1

REGISTRATION ON IREPS IS MANDATORY BEFORE ANYONE CAN BIDबोली लगाने से पहले आईआरईपीएस पर पंजीकरण अनिवार्य है

IREPS is the INDIAN RAILWAYS E-PROCUREMENT SYSTEM. Registration needs FOUR things, and you should be able to give all four.

• A CLASS-III DIGITAL SIGNATURE CERTIFICATE.
• A GSTIN.
• A PAN.
• A ONE-TIME ENTRY FEE OF Rs 10,000, WHICH IS REFUNDABLE.

Both manual and online registration routes exist. Do not drop the word REFUNDABLE — that is the detail a question hangs on.आईआरईपीएस का अर्थ है भारतीय रेल ई-खरीद प्रणाली। पंजीकरण के लिए चार चीजें चाहिए, और चारों आपको बता आनी चाहिए।

• श्रेणी-तीन डिजिटल हस्ताक्षर प्रमाणपत्र।
• जीएसटीआईएन।
• पैन।
• 10,000 रुपये का एकबारगी प्रवेश शुल्क, जो वापसी योग्य है।

पंजीकरण के मैनुअल और ऑनलाइन दोनों रास्ते हैं। 'वापसी योग्य' शब्द मत छोड़िए — प्रश्न इसी ब्योरे पर टिकता है।

Sale conditions for e-auction; IREPS

2

'AS-IS-WHERE-IS' — THE BURDEN OF LOOKING IS ON THE BIDDER'जैसा है जहाँ है' — देखने का भार बोलीदाता पर है

Scrap is sold AS-IS-WHERE-IS, and that phrase carries the whole allocation of risk.

• Bidders are responsible for INSPECTING the material BEFORE bidding.
• NO GUARANTEE is given as to SIZE, QUALITY OR QUANTITY.
• The railway is NOT LIABLE after delivery.
• Nor is it liable for DISCREPANCIES IN THE DESCRIPTION of a lot.
• The BUYER CARRIES THE FULL RISK of damage or loss during handling and transport.

So if you are asked who bears a loss in transit after delivery, the answer is never the railway.स्क्रैप 'जैसा है जहाँ है' के आधार पर बेचा जाता है, और यही वाक्यांश जोखिम का पूरा बँटवारा उठाता है।

• बोली लगाने से पहले सामग्री का निरीक्षण करना बोलीदाता की जिम्मेदारी है।
• आकार, गुणवत्ता या मात्रा की कोई गारंटी नहीं दी जाती।
• सुपुर्दगी के बाद रेलवे उत्तरदायी नहीं है।
• लॉट के विवरण में विसंगति के लिए भी नहीं।
• उठाई-धराई और परिवहन के दौरान क्षति या हानि का पूरा जोखिम क्रेता उठाता है।

इसलिए सुपुर्दगी के बाद रास्ते में हुई हानि कौन उठाएगा — यह पूछा जाए तो उत्तर कभी रेलवे नहीं है।

Sale conditions for e-auction — inspection and risk

3

THE MONEY RULESपैसे के नियम

THE MOST ASKED PARTसबसे अधिक पूछा जाने वाला हिस्सा

These are the figures you will be asked for, so learn them together.

• EARNEST MONEY DEPOSIT is 10 PER CENT OF THE BID VALUE.
• It is taken by a REAL-TIME LIEN on the bidder's SBI account.
• On the BALANCE SALE VALUE, the FREE TIME for payment depends on the LOT VALUE.
• LATE PAYMENT CARRIES INTEREST AT 7 PER CENT ABOVE THE SBI BASE RATE.
• DELIVERY TIME runs from 40 TO 50 DAYS, according to the type of scrap.
• GROUND RENT is charged if the material is not removed within the free delivery period.

Notice that the interest is not a flat rate. It is a margin ABOVE a moving base rate.ये वही आँकड़े हैं जो आपसे पूछे जाएँगे, इसलिए इन्हें साथ सीखिए।

• बयाना जमा बोली मूल्य का 10 प्रतिशत होता है।
• यह बोलीदाता के एसबीआई खाते पर वास्तविक-समय ग्रहणाधिकार से लिया जाता है।
• शेष विक्रय मूल्य पर भुगतान का निःशुल्क समय लॉट के मूल्य पर निर्भर करता है।
• विलंबित भुगतान पर एसबीआई आधार दर से 7 प्रतिशत ऊपर ब्याज लगता है।
• सुपुर्दगी का समय स्क्रैप के प्रकार के अनुसार 40 से 50 दिन तक चलता है।
• निःशुल्क सुपुर्दगी अवधि में सामग्री न हटाई जाए तो भूमि किराया लगता है।

ध्यान दीजिए कि ब्याज कोई सपाट दर नहीं है। यह एक चलती आधार दर से ऊपर का अंतर है।

Sale conditions for e-auction — EMD, BSV and delivery

4

HAZARDOUS MATERIAL, AND THE TAXESखतरनाक सामग्री, और कर

Hazardous material is sold under SEPARATE rules, and you should keep them apart from the ordinary ones.

• Buyers of HAZARDOUS WASTE, BATTERIES or E-WASTE must comply with MINISTRY OF ENVIRONMENT guidelines.
• They must PRODUCE A VALID LICENCE for recycling or processing.

• THE TAXES
  • GST applies to ALL transactions, with the REVERSE CHARGE MECHANISM where required.
  • INCOME TAX IS COLLECTED AT SOURCE (TCS) under the prevailing rules.

खतरनाक सामग्री अलग नियमों के अंतर्गत बेची जाती है, और आपको उन्हें साधारण नियमों से अलग रखना चाहिए।

• खतरनाक अपशिष्ट, बैटरी या ई-कचरे के क्रेताओं को पर्यावरण मंत्रालय के दिशानिर्देशों का पालन करना होगा।
• उन्हें पुनर्चक्रण या प्रसंस्करण के लिए वैध अनुज्ञप्ति प्रस्तुत करनी होगी।

• कर
  • जीएसटी सभी लेन-देन पर लगता है, और जहाँ आवश्यक हो वहाँ प्रतिलोम प्रभार तंत्र के साथ।
  • प्रचलित नियमों के अंतर्गत स्रोत पर आयकर संग्रह (टीसीएस) होता है।

Sale conditions for e-auction — taxes and hazardous waste

5

UNSOLD LOTS ARE NOT WRITTEN OFFबिना बिके लॉट बट्टे खाते नहीं जाते

A lot that fails to sell does not simply disappear from the books.

• REJECTED OR UNSOLD LOTS may be RE-AUCTIONED at a later event.

• ALONGSIDE AUCTION
  • DIRECT SALES are permitted in specific circumstances, such as sales to OTHER RAILWAYS or GOVERNMENT DEPARTMENTS.
  • TENDER sales require EARNEST MONEY and SECURITY DEPOSITS in the ordinary way.
  So you have three live routes at once — auction, re-auction, and direct sale — and the circumstances decide which.

जो लॉट नहीं बिकता वह बहियों से यूँ ही गायब नहीं हो जाता।

• अस्वीकृत या बिना बिके लॉट बाद के किसी आयोजन में फिर नीलाम किए जा सकते हैं।

• नीलामी के साथ-साथ
  • विशिष्ट परिस्थितियों में सीधा विक्रय अनुमत है, जैसे अन्य रेलों या सरकारी विभागों को विक्रय।
  • निविदा विक्रय में बयाना और प्रतिभूति जमा सामान्य ढंग से आवश्यक हैं।
  अर्थात् आपके पास एक साथ तीन चालू रास्ते हैं — नीलामी, पुनर्नीलामी और सीधा विक्रय — और परिस्थितियाँ तय करती हैं कि कौन-सा।

Sale conditions for e-auction — re-auction and direct sales