1

Accounts and audit on the railways were fully separated in 1929, following the Acworth Committee. The CAG was relieved of compiling railway accounts, but his responsibility for statutory audit stayed the same as for other government departments.एकवर्थ समिति के बाद, रेलवे में लेखा और लेखा परीक्षा 1929 में पूरी तरह अलग कर दिए गए। सीएजी को रेलवे के लेखे संकलित करने की जिम्मेदारी से मुक्त कर दिया गया, लेकिन सांविधिक लेखा परीक्षा की उनकी जिम्मेदारी अन्य सरकारी विभागों जैसी ही बनी रही।

2

The CAG discharges this responsibility through the Additional Deputy Comptroller and Auditor General of India (Railways), who is ex-officio the Director of Railway Audit.सीएजी यह जिम्मेदारी अपर उप नियंत्रक एवं महालेखापरीक्षक (रेलवे) के माध्यम से निभाते हैं, जो पदेन रेलवे लेखा परीक्षा निदेशक होते हैं।

3

He is assisted by Chief Auditors posted at the headquarters of each zonal railway, and a Chief Auditor for the Production Units.उनकी सहायता प्रत्येक क्षेत्रीय रेलवे के मुख्यालय पर तैनात मुख्य लेखा परीक्षक करते हैं, तथा उत्पादन इकाइयों के लिए एक मुख्य लेखा परीक्षक होते हैं।

4

The Director of Railway Audit examines the Appropriation Accounts prepared by the Railway Board to certify their accuracy, and prepares the Audit Report (Union Government — Railways) of the CAG.रेलवे लेखा परीक्षा निदेशक रेलवे बोर्ड द्वारा तैयार विनियोग लेखों की जाँच कर उनकी शुद्धता प्रमाणित करते हैं, और सीएजी की लेखा परीक्षा रिपोर्ट (संघ सरकार — रेलवे) तैयार करते हैं।

5

The Chief Auditor of a railway does the detailed audit of that railway's accounts and inspects the records of its offices. This covers all expenditure and receipts, whether under construction or open to traffic, and also stores, stock and manufacture accounts.किसी रेलवे के मुख्य लेखा परीक्षक उस रेलवे के लेखों की विस्तृत परीक्षा करते हैं और उसके कार्यालयों के अभिलेखों का निरीक्षण करते हैं। इसमें सभी व्यय और प्राप्तियाँ आती हैं, चाहे निर्माणाधीन हों या यातायात के लिए खुली, तथा भंडार, स्टॉक और विनिर्माण लेखे भी।

6

One main object of statutory audit is to see that the accounting system used is suitable, that the internal check is sufficient, and that the accounts are kept accurately. This is done by test check of vouchers and by inspections on the spot where transactions originate.सांविधिक लेखा परीक्षा का एक मुख्य उद्देश्य यह देखना है कि प्रयुक्त लेखा प्रणाली उपयुक्त है, आंतरिक जाँच पर्याप्त है, और लेखे सही रखे जा रहे हैं। यह वाउचरों की नमूना जाँच से और जहाँ लेन-देन शुरू होते हैं वहाँ मौके पर निरीक्षण से किया जाता है।

7

Railway officers must give all facilities to statutory audit officers in the discharge of their duties.रेलवे अधिकारियों को सांविधिक लेखा परीक्षा अधिकारियों को उनके कर्तव्य निर्वहन में सभी सुविधाएँ देनी चाहिए।

8

The cost of railway audit is borne by railway revenues, and is debited to the minor head 'Statutory Audit including Pensionary charges'.रेलवे लेखा परीक्षा का खर्च रेल राजस्व से वहन किया जाता है, और लघु शीर्ष 'सांविधिक लेखा परीक्षा सहित पेंशन प्रभार' में डेबिट किया जाता है।