रॉफी है।
• आदर्श मंडल के लिए, और यहाँ क्षेत्र तय करता है"क" और "ख" क्षेत्र के लिए आचार्य महावीर प्रसाद द्विवेदी चल शील्ड। "ग" क्षेत्र के लिए आचार्य रघुवीर चल शील्ड। ये ही चल वैजयंती हैं। मंडल वाली जोड़ी को उनके क्षेत्रों से पकड़िए। इन्हें अलग करने वाली बस यही एक बात है। द्विवेदी "क" और "ख" के लिए, रघुवीर "ग" के लिए।
• "ग" क्षेत्र की इकाइयों के लिए, जो अलग से आँकी जाती हैं
  • "ग" क्षेत्र के मंडलों को प्रथम पुरस्कार में रेल मंत्री राजभाषा रोलिंग शील्ड और द्वितीय में रोलिंग ट्रॉफी मिलती है।
  • "ग" क्षेत्र की उत्पादन इकाइयाँ भी इन्हीं दो पर आँकी जाती हैं।
  • "ग" क्षेत्र के स्टेशन, कार्यालय और कारखाने रेल मंत्री राजभाषा शील्ड के साथ 14,000 रुपये नकद पाते हैं।
  इन सबमें चलता हुआ सिद्धांत देखिए। "ग" क्षेत्र को हिंदी भाषी क्षेत्रों के सामने नहीं, अपने ही सामने आँका जाता है। यही न्याय आपने श्रुतलेख पुरस्कार में और अनुग्रह अंकों में भी देखा था।

Rail Mantri Rajbhasha Shield; Adarsh Rail and Adarsh Division shields

10

THE INDIVIDUAL AND COLLECTIVE CASH AWARD SCHEMESव्यक्तिगत और सामूहिक नकद पुरस्कार योजनाएँ

The RAILWAY BOARD introduced both. The difference is whether the award follows a PERSON or a DEPARTMENT.

• THE INDIVIDUAL SCHEMEFor employees who do their OFFICIAL WORK in Hindi. Each award is 3,000 RUPEES WITH A CERTIFICATE, and 134 PRIZES are given in all.
• THE COLLECTIVE SCHEMEFor the DEPARTMENT that makes the most progressive use of Hindi. It carries THREE PRIZES.
• A FIGURE THAT IS OFTEN CONFUSEDOn a single zonal railway the count is far smaller. SOUTHERN RAILWAY awards EIGHT officers and employees a year under the individual scheme. Keep those two numbers firmly apart in your mind.
  • 134 is the ALL-INDIA total.
  • 8 is ONE RAILWAY'S share.
  A question that names a zone wants the small number. A question that says "in all" wants the large one. And see what this scheme rewards, because it is not the same as the others. Not passing an examination. Not entering a competition. Simply DOING THE ORDINARY WORK OF THE OFFICE IN HINDI, day after day. That is the behaviour the whole Rajbhasha effort is finally aiming at.

दोनों रेलवे बोर्ड ने शुरू कीं। अंतर यह है कि पुरस्कार किसी व्यक्ति के पीछे चलता है या किसी विभाग के।

• व्यक्तिगत योजनाउन कर्मचारियों के लिए जो अपना राजकीय काम हिंदी में करते हैं। हर पुरस्कार 3,000 रुपये और प्रमाणपत्र का है, और कुल 134 पुरस्कार दिए जाते हैं।
• सामूहिक योजनाउस विभाग के लिए जो हिंदी का सबसे प्रगतिशील प्रयोग करता है। इसमें तीन पुरस्कार हैं।
• एक आँकड़ा जो अक्सर उलझा दिया जाता हैकिसी एक क्षेत्रीय रेल पर संख्या बहुत कम होती है। दक्षिण रेलवे व्यक्तिगत योजना के अंतर्गत हर वर्ष आठ अधिकारियों और कर्मचारियों को पुरस्कृत करती है। इन दो संख्याओं को अपने मन में मजबूती से अलग रखिए।
  • 134 अखिल भारतीय कुल है।
  • 8 एक रेल का हिस्सा है।
  जो प्रश्न किसी क्षेत्र का नाम ले, वह छोटी संख्या माँग रहा है। जो प्रश्न "कुल मिलाकर" कहे, वह बड़ी संख्या माँग रहा है। और देखिए कि यह योजना किस चीज का इनाम देती है, क्योंकि यह बाकियों जैसी नहीं है। परीक्षा उत्तीर्ण करने का नहीं। प्रतियोगिता में बैठने का नहीं। बस कार्यालय का रोजमर्रा का काम हिंदी में करने का, दिन-प्रतिदिन। पूरी राजभाषा की मेहनत अंत में यही व्यवहार चाहती है।

Rajbhasha Individual and Collective Cash Award Schemes