1

THE PARTS OF A PCपीसी के भाग

• Power supply or SMPS, motherboard, processor, RAM, graphics card and hard disk
• CD-ROM drive, floppy drive, monitor, keyboard, mouse, sound card and speakers
• The SMPS takes 160 to 250 V AC. It gives +5 V, +12 V and -12 V
• An AT supply has a 12-pin connector and hard start; ATX has a 20-pin connector and soft start
• A SERVER provides shared resources to users. It has more CPU power, memory, cache, disk and power supply than a workstation

You can switch an ATX supply off from the operating system, because it soft-starts. So ATX means the 20-pin, soft-start supply.

• पावर सप्लाई या एसएमपीएस, मदरबोर्ड, प्रोसेसर, रैम, ग्राफिक्स कार्ड और हार्ड डिस्क
• सीडी-रोम ड्राइव, फ्लॉपी ड्राइव, मॉनिटर, कीबोर्ड, माउस, साउंड कार्ड और स्पीकर
• एसएमपीएस 160 से 250 वोल्ट एसी लेता है। यह +5 वोल्ट, +12 वोल्ट और -12 वोल्ट देता है
• एटी सप्लाई में 12-पिन कनेक्टर और हार्ड स्टार्ट होता है; एटीएक्स में 20-पिन कनेक्टर और सॉफ्ट स्टार्ट
• सर्वर उपयोगकर्ताओं को साझा संसाधन देता है। इसमें वर्कस्टेशन से अधिक सीपीयू शक्ति, मेमोरी, कैश, डिस्क और पावर सप्लाई होती है

आप एटीएक्स सप्लाई को ऑपरेटिंग सिस्टम से बंद कर सकते हैं, क्योंकि यह सॉफ्ट-स्टार्ट है। अर्थात् एटीएक्स का अर्थ 20-पिन, सॉफ्ट-स्टार्ट सप्लाई है।

2

BIOS, BUSES AND EXPANSION SLOTSबायोस, बस और एक्सपेंशन स्लॉट

• BIOS, BASIC INPUT OUTPUT SYSTEM: the routines run at booting. It loads the operating system and passes control to it
• SYSTEM BUS: the primary path between the CPU and memory
• PCI, PERIPHERAL COMPONENT INTERCONNECT: a 32-bit or 64-bit path at 33 MHz, and plug and play
• ISA, INDUSTRY STANDARD ARCHITECTURE: the older 16-bit slot
• AGP: a high-speed port for the display adapter

The graphics card has its own memory, VRAM, to build the image before display. So the BIOS starts your PC, and AGP serves the display.

• बायोस, बेसिक इनपुट आउटपुट सिस्टम: बूटिंग पर चलने वाली रूटीन। यह ऑपरेटिंग सिस्टम लोड करके नियंत्रण उसे सौंपता है
• सिस्टम बस: सीपीयू और मेमोरी के बीच मुख्य मार्ग
• पीसीआई, पेरिफेरल कंपोनेंट इंटरकनेक्ट: 33 मेगाहर्ट्ज पर 32-बिट या 64-बिट मार्ग, और प्लग एंड प्ले
• आईएसए, इंडस्ट्री स्टैंडर्ड आर्किटेक्चर: पुराना 16-बिट स्लॉट
• एजीपी: डिस्प्ले एडेप्टर के लिए तेज पोर्ट

ग्राफिक्स कार्ड की अपनी मेमोरी, वीरैम, होती है जो प्रदर्शन से पहले चित्र बनाती है। अर्थात् बायोस आपका पीसी शुरू करता है, और एजीपी डिस्प्ले की सेवा करता है।

3

THE PORTSपोर्ट

• SERIAL: a 9-wire interface, also called RS-232, sending one bit at a time. It serves the mouse and the modem
• PARALLEL: sends a byte at a time over eight wires. It serves the printer; LPT means line printer
• USB, UNIVERSAL SERIAL BUS: introduced in 1997, up to 127 devices, HOT-SWAPPABLE. USB 2.0 reaches 480 Mbps
• PS/2: a 6-pin mini-DIN socket for the mouse and keyboard
• IR PORT: for infrared devices, such as a wireless keyboard

You can plug a USB device in or out while the PC runs. So serial sends a bit at a time, and parallel a byte at a time.

• सीरियल: 9-तार इंटरफेस, जिसे आरएस-232 भी कहते हैं, एक समय में एक बिट भेजता है। यह माउस और मॉडेम के लिए है
• पैरेलल: आठ तारों पर एक समय में एक बाइट भेजता है। यह प्रिंटर के लिए है; एलपीटी का अर्थ लाइन प्रिंटर है
• यूएसबी, यूनिवर्सल सीरियल बस: 1997 में आया, 127 तक उपकरण, हॉट-स्वैपेबल। यूएसबी 2.0 480 एमबीपीएस तक पहुँचता है
• पीएस/2: माउस और कीबोर्ड के लिए 6-पिन मिनी-डिन सॉकेट
• आईआर पोर्ट: इन्फ्रारेड उपकरणों के लिए, जैसे वायरलेस कीबोर्ड

आप पीसी चलते हुए यूएसबी उपकरण लगा या निकाल सकते हैं। अर्थात् सीरियल एक समय में एक बिट भेजता है, और पैरेलल एक बाइट।

4

MEMORYमेमोरी

SRAM, DRAM AND CACHEएसरैम, डीरैम और कैश

• SRAM, STATIC RAM: used for CACHE. It needs power to hold data
• DRAM, DYNAMIC RAM: used for MAIN memory
• SDRAM is synchronous DRAM; RDRAM is Rambus DRAM, fitted in pairs; DDR SDRAM is double data rate
• L1 CACHE is built into the CPU; L2 CACHE feeds L1 and may sit in the CPU or outside it
• REFRESH RATE is the number of times a second a DRAM or CRT is re-energised

You lose the contents of both when the power goes. So SRAM is the fast cache, and DRAM is the main memory.

• एसरैम, स्टैटिक रैम: कैश के लिए उपयोग होती है। डेटा रखने के लिए इसे बिजली चाहिए
• डीरैम, डायनैमिक रैम: मुख्य मेमोरी के लिए उपयोग होती है
• एसडीरैम सिंक्रोनस डीरैम है; आरडीरैम रैम्बस डीरैम है, जोड़ों में लगती है; डीडीआर एसडीरैम डबल डेटा रेट है
• एल1 कैश सीपीयू में बनी होती है; एल2 कैश एल1 को डेटा देती है और सीपीयू के भीतर या बाहर हो सकती है
• रिफ्रेश रेट वह संख्या है जितनी बार प्रति सेकंड डीरैम या सीआरटी को फिर ऊर्जा दी जाती है

बिजली जाने पर आप दोनों की सामग्री खो देते हैं। अर्थात् एसरैम तेज कैश है, और डीरैम मुख्य मेमोरी।

5

DRIVES AND THEIR INTERFACESड्राइव और उनके इंटरफेस

• IDE, INTEGRATED DRIVE ELECTRONICS: a 40-pin cable, at most two drives a port. It is cheap
• SCSI, SMALL COMPUTER SYSTEM INTERFACE: up to 15 drives on one controller, a 50-pin cable. It is costly, faster, and offers disk mirroring
• The FLOPPY drive uses a 34-pin cable
• CD-ROM: a 120 mm disc of 650 MB; read speed 1x is 150 KB a second
• DVD, DIGITAL VERSATILE DISK: 8.5 GB, and about 17 GB double-sided

You choose SCSI for servers, where speed and fault tolerance matter. So SCSI takes up to 15 drives, and IDE two a port.

• आईडीई, इंटीग्रेटेड ड्राइव इलेक्ट्रॉनिक्स: 40-पिन केबल, प्रति पोर्ट अधिकतम दो ड्राइव। यह सस्ता है
• एससीएसआई, स्मॉल कंप्यूटर सिस्टम इंटरफेस: एक कंट्रोलर पर 15 तक ड्राइव, 50-पिन केबल। यह महँगा, तेज है, और डिस्क मिररिंग देता है
• फ्लॉपी ड्राइव 34-पिन केबल का उपयोग करती है
• सीडी-रोम: 650 एमबी की 120 मिमी डिस्क; 1x पठन गति 150 केबी प्रति सेकंड है
• डीवीडी, डिजिटल वर्सटाइल डिस्क: 8.5 जीबी, और दोनों ओर लगभग 17 जीबी

सर्वरों के लिए आप एससीएसआई चुनते हैं, जहाँ गति और दोष-सहिष्णुता मायने रखती है। अर्थात् एससीएसआई 15 तक ड्राइव लेता है, और आईडीई प्रति पोर्ट दो।

6

DISPLAY RESOLUTION AND PRINTERSडिस्प्ले रिजॉल्यूशन और प्रिंटर

The display adapter converts images into signals for your monitor, with an aspect ratio of 4:3.

• VGA: 640 x 480, meaning 640 dots across and 480 lines
• SVGA: 800 x 600; XGA: 1024 x 768
• SXGA: 1280 x 1024; UXGA: 1600 x 1200
• A PRINTER puts text or images on paper; laser and dot-matrix printers are examples
• Printer resolution is in DOTS PER INCH: 300 dpi gives 90,000 dots a square inch

So 1024 x 768 is XGA, and printer resolution is counted in dpi.डिस्प्ले एडेप्टर चित्रों को आपके मॉनिटर के संकेतों में बदलता है, 4:3 के आस्पेक्ट अनुपात में।

• वीजीए: 640 x 480, अर्थात् 640 बिंदु आड़े और 480 पंक्तियाँ
• एसवीजीए: 800 x 600; एक्सजीए: 1024 x 768
• एसएक्सजीए: 1280 x 1024; यूएक्सजीए: 1600 x 1200
• प्रिंटर कागज पर पाठ या चित्र छापता है; लेजर और डॉट-मैट्रिक्स प्रिंटर उदाहरण हैं
• प्रिंटर रिजॉल्यूशन डॉट्स प्रति इंच में है: 300 डीपीआई से प्रति वर्ग इंच 90,000 बिंदु मिलते हैं

अर्थात् 1024 x 768 एक्सजीए है, और प्रिंटर रिजॉल्यूशन डीपीआई में गिना जाता है।

7

BACKUP DEVICESबैकअप उपकरण

A backup device keeps a copy of your data away from the disk that holds it.

• MAGNETIC TAPE: cheap, high capacity and sequential, so it suits full backups and archives
• REMOVABLE DISKS and optical discs, CD-R, CD-RW, DVD-R and DVD-RW, hold smaller backups
• DISK MIRRORING keeps a second disk as an exact copy, so one disk can fail safely
• A backup kept off-site protects you against fire and disaster at the main site

So tape suits bulk archives, and mirroring guards against a failed disk.बैकअप उपकरण आपके डेटा की प्रति उस डिस्क से अलग रखता है जिस पर वह है।

• मैग्नेटिक टेप: सस्ता, अधिक क्षमता वाला और क्रमिक, इसलिए पूर्ण बैकअप और संग्रह के लिए उपयुक्त
• हटाने योग्य डिस्क और ऑप्टिकल डिस्क, सीडी-आर, सीडी-आरडब्ल्यू, डीवीडी-आर और डीवीडी-आरडब्ल्यू, छोटे बैकअप रखती हैं
• डिस्क मिररिंग दूसरी डिस्क को हूबहू प्रति के रूप में रखती है, ताकि एक डिस्क सुरक्षित रूप से खराब हो सके
• मुख्य स्थल से दूर रखा बैकअप आपको वहाँ की आग और आपदा से बचाता है

अर्थात् टेप बड़े संग्रह के लिए है, और मिररिंग खराब डिस्क से बचाती है।